Excuse Me (讓讓)

Chinese

321 完成最後讀秒 美麗和時間賽跑
女孩仰望的天空 響起了警報
拒絕等待命運帶來 王子的擁抱
公主們脫下玻璃舞鞋 為自己奔跑

讓讓 女孩們快跑 孤單煩惱 get out 給我愛情光彩微笑
run run 女孩們快跑 快到超越一切 快到夢想都逃不了

不可思議左胸口傳來交響的鼓號
進行曲中呼吸越快 感覺越美好
也許愛情不須遊蕩 不用再祈禱
心的步伐一起跑 花開知多少

讓讓 女孩們快跑 孤單煩惱 get out 給我愛情光彩微笑
run run 女孩們快跑 快到超越一切 快到夢想都逃不了

愛是能力 美是權力
讓讓 女孩們 we gotta run
自信是超能力 你還懷疑嗎
奔跑讓你 orz

come on come on come on come on
讓讓 女孩們快跑 孤單煩惱 get out 給我愛情光彩微笑
run run 女孩們快跑 快到超越一切 快到夢想都逃不了

女孩 快點跑 快點跑 女孩 快點跑 快點跑 …
讓讓

Pinyin

3 2 1 Wan cheng zui hou dou miao mei li he shi jian sai pao
Nu hai yang wang de tian kong xiang qi le jing bao
Ju jue deng dai ming yun dai lai wang zi de yong bao
Gong zhu men tuo xia bo li wu xie wei zi ji ben pao
Rang rang nu hai men kuai pao
Gu dan fan nao get out gei wo ai qing guang cai wei xiao
Run run nu hai men kuai pao
Kuai dao chao yue yi qie kuai dao meng xiang dou tao bu liao
Bu ke si yi zhong ji kong chuan lai jiao xiang de gu hao
Jin xin qu zhu hu xi yue kuai gan jue yue mei hao
Ye xu ai qing bu xu yong gan bu yong zai qi dao
Xin de bu fa yi qi pao hua kai zhi duo shao
Rang rang nu hai men kuai pao
Gu dan fan nao get out gei wo ai qing guang cai wei xiao
Run run nu hai men kuai pao
Kuai dao chao yue yi qie kuai dao meng xiang dou tao bu liao
Ai shi neng li mei shi quan li
Rang rang nu hai men
We gotta run
Zi xin shi chao neng li ni huan huai yi ma
Ben pao rang ni orz
Come on come on come on come on
Rang rang nu hai men kuai pao
Gu dan fan nao get out gei wo ai qing guang cai wei xiao
Run run nu hai men kuai pao
Kuai dao chao yue yi qie kuai dao meng xiang dou tao bu liao
Nu hai kuai dian pao kuai dian pao
Nu hai kuai dian pao kuai dian pao
Nu hai kuai dian pao kuai dian pao
Nu hai kuai dian pao kuai dian pao
Rang rang

English

321 Finish the last time reading, Beauty is racing with time
The sky that girls look up to is raising an alarm
Refusing to wait for fate to bring the prince’s embrace
Princesses remove their glass slippers, and run for themselves

Excuse me, girls hurry and run
Loneliness and troubles get out, give my love a colorful smile
Run run, girls hurry and run
Fast enough to surpass everything, fast enough so that dreams can’t run

In the midst of incredibility the drum beats of an orchestra come from the skies
Chase with all your heart, the faster the breath, the better the feeling
Maybe love doesn’t need courage, doesn’t need more prayers
The new steps let’s run together, looks at the new blooms

Excuse me, girls hurry and run
Loneliness and troubles get out, give my love a colorful smile
Run run, girls hurry and run
Fast enough to surpass everything, fast enough so that dreams can’t run

Love is ability, Beauty is power
Excuse me girls, we gotta run
Confidence is supernatural power, do you still doubt it
Running makes your orz
Come on Come on Come on Come on

Excuse me, girls hurry and run
Loneliness and troubles get out, give my love a colorful smile
Run run, girls hurry and run
Fast enough to surpass everything, fast enough so that dreams can’t run

Girls, hurry and run, hurry and run
Girls, hurry and run, hurry and run
Girls, hurry and run, hurry and run
Girls, hurry and run, hurry and run, excuse me

Translation: 3000smiles@alan-international forum

Français

3 2 1 Je finis de lire pour la dernière fois, la beauté fait une course contre la montre
Le ciel vers lequel les filles lèvent les yeux donne l’alarme
Refusant d’attendre que le destin leur amène l’étreinte du prince
Les princesses retirent leurs pantoufles de verre, et s’enfuient à toutes jambes

Excusez-moi, les filles dépêchez-vous et courez
La solitude et les problèmes partez, je donne à mon amour un sourire coloré
Courez courez, les filles dépêchez-vous et courez
Assez rapides pour tout dépasser, assez rapides pour que les rêves ne puissent fuir

Au milieu de l’incroyable, les battements de tambour d’un orchestre viennent du ciel
Poursuis de tout ton coeur, plus rapide est la respiration, plus tu te sens bien
Peut-être que l’amour n’a pas besoin de courage, n’a pas besoin de plus de prières
Les nouvelles étapes, courons ensemble, regardons les nouvelles floraisons

Excusez-moi, les filles dépêchez-vous et courez
La solitude et les problèmes partez, je donne à mon amour un sourire coloré
Courez courez, les filles dépêchez-vous et courez
Assez rapides pour tout dépasser, assez rapides pour que les rêves ne puissent fuir

L’amour c’est la capacité, la beauté c’est le pouvoir
Excusez-moi les filles, on doit courir
La confiance en soi est un pouvoir surnaturel, en doutez-vous encore
Courir vous désespère
Allez allez allez allez

Excusez-moi, les filles dépêchez-vous et courez
La solitude et les problèmes partez, je donne à mon amour un sourire coloré
Courez courez, les filles dépêchez-vous et courez
Assez rapides pour tout dépasser, assez rapides pour que les rêves ne puissent fuir

Les filles, dépêchez-vous et courez, dépêchez-vous et courez
Les filles, dépêchez-vous et courez, dépêchez-vous et courez
Les filles, dépêchez-vous et courez, dépêchez-vous et courez
Les filles, dépêchez-vous et courez, dépêchez-vous et courez, excusez-moi

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s