02. 我知道你很難過 I know you’re feeling blue

Chinese

愛一個人 需要緣份 你何苦讓自己 越陷越深
別傻得用你的天真 去碰觸不安的靈魂 每一天只能癡
癡的等

愛一個人 別太認真 你受傷的眼神 令人心疼
沒有一個人 非要另一個人 才能過一生
你又何苦逼自己 面對傷痕

我知道你很難過 感情的付出 不是真心就會有結果
別問怎麼做 愛才能長久 這道理有一天你會懂
我知道你很難過 昨天是戀人 今天說分手就分手
別問你的痛 要怎麼解脫 多情的人註定 傷的比較久

愛一個人 別太認真 你受傷的眼神 令人心疼
沒有一個人 非要另一個人 才能過一生
你又何苦逼自己 面對傷痕

我知道你很難過 感情的付出 不是真心就會有結果
別問怎麼做 愛才能長久 這道理有一天你會懂
我知道你很難過 昨天是戀人 今天說分手就分手
別問你的痛 要怎麼解脫 多情的人註定 傷的比較久

愛若變成了刺 思念也成了癡 也許心碎是愛情最美的
樣子 我知道你很難過 感情的付出 不是真心就會有
結果 別問怎麼做 愛才能長久 這道理有一天你會懂
我知道你很難過 昨天是戀人 今天說分手就分手
別問你的痛 要怎麼解脫 多情的人註定 傷的比較久

Pinyin

Ai yi ge ren xu yao yuen fen
Ni he ku rang zi ji yue xian yue shen
Bie sha de yong ni de tian zhen
Qu peng chu bu an de ling hun
Mei yi tian zhi neng chi chi de deng
Ai yi ge ren bie tai ren zhen
Ni shou shang de yan shen ling ren xin teng
Mei you yi ge ren fei yao ling yi ge ren
Cai neng guo yi sheng
Ni you he ku bi zi ji mian dui shang hen
Wo zhi dao ni hen nan guo
Gan qing de fu chu bu shi zhen xin jiu hui you jie guo
Bie wen zen me zuo ai cai neng zhang jiu
Zhe dao li you yi tian ni hui dong
Wo zhi dao ni hen nan guo
Zuo tian shi lian ren jin tian shuo fen shou jiu fen shou
Bie wen ni de tong yao zen me jie tuo
Duo qing de ren zhu ding shang de bi jiao jiu
Ai yi ge ren bie tai ren zhen
Ni shou shang de yan shen ling ren xin teng
Mei you yi ge ren fei yao ling yi ge ren
Cai neng guo yi sheng
Ni you he ku bi zi ji mian dui shang hen
Wo zhi dao ni hen nan guo
Gan qing de fu chu bu shi zhen xin jiu hui you jie guo
Bie wen zen me zuo ai cai neng zhang jiu
Zhe dao li you yi tian ni hui dong
Wo zhi dao ni hen nan guo
Zuo tian shi lian ren jin tian shuo fen shou jiu fen shou
Bie wen ni de tong yao zen me jie tuo
Duo qing de ren zhu ding shang de bi jiao jiu
Ai ruo bian cheng le ci
Si nian ye cheng le chi
Ye xue xin sui shi ai qing zui mei de yang zi
Wo zhi dao ni hen nan guo
Gan qing de fu chu bu shi zhen xin jiu hui you jie guo
Bie wen zen me zuo ai cai neng zhang jiu
Zhe dao li you yi tian ni hui dong
Wo zhi dao ni hen nan guo
Zuo tian shi lian ren jin tian shuo fen shou jiu fen shou
Bie wen ni de tong yao zen me jie tuo
Duo qing de ren zhu ding shang de bi jiao jiu

English

I know you’re feeling blue
Fate is needed to stay in love
Why do you let yourself get caught up
Don’t be foolish and try
to touch an uneasy soul with your innocence
and end up waiting every single day

Don’t be too serious in love
The pain in your eyes is heart-wrenching
No one has to have another to live a life
Why do you force yourself to face the wounds

**
I know you’re feeling blue
Even the sincerest love may end up in vain
Don’t ask what you have to do to make love last
One day you will understand

I know you’re feeling blue
Breaking up when you were in love just yesterday
Don’t ask how you can break from your pain
The one who loved more is destined to hurt more
**

Don’t be too serious in love
The pain in your eyes is heart-wrenching
No one has to have another to live a life
Why do you force yourself to face the wounds

Repeat **

If love has become a thorn
and longings have become an obsession
Maybe a broken heart is the most beautiful face of love

Repeat **

Translation Chinese-English: 3000smiles@alan-international forum

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s