07. 孤單的人總說無所謂 Words of loneliness

Chinese

我的心真的累了 難道你一點也看不見
解釋再多也不能改變 感情不能靠我一個人挽回
開始學著 不要人陪 假裝孤單也是一種美
大街上的情人雙雙對對 讓我看得心愈來愈碎孤單的人總說無所謂 其實心裡一直在下雪
總是希望有個人 能夠敞開我心扉 讓我在他懷裡找到安慰
孤單的人總說無所謂 一直獨自整理所有傷悲
掩飾心中的感覺 強忍眼角的淚水 聚聚散散 不願說後悔

孤單的人總說無所謂 其實心裡不停在下雪
只能希望有個人 試著敞開我心扉 讓我在他懷裡 找到安慰
孤單的人總說無所謂 還是獨自整理所有傷悲
掩飾心中的感覺 強忍眼角的淚水 聚聚散散 不願說後悔
埋藏心中的感覺 擦乾眼角的淚水 聚聚散散 不願說後悔

Pinyin

Wo de xin zhen de lei le nan dao ni yi dian ye kan bu jian
Jie shi zai duo ye bu neng gai bian gan qing bu neng kao wo yi ge ren ren wan hui
Kai shi xue zhe bu yao ren pei jia zhuang gu dan ye shi yi zhong mei
Da jie shang de qing ren shuang shuang dui dui rang wo kan de xin yu lai yue sui
Gu dan de ren zong shuo wu suo wei qi shi xin li yi zhi zai xia xue
Zong shi xi wang you ge ren neng gou cheng kai wo xin fei rang wo zai ta huai li zhao dao an wei
Gu dan de ren zong shuo wu suo wei yi zhi du zi zheng li suo you shang bei
Yan shi xin zhong de gan jue qiang ren yan jiao de lei shui ju ju san san bu yuan shuo hou hui
Wo de xin zhen de lei le nan dao ni yi dian ye kan bu jian
Jie shi zai duo ye bu neng gai bian gan qing bu neng kao wo yi ge ren ren wan hui
Kai shi xue zhe bu yao ren pei jia zhuang gu dan ye shi yi zhong mei
Da jie shang de qing ren shuang shuang dui dui rang wo kan de xin yu lai yue sui
Gu dan de ren zong shuo wu suo wei qi shi xin li yi zhi zai xia xue
Zong shi xi wang you ge ren neng gou cheng kai wo xin fei rang wo zai ta huai li zhao dao an wei
Gu dan de ren zong shuo wu suo wei yi zhi du zi zheng li suo you shang bei
Yan shi xin zhong de gan jue qiang ren yan jiao de lei shui ju ju san san bu yuan shuo hou hui
Gu dan de ren zong shuo wu suo wei qi shi xin li yi zhi zai xia xue
Zong shi xi wang you ge ren neng gou cheng kai wo xin fei rang wo zai ta huai li zhao dao an wei
Gu dan de ren zong shuo wu suo wei yi zhi du zi zheng li suo you shang bei
Yan shi xin zhong de gan jue qiang ren yan jiao de lei shui ju ju san san bu yuan shuo hou hui
Yan shi xin zhong de gan jue qiang ren yan jiao de lei shui ju ju san san bu yuan shuo hou hui

English

My heart is truly tired, don’t tell me you can’t even see that
Nothing will change even if I explain endlessly, I can’t be the only one who’s trying to save our relationship
I need to learn how to live without a partner, pretend that loneliness is a type of beauty
Couples on the street walk in pairs, seeing them breaks my heart more and more
Lonely people always say it doesn’t matter but in reality their heart is constantly snowing [1]
Always wish that there is someone who can open my heart and let me find comfort in his arms
Lonely people always say it doesn’t matter [and] always deal with their sadness by themselves
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
My heart is truly tired, don’t tell me you can’t even see that
Nothing will change even if I explain endlessly, I can’t be the only one who’s trying to save our relationship
I need to learn how to live without a partner, pretend that loneliness is a type of beauty
Couples on the street walk in pairs, seeing them breaks my heart more and more
Lonely people always say it doesn’t matter but in reality their heart never stops snowing
Always wish that there is someone who try to open my heart and let me find comfort in his arms
Lonely people always say it doesn’t matter always deal with their sadness by themselves
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
Lonely people always say it doesn’t matter but in reality their heart never stops snowing
Always wish that there is someone who try to open my heart and let me find comfort in his arms
Lonely people always say it doesn’t matter always deal with their sadness by themselves
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret

Translator’s note: [1] means that one’s heart is still in pain

Translation Chinese-English: Goddess1@onehallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s