03. 一個人 Alone

Chinese

從皮包裡抽出我們的照片
沙發要移到客廳的另一邊
晚飯後你可以多抽幾口香菸
已經沒什麼人 會埋怨

晴天陰天今天又是星期天
唯一的打算是醒得晚一些
反正我不知道怎樣打發時間
出門或不出門 沒差別

一個人到底應該睡右邊或左邊
兩個人每一次爭吵都值得紀念
一個人偶爾感到寂寞再所難免
你的氣味 還留在枕頭邊

一個人我重新適應一切不方便
兩個人不一定就成全一個世界
一個人關燈看見記憶的橫切面
沒有光線過去那些情節 更明顯

晴天陰天今天又是星期天
唯一的打算是醒得晚一些
反正我不知道怎樣打發時間
出門或不出門 沒差別

Woo
一個人到底應該睡右邊或左邊
兩個人連一次爭吵都值得紀念
一個人偶爾感到寂寞在所難免
你的氣味還留在枕頭邊

一個人我重新適應一切不方便
兩個人不一定就成全一個世界
一個人關燈看見記憶的橫切面
沒有光線過去那些情節 更明顯

更明顯

Pinyin

cong pibao li che chu wo men de zhaopian
shafa yao yi dao keting de lingyi bian
wanfan hou ni keyi duo chou ji kou xiangyan
yijing mei shenme ren hui manyuan

*qingtian
yintian
jintian you shi xingqitian
weiyi de dasuan shi xing de wan yixie
fanzheng wo bu zhi dao zenyang dafa shijian
chumen huo bu chumen mei chabie

**yi ge ren daodi yinggai shui youbian huo zuobian
liang ge ren lian yi ci zhengchao dou zhide jinian
yi ge ren ou er gandao jimo zai suo nanmian
ni de qiwei hai liu zai zhentou bian

***yi ge ren wo zhongxin shiying yi qie bufangbian
liang ge ren bu yi ding jiu chengquan yi ge shijie
yi ge ren guan deng kanjian jiyi de heng qiemian
mei you guangxian guoqu na xie qingjie geng mingxian

*Repeat

**Repeat

***Repeat

geng mingxian

English

From my purse, I found a picture of us
The sofa needs to be moved to the other side of the living room
After you finish eatinig dinner you can smoke a few more puffs
No one will complain anymore

*Sunny, cloudy, today is another Sunday
The only thing to do is to wake up a bit later
I don’t know what to do of my time anyway
It doesn’t matter if I go out or not

**Should a person sleep on right side or left side?
Every fight between two people should be commemorated
It’s normal for a person to feel lonely sometimes
Your scent remained on the pillow

***Alone, I must get used to all of the inconvenciences
Two people don’t necessarily complete the world
Alone, I close the light to watch memories rolled
Without the light of the past the memories are clearer

*
**
***

clearer…

Translation Chinese-English: chinese music blog

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s