09. 一眼就看見 See At First Glance

Chinese

有你陪就算經過平常的街 心情都浪漫得像在海邊
最懶的走路的我也可以走好遠
你體貼的心勝過最美的諾言
而我的小迷糊正讓你滿足愛照顧我的喜悅

睡醒第一秒 就想你的臉 眨一下眼 就洗出一張甜蜜照片
幾乎記得所有對白和約會的細節 再微小也是重點

你總是一眼就看見 透視我心間 知道我現在想安靜還是瘋一整夜
你總是一眼就看見 哪裡有晴天 會帶我穿越突發情緒亂流的襲捲
(你讓我一眼看見永遠)

當我的手被握在你手裡面 世界就像圍在圍巾裡邊
暖意在微笑心中會交換會蔓延
你暖暖的肩 貼著我冷冷的臉
我們都靜靜閉上雙眼 享受像在天堂的感覺

Pinyin

You ni pei jiu suan jing guo ping chang de jie xin qing dou lang man de xiang zai hai bian
Zui lan de zou lu de wo ye ke yi zou hao yuan

Ni ti tie de xin sheng guo zui mei de nuo yan
Er wo de xiao mi hu zheng rang ni man zu ai zhao gu wo de xi yue

Shui xing di yi miao jiu xiang ni de lian
Zha yi xia yan jiu xi chu yi zhang tian mi zhao pian
Ji hu ji de suo you dui bai he yue hui de xi jie
Zai wei xiao ye shi zhong dian

Ni zong shi yi yan jiu kan jian tou shi wo xin jian
Zhi dao wo xian zai xiang an jing hai shi feng yi zheng ye

Ni zong shi yi yan jiu kan jian na li you qing tian
Hui dai wo chuan yue tu fa qing xu luan liu de xi juan o ~~~

Dang wo de shou bei wo zai ni shou li mian shi jie jiu xiang wei zai wei jin li bian
Nuan yi zai wei xiao xin zhong hui jiao huan hui man yan

Ni nuan nuan de jian tie zhe wo leng leng de lian
Wo men dou jing jing bi shang shuang yan xiang shou xiang zai
Tian tang de gan jue

Ni zong shi yi yan jiu kan jian tou shi wo xin jian
Zhi dao wo xian zai xiang an jing hai shi feng yi zheng ye

Ni zong shi yi yan jiu kan jian na li you qing tian
Hui dai wo chuan yue tu fa qing xu luan liu de xi juan

O ~ni shi yong yuan

O ~ni zong shi yi yan jiu kan jian tou shi wo xin jian
Zhi dao wo xian zai xiang an jing hai shi feng yi zheng ye

Yi yan jiu kan jian (na li you qing tian)
Hui dai wo chuan yue tu fa qing xu luan liu de xi juan

Ni rang wo yi yan kan jian yong yuan
Yong ~yuan ~

English

With you by my side, walking on the mundane street feels as romantic as [strolling] at the edge of the sea
The me who’s too lazy to walk can now do so for a long distance

Your considerate heart is better than the best promise,
And my little confused mind is currently satisfying your love for taking care of me.

The first second I wake up, I think of your face
When I blink once, a sweet-as-honey photo comes out
I almost remember every detail of the dialogues between us and our dates
Even the tiniest detail is important

You always see at first glance, see through my heart
You know whether I feel like being quiet or going crazy for a whole evening

You always see at first glance, where the clear sky is,
[and] it will lead me bursting through the turbulent flow of rushing emotions.

When my hand is nestled in your hand, [my] world is like being wrapped around in a scarf
The warmth in our smiles will exchange and spread in [our] hearts.

Your warm shoulder, supporting my cold face
We quietly close both our eyes and enjoy the feeling of being in Heaven

You always see at first glance, see through my heart
You know whether I feel like being quiet or going crazy for a whole evening

You always see at first glance, where the clear sky is
[and] it will lead me bursting through the turbulent flow of rushing emotions.

Oh~ You’re forever

Oh~ You always see at first glance, see through my heart
You know whether I feel like being quiet or going crazy for a whole evening

You can immediately see (where the clear sky is)
[and] it will lead me bursting through the turbulent flow of rushing emotions.

You let me immediately see forever
For~ever~

Translation Chinese-English: goddess1@onehallyu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s