改变明天 (Change Tomorrow) – 20th Golden Melody Awards

Chinese

总是要承载着希望 那方舟在梦中搁浅 (江蕙)
城市在不圆满中 才让生命不那么肤浅 (蔡琴)
从失落发现贡献 从心中发现援建 (梁文音+萧煌奇)
才想到 才做到 才找到最真实的箴言 (蔡依林)

可实在太多风浪 太多纠缠是无法避免 (陶晶莹+黄立行)
可爱在看的越多 风景越爱挑战那风险 (谢宇威+萧敬腾+江蕙)
经过了不少场面 闯过了不同体验 (纪晓君+曹格)
才看到 (李宗盛)
最有趣的路是一条漫舞中的弧线 (李宗盛+梁文音)

一阵晴 一阵雨 全是考验 (纵贯线)
一步步 一天天的不断改变
(江蕙+蔡琴+S.H.E+蔡依林+戴佩妮+纪晓君+家家)
哭完了 就学会珍惜笑脸
(梁文音+萧敬腾+萧闳仁+卢广仲+林宥嘉)
有过去 有现在 就有明天
(纵贯线+动力火车+罗志祥+黄立行+萧煌奇+曹格+王识贤+谢宇威)

总是要承载着希望 那方舟在梦中搁浅 (周华健+张震岳)
城市在不圆满中 才让生命不那么肤浅 (动力火车+张震岳)
从失落发现贡献 (罗志祥+罗大佑)
从心中发现援建 (蔡依林+李宗盛)
才想到 才做到 才找到最真实的箴言 (戴佩妮+曹格)

可实在太多风浪 太多纠缠是无法避免 (S.H.E)
可爱在看的越多 风景越爱挑战那风险 (王识贤+萧闳仁)
经过了不少场面 闯过了不同体验 (家家+罗大佑)
才看到最有趣的路是一条漫舞中的弧线 (卢广仲+张震岳)

一阵晴 一阵雨 全是考验 一步步 一天天的不断改变
哭完了 就学会珍惜笑脸 有过去 有现在 就有明天
一阵晴 一阵雨 全是考验 一步步 一天天的不断改变
哭完了 就学会珍惜笑脸 有过去 有现在 改变明天

Pinyin

*zong shi you cheng zai zhe xi wang de fang zhou / zai meng zhong ge qian
zheng shi zai bu yuan man zhong / cai rang sheng ming bu na me fu qian
cong shi luo fa xian gong xian / cong xian zhuang fa jue yuan jian
cai xiang dao / cai zuo dao / cai zhao dao / zui cheng shi de zhen yan

**ke xi zai tai duo feng lang / tai duo jiu chan shi wu fa bi mian
ke ai zai kan de yue duo feng jing / yue ai tiao zhan na feng xian
jian guo le bu shao chang mian / chang guo le bu tong ti yan
cai kan dao / zui you qu de lu shi yi tiao man wu zhong de hu xian

***yi zhen qing / yi zhen yu / quan shi kao yan
yi bu bu / yi tian tian de bu duan gai bian
ku wan le / jiu xue hui zhen xi xiao lian
you guo qu / you xian zai / jiu you ming tian

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

yi zhen qing / yi zhen yu / quan shi kao yan
yi bu bu / yi tian tian de bu duan gai bian
ku wan le / jiu xue hui zhen xi xiao lian
you guo qu / you xian zai / gai bian ming tian

English

*There is always some ark laden with hope running around within a dream.
It is precisely in the midst of imperfection that [we find what] makes life not so superficial.
Discovering contributions among disappointments, unearthing visions for the future from the current sutation,
That’s how one thinks of, how one accomplishes, how one finds the most honest admonition.

**What is regrettable is that too storms and too many bothersome entanglements are unavoidable.
What is lovable is that the more sceneries one has seen, the more one loves to challenge that risk.
It is after going a lot and tasting different experiences that
[A person] then sees that the most interesting path is an arc [along which one travels] while dancing freely.

***A period of sunniness, a period of rain—all of it is a test.
Step by step, day by day, continuously changing.
After [you’re] done crying, learn to cherish smiles.
So long as there is a past and there is a present, there will be a tomorrow.

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

A period of sunniness, a period of rain—all of it is a test.
Step by step, day by day, continuously changing.
After [you’re] done crying, learn to cherish smiles.
There is a past and there is a present—[let us] change tomorrow.

Translation Chinese-English: renn@onehallyu

Français

*Il y a toujours une sorte d’arche chargée d’espoir courant partout dans un rêve
C’est justement au milieu de l’imperfection que nous découvrons ce qui fait que la vie n’est pas si superficielle que ça
Découvrir des contributions parmi les déceptions, déterrer des visions pour le futur à partir de la situation actuelle,
Voilà comment on pense, comment on accomplit des choses, comment on trouve la plus honnête des remontrances

**Ce qui est regrettable c’est qu’il y a trop de tempêtes et que trop de complications ennuyeuses sont inévitables
Ce qui est adorable c’est que plus on a vu de paysages, plus on aime prendre des risques
C’est après avoir pas mal vécu et goûté à différentes expériences qu’on
voit ensuite que le chemin le plus intéressant est un arc sur lequel on voyage en dansant librement.

***Une période d’ensoleillement, une période de pluie – tout ça c’est un test
Pas à pas, jour après jour, changer continuellement
Lorsque tu auras fini de pleurer, apprends à chérir les sourires
Aussi longtemps qu’il y aura un passé et un présent, il y aura un lendemain

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

Une période d’ensoleillement, une période de pluie – tout ça c’est un test
Pas à pas, jour après jour, changer continuellement.
Lorsque tu auras fini de pleurer, apprends à chérir les sourires.
Il y a un passé et il y a un présent – laissez-nous changer le lendemain.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s