04. 你是誰 Who Are You

Chinese

連我都能夠感覺 每天都多懂了一些
以前看別人陶醉 我總是愛躲在一邊
當你走過來 所有的人都讓開
像第一集要展開 我還是有些慌亂

傻到問你 你是誰 一說出口我就有一點後悔 我也未免表現得
太沒經驗 雖然早就在等今天快出現 只能一次的初戀
你是誰~ 日記裡我已經問過好多遍 不敢相信你也中了
愛的箭~ 灰灰的天空開始亮得耀眼 不說話都覺得甜

校門口有些危險 同學中有狗仔隊員
你臉上好多線條 除了我沒有誰看見
走在你身邊 多麼奇妙的感覺
想這樣走到海邊 話可以說一整天 快告訴我

Pinyin

Lian wo du neng gou gan jue mei tian du duo dong le yi xie
Yi qian kan bie ren tao zui wo zong shi ai duo zai yi bian
Dang ni zou guò lai suo you de ren dou rang kai
Xiang di yi ji yao zhan kai wo hai shi you xie huang luan

Sha dao wen ni
*Ni shi shui yi shuo chu kou wo jiu you yi dian hou hui
Wo ye wei mian biao xian de Tai mei jing yan
Sui ran zao jiu zai deng jin tian kuai chu xian zhi neng yi ci de chu lian
Ni shi shui ~ ri ji li wo yi jing wen guo hao duo bian
Bu gan xiang xin ni ye zhong le ai de jian ~
Hui hui de tian kong kai shi liang de yao yan bu shuo hua dou jue de tian

Xiao men kou you xie wei xian tong xue zhong you gou zai dui yuan
Ni lian shang hao duo xian tiao chu le wo mei you shui kan jian
Zou zai ni shen bian duo me qi miao de gan jue
Xiang zhe yang zou dao hai bian hua ke yi shuo yi zheng tian kuai gao su wo

* Repeat x3

English

Even I am able to feel [that I] understand a little more everyday
In the past I saw others indulge [and] I always liked to hide away in a corner
When you walked over here everyone gave way
Like the opening of the first episode I am still a little anxious

Foolishly asking you
*Who are you – Once I opened my mouth I began to regret
I have perhaps demonstrated myself [to be] completely inexperienced
Though I have been waiting for this day since long ago [I] can only experience first love once
Who are you In my diary, I have asked this many times
Not daring to believe that you have also been shot by Cupid’s arrow
The grey skies begin to brighten till it is dazzling
Even without speaking, [I] still feel it is sweet

It is a little dangerous at the school gates – There is paparazzi among classmates
Your face has many lines – Other than me, no one else can see it
Walking by your side how miraculous a feeling is this
[I] want to walk like this to the beach – [We] can talk all day
Tell me quickly

* Repeat x3

Translation Chinese-English: al_hazel@onehallyu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s