什麼什麼 (Stand Up)

Chinese

你偷偷施了什麼咒語
剛剛還在的煩心 突然飛出銀河系
你神經兮兮 也沒關係
本來沒什麼問題 哪有那些大意義

OH MY FRIENDS管他是什麼鬼
讓我們一口一口一口一口當作開胃
別怕浪費 快樂正在排隊
我看 今夜誰捨得入睡

(ONE TWO THREE)
STAND UP!哭什麼笑什麼
有你相乘相加 我們百分二百加倍完美
STAND UP!為什麼做什麼
有你相伴相陪 做錯什麼什麼也無所謂

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
別說什麼配不配
NA…….
有你相乘相加我們百分二百完美

蜿蜒的小河追著傳說中的段落
從初見你的那一刻 我們註定了些什麼
WOW 我可以放肆的大笑
學你表情 學你動作
就算攪和攪和 天 眼看塌了
反正你為我撐著

OH MY FRIENDS管他是什麼鬼
讓我們一口一口一口一口當作開胃
別怕浪費 快樂正在排隊
我看 今夜誰捨得入睡

(ONE TWO THREE)
STAND UP!哭什麼笑什麼
有你相乘相加 我們百分二百加倍完美
STAND UP!為什麼做什麼
有你相伴相陪 做錯什麼什麼也無所謂

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
別說什麼配不配
NA…….
有你相乘相加 我們百分二百完美

什麼 搞什麼 都不管了
鬼主意從指尖彈起
就跟著你翻天覆地
等不及 停一下
眼花繚亂也沒差
不想乖乖的回家
你是我的遊樂場

(ONE TWO THREE)
STAND UP!哭什麼笑什麼
有你相乘相加 我們百分二百加倍完美
STAND UP!為什麼做什麼
有你相伴相陪 做錯什麼什麼也無所謂

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
別說什麼配不配
NA…….
有你相乘相加 我們百分二百完美
NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
別說什麼配不配
NA…….
有你相乘相加 我們百分二百完美
NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
別說什麼配不配
NA…….
有你相乘相加 我們百分二百完美
STAND UP!

Pinyin

Ni tou tou shi le shen ma zhou yu
Gang gang hai zai de fan xin tu ran fei chu yin he xi
Ni shen jing xi xi ye mei guan xi
Ben lai mei shen ma wen ti na you na xie da yi yi

OH MY FRIENDS guan ta shi shen ma gui
Rang wo men yi kou yi kou yi kou yi kou dang zuo kai wei
Bie pa lang fei kuai yue zheng zai pai dui
Wo kan jin ye shui she de ru shui

(ONE TWO THREE)
STAND UP! Ku shen ma xiao shen ma
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai jia bei wan mei
STAND UP! Wei she ma zuo shen ma
You ni xiang ban xiang pei zuo cuo shen ma shen ma ye wu suo wei

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Bie shuo shen ma pei bu pei
NA…….
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai wan mei

Wan yan de xiao he zhui zhe chuan shuo zhong de duan luo
Cong chu jian ni di na yi ke wo men zhu ding le xie shen ma
WOW wo ke yi fang si de da xiao
Xue ni biao qing xue ni dong zuo
Jiu suan jiao huo jiao huo tian yan kan ta le
Fan zheng ni wei wo cheng zhe

OH MY FRIENDS guan ta shi shen ma gui
Rang wo men yi kou yi kou yi kou yi kou dang zuo kai wei
Bie pa lang fei kuai yue zheng zai pai dui
Wo kan jin ye shui she de ru shui

(ONE TWO THREE)
STAND UP! Ku shen ma xiao shen mo
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai jia bei wan mei
STAND UP! Wei she mo zuo shen ma
You ni xiang ban xiang pei zuo cuo shen ma shen ma ye wu suo wei

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Bie shuo shen ma pei bu pei
NA…….
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai wan mei

Shen ma gao shen ma dou bu guan le
Gui zhu yi cong zhi jian dan qi
Jiu gen zhe ni fan tian fu di
Deng bu ji ting yi xia
Yan hua liao luan ye mei cha
Bu xiang guai guai de hui jia
Ni shi wo de you le chang

(ONE TWO THREE)
STAND UP! Ku shen ma xiao shen ma
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai jia bei wan mei
STAND UP! Wei she ma zuo shen ma
You ni xiang ban xiang pei zuo cuo shen ma shen ma ye wu suo wei

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Bie shuo shen ma pei bu pei
NA…….
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai jia bei wan mei
NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Bie shuo shen ma pei bu pei
NA…….
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai jia bei wan mei
NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Bie shuo shen ma pei bu pei
NA…….
You ni xiang cheng xiang jia wo men bai fen er bai jia bei wan mei
STAND UP!

English

What spell did you secretly cast on me
My worries that were just here, suddenly The Milky Away appears
You’re anxious, but it’s okay
There isn’t a problem in the first place anyways, it doesn’t matter

OH MY FRIENDS who cares who the hell they are
Let us improve our appetite bite by bite
Don’t be scared of wasting, happiness is queuing up
I think no one would really want to fall asleep tonight

(ONE TWO THREE)
STAND UP! Why are you crying, why are you laughing
With you, we multiply; We are two 100’s who become 200, more perfect than before
STAND UP! Why, why
With your company, even if I did something wrong, no matter what, it doesn’t matter

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Don’t say that you think we don’t match each other
NA……
With you, we multiply; We are two 100’s who become 200, more perfect than before

The meandering river is chasing after the legendary passage
From the moment when I first saw you, what was destined for us
WOW, I can freely laugh
Mirroring your expression, mirroring your movements
Even though we’re just interacting with each other, the sky collapses upon seeing us
You supported it for me anyways

OH MY FRIENDS who cares who the hell they are
Let us improve our appetite bite by bite
Don’t be scared of wasting, happiness is queuing up
I think no one would really want to fall asleep tonight

(ONE TWO THREE)
STAND UP! Why are you crying, why are you laughing
With you, we multiply; We are two 100’s who become 200, more perfect than before
STAND UP! Why, why
With your company, even if I did something wrong, no matter what, it doesn’t matter

NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Don’t say that you think we don’t match each other
NA……
With you, we multiply; We are two 100’s who become 200, more perfect than before

What, what to do, don’t care anymore
Mischievous ideas appears from the fingertip
Turning the world upside down with you
Can’t wait for it, stop for a bit
Messiness is fine too
Don’t want to go home obediently
You are my amusement park

(ONE TWO THREE)
STAND UP! Why are you crying, why are you laughing
With you, we multiply; We are two 100’s who become 200, more perfect than before
STAND UP! Why, why
With your company, even if I did something wrong, no matter what, it doesn’t matter

*NA……
(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)
Don’t say that you think we don’t match each other
NA……
With you, we multiply; We are two 100’s who become 200, more perfect than before

*Repeat x2

Translation Chinese-English: Barack Oppama@onehallyu.com

Français

Quel sort m’as-tu secrètement jeté
Mes inquiétudes qui étaient encore là il y a un instant, la Voie Lactée apparaît tout à coup
Tu es anxieux, mais c’est normal
Il n’y a pas de problème à la base de toute façon, ça n’a aucune importance

OH MES AMIS on se moque bien de qui ils sont
Augmentons notre appétit bouchée par bouchée
N’aie pas peur de gaspiller, le bonheur est en train de faire la queue
Je pense que personne ne voudrait vraiment s’endormir ce soir

(UN DEUX TROIS)
DEBOUT! Pourquoi tu pleures, pourquoi tu ris
Avec toi, on se multiplie ; on est deux 100 qui deviennent 200, plus parfaits qu’avant
DEBOUT! Pourquoi, pourquoi
En ta compagnie, même si j’ai fait quelque chose de mal, peu importe, ça n’a aucune importance

NA……
(VIENS VIENS VIENS MAINTENANT)
Ne dis pas que tu penses qu’on ne va pas bien ensemble
NA……
Avec toi, on se multiplie ; on est deux 100 qui deviennent 200, plus parfaits qu’avant

La rivière pleine de méandres court après le passage légendaire
Dès le moment où je t’ai rencontré, ce qui nous était destiné
WOW, je peux rire librement
En imitant ton expression, en imitant tes mouvements
Bien que l’on ne fasse que dialoguer ensemble, le ciel s’effondre en nous voyant
Tu le tiens pour moi de toute façon

OH MES AMIS on se moque bien de qui ils sont
Augmentons notre appétit bouchée par bouchée
N’aie pas peur de gaspiller, le bonheur est en train de faire la queue
Je pense que personne ne voudrait vraiment s’endormir ce soir

(UN DEUX TROIS)
DEBOUT! Pourquoi tu pleures, pourquoi tu ris
Avec toi, on se multiplie ; on est deux 100 qui deviennent 200, plus parfaits qu’avant
DEBOUT! Pourquoi, pourquoi
En ta compagnie, même si j’ai fait quelque chose de mal, peu importe, ça n’a aucune importance

NA……
(VIENS VIENS VIENS MAINTENANT)
Ne dis pas que tu penses qu’on ne va pas bien ensemble
NA……
Avec toi, on se multiplie ; on est deux 100 qui deviennent 200, plus parfaits qu’avant

Quoi, quoi faire, je m’en moque à présent
Des idées malicieuses apparaissent au bout de mon doigt
Mettre le monde sens dessus dessous avec toi
J’ai hâte, je m’arrête un instant
Le désordre c’est bien aussi
Je ne veux pas rentrer à la maison comme une petite fille obéissante
Tu es mon parc d’attractions

(UN DEUX TROIS)
DEBOUT! Pourquoi tu pleures, pourquoi tu ris
Avec toi, on se multiplie ; on est deux 100 qui deviennent 200, plus parfaits qu’avant
DEBOUT! Pourquoi, pourquoi
En ta compagnie, même si j’ai fait quelque chose de mal, peu importe, ça n’a aucune importance

*NA……
(VIENS VIENS VIENS MAINTENANT)
Ne dis pas que tu penses qu’on ne va pas bien ensemble
NA……
Avec toi, on se multiplie ; on est deux 100 qui deviennent 200, plus parfaits qu’avant

*Repeat x2

DEBOUT!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s