04. 海盜 Pirates

Chinese

黃色煙硝 還在飄 頭頂風帆 在鼓譟
一瞬間的風暴

濕透雙腳 乾不了 曬傷眼角 顧不了
對著狂風咆哮

頭巾纏繞著驕傲 淚藏在黑色眼罩
長髮在船頭舞蹈 啦啦啦啦

(Rap)
盡頭 當找到那些寶藏
以後 當滿足了冒險的
念頭 幸福是否在岸上
等候 故事對它細說從頭

啦啦啦啦 冷漠背後 躲著溫柔
我還記得 誰在嘶吼 看你低著頭 我站在船頭
啦啦啦啦 黑色的風 吹熄燭火
暴風雨外 那片天空 幸福在招手

冰山一角 在竊笑 險惡暗潮 在圍剿
沒目標的目標

鼻間酒意 還沒消 受潮菸草 怪味道
寫封信 寄不到

擾人清夢的號角 船舵瘋狂的奔跑
永遠下不了的錨

(RAP)
終點就在前頭 前頭盡頭
等找到那些寶藏 以後 寶藏以後
當滿足了冒險 的念頭
幸福是否 在岸上等候
它細說從頭

盡頭 當找到那些寶藏
以後 當滿足了冒險的
念頭 幸福是否在岸上 等候
(幸福是否在岸上等候)

啦啦啦啦 冷漠背後 躲著溫柔
我還記得 誰在嘶吼 看你低著頭 我站在船頭
啦啦啦啦 黑色的風 吹熄燭火
暴風雨外 那片天空 幸福在招手

等候 好不了的傷口
在美麗的港口 寂寞的出口 發燙的胸口
等候 好不了的傷口
在美麗的港口 寂寞的出口

Pinyin

Huangse yanxiao hai zai piao touding fengfan zai guzao
yi shunjian de fengbao

Shi tou shuang jiao gan buliao shai shang yanjiao gu buliao
duizhe kuangfeng paoxiao

Toujin chanraozhe jiao’ao lei cang zai heise yanzhao
zhang fa zai chuantou wudao la la la la

(Rap)
jintou dang zhaodao naxie baozang
yihou dang manzule maoxian de
niantou xingfu shifou zai anshang
denghou gushi dui ta xi shuo congtou

La la la la lengmo beihou duozhe wenrou
wo hai jide shui zai sihou kan ni dizhe tou wo zhan zai chuantou
la la la la heise de fengchui xi zhu huo
baofengyu wai na pian tiankong xingfu zai zhaoshou

Bingshan yijiao zai qie xiao xian’e anchao zai weijiao
mei mubiao di mubiao

Bi jian jiuyi hai mei xiao shouchao yancao guai weidao
xie feng xin ji bu dao

Rao ren qing meng de haojiao chuan duo fengkuang de benpao
yongyuan xia buliao de mao

(RAP)
zhongdian jiu zai qiantou qiantou jintou
deng zhaodao naxie baozang yihou baozang yihou
dang manzule maoxian de niantou
xingfu shifou zai anshang denghou
ta xi shuo congtou

Jintou dang zhaodao naxie baozang
yihou dang manzule maoxian de
niantou xingfu shifou zai anshang denghou
(xingfu shifou zai anshang denghou)

La la la la lengmo beihou duozhe wenrou
wo hai jide shui zai sihou kan ni dizhe tou wo zhan zai chuantou
la la la la heise de fengchui xi zhu huo
baofengyu wai na pian tiankong xingfu zai zhaoshou

Denghou hao buliao de shangkou
zai meili di gangkou jimo de chukou fa tang de xiongkou
denghou hao buliao de shangkou
zai meili di gangkou jimo de chukou

English

The yellow sulphur smoke is still flowing in the air
The flags above the head are clamoring
A storm suddenly appears

Wetting both feet and I cannot dry them
The corners of the eyes have been burnt and I cannot take care of it
We’re shutting at the gale

The headbands wrapping with our pride
The tears are hidden behind the black-eye patch
Our long hairs are dancing at the fore

Rap
The journey ends when those treasures are found
Later, when the thoughts of adventures have been satisfied
Will happiness still be waiting on the shore?
We are waiting for the story to begin

La la la la, behind the frosty face, the gentleness is hiding
I still remember whose shouting
Looking at you lowering your head, I stand on the fore
La la la la, the black wind blew the candle off
Outside the thunderstorms, that sky
Happiness is waving its hand

The corner of the iceberg is smirking
The dangerous undercurrent is surrounding us and attacking us
The target without targeting

The alcohol around the nose is still there
The dampened cigarette with a weird smell
I wrote a letter yet it cannot be posted

The disturbing horn
The crazy spinning of the rudder
The anchor that can never be anchored

Rap
The end is in front of us (ahead, end)
Wait after those treasures have been found (treasures, afterwards)
After the thoughts of adventure have been satisfied
Will happiness still wait on the shore?
It begins to tell the story

The journey ends when those treasures are found
Later, when the thoughts of adventures have been satisfied
Will happiness still be waiting on the shore?

La la la la, behind the frosty face, the gentleness is hiding
I still remember whose shouting
Looking at you lowering your head, I stand on the fore
La la la la, the black wind blew the candle off
Outside the thunderstorms, that sky
Happiness is waving its hand

Waiting for the wounds that can never be healed
On a beautiful port, the lonely exit,
the burning chest
Waiting for the wounds that can never be healed
On a beautiful port, the lonely exit

Translation: learn chinese through music

Français

La fumée de soufre jaune flotte encore dans l’air
Les drapeaux au-dessus des têtes vocifèrent
Une tempête apparaît soudain

Je me mouille les deux pieds et je ne peux pas les sécher
Les coins de mes yeux ont été brûlés et je ne peux pas m’en occuper
On fait face au vent violent

Les bandeaux enveloppent notre fierté
Les larmes sont cachées sous le bandeau noir
Nos longs cheveux dansent à l’avant

Le voyage se finira lorsque ces trésors auront été découverts
Plus tard, lorsque les idées d’aventures auront été satisfaites
est-ce que le bonheur attendra encore sur le rivage?
On attend que l’histoire commence

La la la la, derrière le visage glacial se cache la douceur
Je me souviens encore à qui appartient ce cri
Je te regarde baisser la tête,
je me tiens à l’avant
Le vent noir a éteint la bougie
A l’extérieur des orages, ce ciel
Le bonheur fait un signe de la main

L’angle de l’iceberg sourit d’un air narquois
Le courant dangereux nous entoure et nous attaque
La cible sans être visée

L’alcool autour du nez est toujours là
La cigarette refroidie avec une odeur étrange
J’ai écrit une lettre cependant elle ne peut être postée

La corne inquiétante
Le gouvernail qui tourne comme un fou
L’ancre qui ne pourra jamais être jetée

La fin est devant nous
Devant, fin
Attends que ces trésors aient été découverts
Trésors, après
Après que les idées d’aventures auront été satisfaites
est-ce que le bonheur attendra encore sur le rivage?
L’histoire commence à être racontée

Le voyage se finira lorsque ces trésors auront été découverts
Plus tard, lorsque les idées d’aventures auront été satisfaites
est-ce que le bonheur attendra encore sur le rivage?

La la la la, derrière le visage glacial se cache la douceur
Je me souviens encore à qui appartient ce cri
Je te regarde baisser la tête,
je me tiens à l’avant
Le vent noir a éteint la bougie
A l’extérieur des orages, ce ciel
Le bonheur fait un signe de la main

J’attends les blessures qui ne pourront jamais être guéries
Dans un port magnifique, la sortie solitaire,
la poitrine en feu
J’attends les blessures qui ne pourront jamais être guéries
Dans un port magnifique, la sortie solitaire

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s