04. 聽說愛情回來過 Love Rumoured To Have Come Back

Chinese

(白)爱是一种需要一种缺乏
所以我们都喜欢情歌
不管爱在进行中
还是仍未萌芽
不管你爱他比较多
还是他爱你比较多
爱或被爱
其实都是一种喜悦

在朋友那儿听说
知心的你曾回来过
想请他替我向你问候
只为了怕见了说不出口
你对以往的感触还多不多
曾让我心碎的你
我依然深爱着
在朋友那儿听说
知心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你
把你放在我心中

在朋友那儿听说
知心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你
把你放在我心中
对你的声音你的影你的手
我发誓说我没有忘记过
而关于你选择了现在的他
我只能说我有些难过
我也真心真意的等过
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不敢见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你
把你放在我心中
只能把你把你放在我心中

Pinyin

zai peng you na er ting shuo  chi xin de ni ceng hui lai guo
xiang qing ta ti wo xiang ni wen hou  zhi wei le pa jian le shuo bu chu kou
ni dui yi wang de gan chu hai duo bu duo  ceng rang wo xin sui de ni
wo yi ran shen ai zhe
zai peng you na er ting shuo  zhi xin de ni ceng hui lai guo
wo yao ta bang wo dui ni ying man  zhi shi pa jian le mian hui geng nan guo
wo dui yi wang de gan chu hai na me duo  ceng gei wo xing fu de ni
wo yi ran shen ai zhe
you yi zhong xiang jian bu gan jian de shang tong  you yi zhong ai hai mai cang zai wo xin zhong
wo zhi neng ba ni fang zai wo de xin zhong
zhe yi zhong xiang jian bu gan jian de shang tong  rang wo dui ni de si nian yue lai yue nong
wo que zhi neng ba ni  ba ni fang zai wo de xin zhong
(zhi neng ba ni  ba ni fang zai wo xin zhong)
dui ni de sheng ying  ni de ying  ni de shou
wo fa shi shuo wo mei you wang ji guo
er guan yu ni xuan ze le xian zai de ta
wo zhi neng shuo wo you xie nan guo
wo ye zhen xin zhen yi de deng guo

English

I heard from my friend that the love stricken you came back
I want her to help me greet you, because I’m afraid I will never get it out
How much do you feel about the past, you, who let my heart break
I still deeply love
I heard from my friend that you, who understood me so well, came back
I want her to help me keep it a secret, because I’m afraid I will be more heartbroken if we met
I’m still having feelings for our past, and you, who once gave me happiness
I still deeply love
There’s the hurt of wanting to meet you, but also fear of meeting you, there’s the love still hidden in my heart
I can only put you in my heart
The kind of hurt of wanting to meet you, but also fear of meeting you,  makes my longing for you even more
I can only keep you in my heart
Only keep you in my heart
Your voice, your silhouette, your hand
I swear I never once forgot
As to you choosing your present lover
I can only say I’m a little sad
I really put my heart and soul into waiting

Translation Chinese-English: chinese music blog

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s