09. 唱這首歌 Love song for you

Chinese

For you 我親愛的朋友 是否聽見 心跳傳送陣陣悸動
For you 我親愛的朋友 夜色愈濃愈難掩飾我 壓抑著的心動

*整個世紀 我都會等著你 等你用心 捕捉每一段旋律
幾個四季 隨你笑容變換 心情繽紛顏色
不用讓誰來告訴我 愛呼吸的節奏

Love song for you 你是笑的彩虹 你是夢的宇宙 只要你看我 幸福永遠不墜落
Love song for you 要不停地唱著 直到幸福的那一刻找到我
I sing the love song just for you 如果你聽見了 快說愛我

Repeat *

Love song for you 你是笑的彩虹 你是夢的宇宙 我會唱著歌 讓天使都跟隨著
Love song for you 要不停地唱著 直到幸福的那一刻找到我
I sing the love song just for you 如果你聽見了 快說愛我

Pinyin

For you wo qin ai de peng you
Shi fou ting jian xin tiao chuan song zhen zhen ji dong
For you wo qin ai de peng you
Ye se yu nong yu nan yan shi wo ya yi zhe de xin dong
Zheng ge shi ji wo du hui deng zhe ni
Deng ni yong xin bu zhuo mei yi duan xuan lv
Ji ge si ji sui ni xiao rong bian huan xin qing fen yan se
Bu yong rang shei lai gao su wo ai hu xi de jie zou
Love song for you ni shi xiao de cai hong ni shi meng de yu zhou
Zhi yao ni kan wo xing fu yong yuan bu zhui luo
Love song for you yao bu ting de chang zhe zhi dao xing fu de na yi ke zhao dao wo
I sing the love song just for you ru guo ni ting jian le kuai shuo ai wo
Zheng ge shi ji wo du hui deng zhe ni
Deng ni yong xin bu zhuo mei yi duan xuan lv
Ji ge si ji sui ni xiao rong bian huan xin qing fen yan se
Bu yong rang shei lai gao su wo ai hu xi de jie zou
Love song for you ni shi xiao de cai hong ni shi meng de yu zhou
wo hui chang zhuo ge rang tian shi du gen sui zhuo
Love song for you yao bu ting de chang zhe zhi dao xing fu de na yi ke zhao dao wo
I sing the love song just for you ru guo ni ting jian le kuai shuo ai wo

English

For you, my beloved friend
Can you hear my heartbeat convey waves of throbbing
For you, my beloved friend
The denser the dim light of night grows, the more difficult it is to conceal the emotions I am repressing
Even if for an entire century, I will wait for you
Wait for you to diligently seize every section of the melody
Several seasons transform according to your smile, your mood is rich and diverse with colour
There is no need for anyone to tell me the cadence of Love’s breathing
Love song for you, you are a smiling rainbow, you are a universe of dreams
So long as you watch over me, my happiness will never fall eternally
Love song for you, (I) must continuously sing until that moment of happiness finds me
I sing the love song just for you, if you have heard it quickly say that you love me
Even if for an entire century, I will wait for you
Wait for you to diligently seize every section of the melody
Several seasons transform according to your smile, your mood is rich and diverse with colour
There is no need for anyone to tell me the cadence of Love’s breathing
Love song for you, you are a smiling rainbow, you are a universe of dreams
So long as you watch over me, my happiness will never fall eternally
Love song for you, (I) must continuously sing until that moment of happiness finds me
I sing the love song just for you, if you have heard it quickly say that you love me

Translation Chinese-English: gackyuful@onehallyu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s