05. 如果那天你說愛我 If You Had Said You Love Me That Day

Chinese

*你還記得嗎 那年夏天海的味道
我還忘不了 你那件襯衫的味道
只是當初不夠肯定 我對你有多在意
只是夏天太快過去 一眨眼就來不及

#如果非要等到愛過以後 才知道沒有結果
如果非要等到失去以後 才懂得珍惜擁有
如果幸福真的太難把握 怎麼又讓它溜走
如果那天你說愛我 說愛我

Repeat *,#,#

如果那天你說愛我 如果那天你說愛我
如果那天你說愛我 說愛我

Pinyin

*Ni hai ji de ma na nian xia tian hai de wei dao
Wo hai wang bu liao ni na jian chen shan de wei dao
Zhi shi dang chu bu gou ken ding wo dui ni you duo zai yi
Zhi shi xia tian tai kuai guo qun yi zha yan jiu lai bu ji

Ru guo fei yao deng dao ai guo yi hou cai zhi dao mei you jie guo
Ru guo fei yao deng dao shi qu yi hou cai dong de zhen xi yong you
Ru guo xing fu zhen de tai nan ba wo zen me you rang ta liu zou
Ru guo na tian ni shuo ai wo shuo ai wo

Repeat *

Ru guo fei yao deng dao ai guo yi hou cai zhi dao mei you jie guo
Ru guo fei yao deng dao shi qu yi hou cai dong de zhen xi yong you
Ru guo xing fu zhen de tai nan ba wo zen me you rang ta liu zou
Ru guo na tian ni shuo ai wo shuo ai wo
Ru guo na tian ni shuo ai wo ru guo na tian ni shuo ai wo
Ru guo na tian ni shuo ai wo shuo ai wo

English

*Do you still remember, the smell of the ocean during Summer that year
I still cannot forget, the smell of that shirt of yours
I just wasn’t sure before, how much i care about you
It’s just that Summer went by so quickly, it was too late with the blink of an eye

If we had to wait until we loved, only to find out that it will not work
If we had to wait until we lose it, only to realize the need to appreciate what we already possessed
If happiness is too hard to grasp, why did you let it slip away
If you had said you love me that day, you had said you love me

Repeat *

If we had to wait until we loved, only to find out that it will not work
If we had to wait until we lose it, only to realize the need to appreciate what we already possessed
If happiness is too hard to grasp, why did you let it slip away
If you had said you love me that day, you had said you love me
If you had said you love me that day, If you had said you love me that day
If you had said you love me that day, you had said you love me

Translation Chinese-English: Joeylfy@onehallyu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s