03. 你還愛我嗎 Do You Still Love Me

Chinese

夜裡傳來雨的聲音 輕輕撥動心的旋律
情不自禁想起你 那些甜蜜的回憶 總是不小心就淋濕了我的眼睛
愛情需要一些呼吸 偶爾保持一點距離
回到朋友的關係 任你自由的來去 從此想念你只能放在我心裡

你還愛我嗎 一直好想問你這句話 卻又怕 聽到你真實的回答
你還愛我嗎 為何你總是不說話 眼看我為愛不愛掙扎 你愛我嗎

好久沒有你的消息 心裡還惦記著你
在這冷冷的夜裡 感覺那麼的熟悉 好想再見你想聽聽你的聲音

感情的路總讓人好無助 我會學著面對獨處
給深愛的你祝福

你還愛我嗎 我一直好想問你這句話 卻又怕 聽到你真實的回答
你還愛我嗎 這是我唯一的牽掛 不管你會有什麼回答
我會一直等你 你還愛我嗎

Pinyin

Ye li chuan lai yu de sheng yin
Qing qing bo dong xin de xuan lu
Qing bu zi jin xiang qi ni
Na xie tian mi de hui yi
Zong shi bu xiao xin jiu lin shi le wo de yan jing
Ai qing xu yao yi xie hu xi
Ou er bao chi yi dian ju li
Hui dao peng you de guan xi
Ren ni zi you de lai qu
Cong ci xiang nian ni zhi neng fang zai wo xin li
Ni hai ai wo ma
Yi zhi hao xiang wen ni zhe ju hua
Que you pa ting dao ni zhen shi de hui da
Ni hai ai wo ma
Wei he ni zong shi bu shuo hua
Yan kan wo wei ai bu ai zheng zha
Ni ai wo ma
Hao jiu mei you ni de xiao xi
Xin li hai dian ji zhe ni
Zai zhe leng leng de ye li
Gan jue na me de shu xi
Hao xiang zai jian ni
Xiang ting ting ni de sheng yin
Ni hai ai wo ma
Yi zhi hao xiang wen ni zhe ju hua
Que you pa ting dao ni zhen shi de hui da
Ni hai ai wo ma
Wei he ni zong shi bu shuo hua
Yan kan wo wei ai bu ai zheng zha
Ni ai wo ma
Gan qing de lu zong rang ren hao wu zhu
Wo hui xue zhe mian dui du chu
Gei shen ai de ni zhu fu
Ni hai ai wo ma
Wo yi zhi hao xiang wen ni zhe ju hua
Que you pa ting dao ni zhen shi de hui da
Ni hai ai wo ma
Zhe shi wo wei yi de qian gua
Bu guan ni hui you shen me hui da
Wo hui yi zhi deng ni
Ni hai ai wo ma

English

I hear the sound of rain at night
gently stirring the melody in my heart
I can’t help but think of you
Those sweet memories
inadvertently wet my eyes

Love needs some space to breathe
and to keep some distance once in a while
Going back to being just friends
Leaving you to be free
My longings for you can only be hidden in my heart

Do you still love me?
I’ve always wanted to ask
And yet I’m afraid
of hearing your honest answer

Do you still love me?
Why do you always keep quiet
Looking on while I struggle to decide whether to love
Do you love me

It’s been so long since I’ve heard about you
yet deep in my heart I still miss you
In this cold night
The feeling is so familiar
How I long to see you again and to hear your voice

The road of love makes people helpless
I’m learning to face solitude
Giving my blessings to you, my love

Do you still love me?
I’ve always wanted to ask
And yet I’m afraid
of hearing your honest answer

Do you still love me?
This is the only thing that I can’t let go of
Whatever answer you may give
I will always wait for you
Do you still love me?

Translation Chinese-English: 3000smiles@alan-international forum

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s