01. 說愛你 Say I Love You

Chinese

我的世界 變得奇妙更難以言喻 還以為 是從天而降的夢境
直到確定 手的溫度來自你心裡 這一刻 我終於勇敢說愛你

*一開始 我只顧著看你 裝做不經意 心卻飄過去
還竊喜 你 沒 發現我 躲在角落
忙著快樂 忙著感動 從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過
真愛 到現在 不敢期待

#要證明自己 曾被你想起 Really?
我胡思亂想 就從今天起 I wish
像一個陷阱 卻從未猶豫 相信
你真的願意 就請給我驚喜

☆關於愛情 過去沒有異想的結局 那天起 卻顛覆了自己邏輯
我的懷疑 所有答案因你而明白 轉啊轉 就真的遇見 Mr.right

Repeat *#☆

我的世界 變得奇妙更難以言喻 還以為 是從天而降的夢境
直到確定 手的溫度來自你心裡 這一刻 也終於勇敢說愛你

Pinyin

VERSE 1:
wo de shi jie / bian de qi miao geng nan yi yan yu
hai yi wei / shi cong tian er jiang de meng jing
zhi dao que ting / shou de wen du lai zhi ni xin li
zhe yi ke / wo chong yu yong gan shuo ai ni

CHORUS:
yi kai shi / wo zhi ku zhe kan ni
zhuang zuo bu jin yi / xin que piao guo qu
hai qie xi / ni mei fa xian wo / duo zai jiao luo
mang zhe kuai le / mang zhe gan dong
cong bi ci mo sheng dao shu / hui shi wo men cong wei xiang guo
zhen ai / dao xian zai / bu gan qi dai

VERSE 2:
yao zhen ming zi ji / ceng bei ni xiang qi REALLY?
wo hu si luan xiang jiu cong jin tian qi I WISH
xiang yi ge xian jing / que cong wei you yu / xiang xin
ni zhen de yuan yi / jiu qing gei wo jing xi

VERSE 3:
guan yu ai qing / guo qu mei you yi xiang de jie ju
na tian qi / que dian fu le zi ji luo ji
wo de huai yi / sou you da an yin ni er ming bai
zhuan a zhuan / jiu zhen de yu jian MR.RIGHT

REPEAT: CHORUS, VERSE 2, VERSE 3, VERSE 1

English

My world has become very magical and it’s very hard to be describable by words.
I thought that this is a dream given to me by heaven.
Till I have confirmed that the warmth of your hand comes from your heart.
This moment.
I finally have the courage to say I love you.
From the start, I’m only concerned about looking at you.
Trying to pretend it, yet my heart was captivated by you.
I’m even secretly feeling happy over the fact that you didn’t notice that I’m hiding in a corner.
I’m busy being happy.
Busy feeling touched.
From strangers to getting to know each other.
This is something that neither of us has thought before.
True Love.
Till now.
It’s something that I don’t dare to anticipate.
I have to prove to myself that you have actually thought of me, really?
I hallucinate from today onwards, I wish.
It’s like a trap but I did not hesitate to believe it.
If you’re really willing, then please give me a surprise.
About love, I have no such fantasized endings in the past.
From that day onwards, I subvert my own logics.
I suspect that I understood all my answers due to you.
Turn and turn.
And I really meet Mr. Right.
From the start, I’m only concerned about looking at you.
Trying to pretend it, yet my heart was captivated by you.
I’m even secretly feeling happy over the fact that you didn’t notice that I’m hiding in a corner.
I’m busy being happy.
Busy feeling touched.
From strangers to getting to know each other.
This is something that neither of us has thought before.
True Love.
Till now.
It’s something that I don’t dare to anticipate.
I have to prove to myself that you have actually thought of me, really?
I hallucinate from today onwards, I wish.
It’s like a trap but I did not hesitate to believe it.
If you’re really willing, then please give me a surprise.
About love, I have no such fantasized endings in the past.
From that day onwards, I subvert my own logics.
I suspect that I understood all my answers due to you.
Turn and turn.
And I really meet Mr. Right.
My world has become very magical and it’s very hard to be describable by words.
I thought that this is a dream given to me by heaven.
Till I have confirmed that the warmth of your hand comes from your heart.
This moment
Finally I have the courage to say I love you

Translation: carrotie@blogspot

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s