02. 你快樂嗎 Are you happy

Chinese

誰都沒權利要求你離開他 即使他總讓你傷心牽掛
我只能在你身邊聽你說說話 聽你說著他淚如雨下 跟自己掙扎

*其實很多人 都愛得很傻 天真的守著相愛承諾的話
不問自己快樂嗎 只是一味愛他 直到黯然心碎 才知心亂如麻

#我想這就是所謂愛的代價 沒有人多瀟灑
愛好像燃燒的火花 會隨時間昇華
我想這就是所謂愛的代價 你不必逼自己離開他
別去管別人怎麼看你 說你是傻瓜 問問你自己 你快樂嗎

Repeat *,# #

Pinyin

Shui dou mei quan li yao qiu ni li kai ta
Ji shi ta zhong rang ni shang xi qian gua
Wo zhi neng zai ni shen bian ting ni shuo shuo hua
Ting ni shuo zhe ta lei ru yu xia
Gen zhi ji zheng cha

*
Qi shi hen duo ren
Dou ai de hen sha
Tian zhen de shou zhu
Xiang ai cheng nuo de hua
Bu wen zhi ji kuai le ma
Zhi shi yi wei ai ta
Zhi dao an ran xin sui
Cai zhi xin luan ru ma

#
Wo xiang zhe jiu shi suo wei ai de dai jia
Mei you ren duo xiao sha
Ai hao xiang ran shao de huo hua
Hui sui shi jian sheng hua
Wo xiang zhe jiu shi suo wei ai de dai jia
Ni bu bi bi zhi ji li kai ta
Bie qu guan bie ren zhen me kan ni
Shuo ni shi sha gua
Wen wen ni zhi ji
Ni kuai le ma

Repeat *
Repeat #

English

No one has the right to ask you to leave him
Yet, he always breaks your heart and makes you worry
I can only stay by your side, listen to you speak
Listen to you speak about him, tears falling like rain, struggling with yourself

Actually, a lot of people, love crazily
Naively guarding the promises of love
Not asking if they themselves are happy, only incessantly loving him
Until the heart breaks do (you) realize (you) are utterly confused

I think this is the cost of love
No one is that detached
Love is like a spark, evaporating at any time

I think this is the cost of love
You don’t have to force yourself to leave him
Don’t care how other people view you, how they say you are an idiot
Ask yourself, are you happy?

Translation Chinese-English: chinese music blog.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s