05. 永恆 Eternity

Chinese

遺忘在哪一天 遺忘什麼時間
你開始在我的身邊 數不完的晴天
遺忘整個世界 遺忘孤單感覺
只要感動多一些 夢想實現或淪陷都無所謂

*想要哭 你就溫柔的安慰
想要飛 你就放開手中線
想見你 你就回到我的身邊
一分一秒一瞬間 因為有了你 才懂什麼是永恆

不管在哪一天 不管什麼時間
你陪我體驗這世界 數不盡的甜
不管未來的路 也許崎嶇危險
只要你陪我走向前 生活是苦或是難 我都情願

Repeat *,*

想要哭 你就溫柔的安慰
想要飛 你就放開手中線
想見你 你就回到我的身邊
一分一秒一瞬間 因為有了你 才懂什麼是永恆
一分一秒一瞬間 因為有了你 才懂什麼是永恆

Pinyin

Yi wang zai na yi tian yi wang shen me shi jian
Ni kai shi zai wo de shen bian shu bu wan de qing tian
Yi wang zheng ge shi jie yi wang gu dan gan jue
Zhi yao gan dong duo yi xie meng xiang shi xian huo lun xian dou wu suo wei
Xiang yao ku ni jiu wen rou de an wei
Xiang yao fei ni jiu fang kai shou zhong xian
Xiang jian ni ni jiu hui dao wo de shen bian
Yi fen yi miao yi shun jian
Yin wei you le ni cai dong shen me shi yong heng
Bu guan zai na yi tian bu guan shen me shi jian
Ni pei wo ti yan zhe shi jie shu bu jin de tian
Bu guan wei lai de lu ye xu qi qu wei xian
Zhi yao ni pei wo zou xiang qian sheng huo shi ku huo shi nan wo dou qing yuan
Yi fen yi miao yi shun jian
Yin wei you le ni cai dong shen me shi yong heng

English

I have forgotten which day, forgotten at what time
You began to be by my side for innumerable days of fine weather
I have forgotten the whole world, forgotten what it feels like to be lonely
So long as I am more moved, it does not matter (to me) if my dreams are realized or if they crumble
*When I feel like crying, you tenderly console me
When I want to fly, you release the line in your hands
When I want to see you, you will return to my side
Every minute, every second, every split second
Because I have you, only then do I understand what eternity is*
No matter which day, no matter what the time
You accompany me to experience this world’s countless pleasures
Regardless of the road in the future, perhaps it will be undulating and dangerous
So long as you accompany me as I move forward, be life bitter or difficult, I will willingly accept

Repeat *Chorus x3

Every minute, every second, every split second
Because I have you, only then do I understand what eternity is

Translation Chinese-English: gackyuful@onehallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s