03. 懷念 Remembrance

Chinese

關起滿室 不足的氧氣
點著煙蒂 回味你的呼吸
搜索腦裡 未完的齟齬
對著空氣 還擊著你的問題

推辭每次 真實的相距
困著自己 渴望著你的消息
沾沾自喜 拒絕的魅力
不著痕跡 享受著與你的距離

也許喜歡懷念你 多於看見你
也許喜歡想像你 多於得到你

我關起滿室 不足的氧氣
點著煙蒂 回味你的呼吸
散落一地 斷續的謎語
對著空氣 還擊著你的問題

推辭每次 真實的相距
困著自己 渴望著你的消息
翻來覆去 甜蜜的懷疑
故作神秘 延續著你的好奇

也許喜歡懷念你 多於看見你
也許喜歡想像你 不需要抱著你

啊~

也許喜歡懷念你 多於看見你
也許喜歡想像你 受不了真一起

Pinyin

guān qǐ mǎn shì bùzú de yǎngqì
diǎn zhe yān dì huí wèi nǐde hūxī
sōusuǒ nǎo lǐ wèi wán de jǔyǔ
duì zhe kōngqì huánjī zhe nǐde wèntí
tuī cí měicì zhēnshí de xiàng jù
kùn zhe zìjǐ kěwàng zhe nǐde xiāoxī
zhānzhān zì xǐ jùjué de mèilì
bú zhe hénjì xiǎngshòu zhe yǔ nǐde jùlí
yěxǔ xǐhuān huáiniàn nǐ duō yú kànjiàn nǐ
wǒ yěxǔ xǐhuān xiǎng xiàng nǐ duō yú dédào nǐ
wǒ guān qǐ mǎn shì bùzú de yǎngqì
diǎn zhe yān dì huí wèi nǐde hūxī
sǎn luò yī dì duàn xù de míyǔ
duì zhe kōngqì huánjī zhe nǐde wèntí
tuī cí měicì zhēnshí de xiàng jù
kùn zhe zìjǐ kěwàng zhe nǐde xiāoxī
fānláifùqù tiánmì dehuà yǔ
gù zuò shénmì yánxù zhe nǐde hàoqí
yěxǔ xǐhuān huáiniàn nǐ duō yú kànjiàn nǐ
wǒ yěxǔ xǐhuān xiǎng xiàng nǐ bú xūyào bào zhe nǐ
ā~~~ ā~~~
yěxǔ xǐhuān huáiniàn nǐ duō yú kànjiàn nǐ
wǒ yěxǔ xǐhuān xiǎng xiàng nǐ shòu bùliǎo zhēn yīqǐ ā~~~

English

Close up the full room that lacks oxygen
Light up the incense bring back the scent of your breathing
Search through brain those unfinished arguments
Facing the air rebuffing your questions
Putting off every real & sincere reunion
Making things difficult for myself, pining for your news
Feeling self content rejecting this charm
Not leaving any mark of myself enjoying the distance from you
Maybe I like to reminisce you
more than meeting you
Maybe I like to imagine you
more than getting you
I close up this full room that lacks oxygen
Light up the incense that brings back the scent of your breathing
Scatter a floor full of continuous riddles
Facing the air rebuffing your questions
Putting off every real & sincere reunion
Making things difficult for myself, pining for your news
Toss and turn these sweet words in my head
Stubbornly remain mysterious to prolong your curiousity
Maybe I like to reminisce you
more than meeting you
Maybe I like to imagine you
without needing to hold you
Maybe I like to reminisce you
more than meeting you
Maybe I like to imagine you
Can’t stand being with you together for real

Translation: chinese music blog

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s