08. 你怎麼連話都說不清楚 How Can You Not Even Speak Clearly

Chinese

☆[rap]123 I’m another 有誰願意
當這一個 多出來的 trouble maker
but look that’s my love seal my lips…don’t let it drop off
try let go 不想多想 where we’ll go
話說到這裡 放手 不要你難過

想別的 可是在你眼中察覺什麼一閃而過
怎麼像是寂寞 於是我會更沉默

*沒說的 全世界差點都弄懂了那是什麼
而我尷尬笑著走開 只能夠裝做不懂 怎麼能拆穿你的不同

Oh偏偏 這地球這麼小這麼擠這麼瘦
太陽刻意曬得那麼兇 為什麼你出現在他出現以後

#你怎麼連話都說不清楚 那溫柔的tone我聽得清楚
我站在他的身邊 你站在我的面前 怎麼這樣心裡會難過
你怎麼連話都說不清楚 那溫柔的痛我記得清楚
他站在我的面前 你經過我的身邊 忽然之間心裡又難過 為什麼

Repeat *

這地球這麼小這麼擠這麼瘦
太陽刻意曬得那麼兇 為什麼你出現在他出現以後

Repeat ##(△☆)#(△☆)#…

△[rap] 123 who’s another 有誰願意 多了一個 亂了規則 應該如何
no no I don’t know seal my lips…don’t know it at all
here we go 不想多想 where we’ll go

Pinyin

[rap] 123 I’m another you shui yuan yi
Dang zhe yi ge duo chu lai de trouble maker
But look that’s my love seal my lips… Don’t let it drop off
Try let go bu xiang duo xiang where we’ll go
Hua shuo dao zhe li fang shou bu yao ni nan guo

Xiang bie de ke shi zai ni yan zhong cha jue shen mo yi shan er guo
Zen mo xiang shi ji mo yu shi wo geng hui chen mo

Mei shuo de quan shi jie cha dian dou nong dong le na shi shen mo er wo gan ga xiao zhe zou kai
Zhi neng gou zhuang zuo bu dong zen me neng chai chuan ni de bu tong

Oh pian pian zhe di qiu zhe me xiao zhe me ji zhe me shou tai yang ke yi shai de na me xiong
Wei shen mo ni chu xian zai ta chu xian yi hou

Ni zen mo lian hua dou shuo bu qing chu na wen rou de tone wo ting de qing chu
Wo zhan zai ta de shen bian ni zhan zai wo de mian qian zen mo zhe yang xin li hui na guo
Ni zen me lian hua dou shuo bu qing chu na wen rou de tong wo ji de qing chu
Ta zhan zai wo de mian qian ni jing guo wo de shen bian
Hu ran zhi jian xin li you na guo wei shen mo

[rap] 123 who’s another you shui yuan yi duo le yi ge luan le gui ze ying gai ru he
No no I don’t know seal my lips… Don’t know it at all
Here we go bu xiang duo xiang where we’ll go

English

[rap] 123 I’m another, who’s willing to be
This extra trouble maker
But look that’s my love seal my lips… Don’t let it drop off
Try let go, don’t wish to think where we’ll go
Let’s stop talking and let go, I don’t want you to be upset

Think of something else
But in your eyes what do you discover that flashed past
How is it like loneliness?
Thus I will be even more silent

Things that have not been spoken
The whole world nearly understands what that is
And I get out of the way while embarrassingly smiling
I can only pretend not to understand

How can I expose your differences?
OH but yet
This world just has to be so small, so crowded and so thin

The sun intentionally shines so fiercely
Why did you appear after he appeared?

How can you not even speak clearly?
That tender tone, I can hear clearly

I stand by his side
You stand in front of me
How come my heart will feel sad like this?
How can you not even speak clearly?
That tender pain, I can remember it clearly

He stands in front of me
You pass by my side
Suddenly my heart feels sad again
Why?

[rap] 123 who’s another, who’s willing to have an extra person who messes up the rules, what should be done now
No no I don’t know seal my lips… Don’t know it at all
Here we go, don’t wish to think where we’ll go

Translation Chinese-English: Jay Chou Studio

Rap translation: carrotie.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s