05. 捕手 The Catcher

Chinese

*你一沉默就是投手 丟出問號讓我接手 猜不透你在想什麼
我越愛你越像捕手 你的一切很難捕捉
我們的左右 滿地都是漏接的球
愛情怎麼能如此沒有默契的散落

#愛你 太多 卻看你一路退縮
你把我 當成對手 連拒絕都不願明說
等你 愛我 我變成寂寞捕手
哪一句才是承諾 或者只是朋友問候
或者你愛這麼的吊我胃口 的愛我

Repeat *,#

愛我 等你愛我

Repeat #

愛我 等你愛我

Pinyin

Ni yi chen mo jiu shi tou shou diu chu wen hao rang wo jie shou cai bu tou ni zai xiang shen me
Wo yue ai ni yue xiang bu shou ni de yi qie hen nan bu zhuo
Wo men de zuo you man di dou shi lou jie de qiu
Ai qing zen me neng ru ci mei you mo qi de san luo

Ai ni tai duo que kan ni yi lu tui suo
Ni ba wo dang cheng dui shou lian ju jue dou bu yuan ming shuo
Deng ni ai wo wo bian cheng ji mo bu shou
Na yi ju cai shi cheng nuo huo zhe zhi shi peng you wen hou
Huo zhe ni ai zhe me de diao wo wei kou de ai wo

Ni yi chen mo jiu shi tou shou diu chu wen hao rang wo jie shou cai bu tou ni zai xiang shen me
Wo yue ai ni yue xiang bu shou ni de yi qie hen nan bu zhuo
Wo men de zuo you man di dou shi lou jie de qiu
Ai qing zen me neng ru ci mei you mo qi de san luo

Ai ni tai duo que kan ni yi lu tui suo
Ni ba wo dang cheng dui shou lian ju jue dou bù yuàn míng shuo
Deng ni ai wo wo bian cheng ji mo bu shou
Na yi ju cai shi cheng nuo huo zhe zhi shi peng you wen hou
Huo zhe ni ai zhe me de diao wo wei kou de ai wo

Deng ni ai wo

Ni yi chen mo jiu shi tou shou diu chu wen hao rang wo jie shou cai bu tou ni zai xiang shen me
Wo yue ai ni yue xiang bu shou ni de yi qie hen nan bu zhuo
Wo men de zuo you man di dou shi lou jie de qiu
Ai qing zen me neng ru ci mei you mo qi de san luo

Ai ni tai duo que kan ni yi lu tui suo
Ni ba wo dang cheng dui shou lian ju jue dou bu yuan ming shuo
Deng ni ai wo wo bian cheng ji mo bu shou
Na yi ju cai shi cheng nuo huo zhe zhi shi peng you wen hou
Huo zhe ni ai zhe me de diao wo wei kou de ai wo

Ai wo deng ni ai wo

English

Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. I can’t guess what you are thinking exactly.
The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.
The area around us is filled with balls that we have missed.
How can love scatter with no chemistry?

I love you too much yet I see you trying to retreat all the way.
You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.
While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.
Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?
Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me?

Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. I can’t guess what you are thinking exactly.
The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.
The area around us is filled with balls that we have missed.
How can love scatter with no chemistry?

I love you too much yet I see you trying to retreat all the way.
You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.
While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.
Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?
Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me?

Waiting for you to love me

Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. I can’t guess what you are thinking exactly.
The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.
The area around us is filled with balls that we have missed.
How can love scatter with no chemistry?

I love you too much yet I see you trying to retreat all the way.
You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.
While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.
Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?
Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me?

Love me~Waiting for you to love me

Translation Chinese-English: kpopidiot@onehallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s