05. 布拉格廣場 Prague Square

Chinese

琴鍵上 透著光 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上

*在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣
a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so

Moderato yo
Andantino yo
Portamento yo
Fortissimo yo
盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有

#我就站在布拉格黃昏的廣場 在許願池 投下了希望
那群白鴿 背對著夕陽 那畫面太美我不敢看

布拉格的廣場無人的走廊 我一個人 跳著舞旋轉
不遠地方 你遠遠吟唱 沒有我你真的不習慣

透著光 彩繪的玻璃窗 裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈 一段 一段 流浪 憂傷
我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上

Repeat *#

布拉格的廣場無人的走廊 我一個人 跳著舞旋轉
不遠地方 你遠遠吟唱 沒有我你真的不習

在布拉格黃昏的廣場
(Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)
在許願池 投下了希望
(盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有)
那群白鴿 背對著夕陽
(在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣)

那畫面太美我不敢看
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)
布拉格的廣場擁擠的劇場
(Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)
安靜小巷 一家咖啡館
(盜賊他偷走 修道士說 No 夢醒來後我 一切都 都沒有)
我在結帳 你在煮濃湯
(在旁 靜靜欣賞 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一樣)
這是故事最後的答案
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so sorry)

Pinyin

Qin jian shang tou zhe guang cai hui de bo li chuang zhuang shi zhe ge de shi jiao tang
shei shei shui dan yi duan yi duan liu lang you shang
wo shun zhe qin sheng fang xiang kan jian qiang wei yi fu shi ba shi ji de you hua shang

*zai pang jing jing xin shang zai xiang ni de lang man zai kan shi fou duo jiu dou yi yang
a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so

Moderato yo
Andantino yo
Portamento yo
Fortissimo yo

dao zei ta tou zou xiu dao shi shuo No meng xing lai hou wo yi qie dou dou mei you

#wo jiu zhan zai bu la ge huang hun de guang chang zai xu yuan chi tou xia le xi wang
na qun bai ge bei dui zhe xi yang na hua mian tai mei wo bu gan kan

bu la ge de guang chang wu ren de zou lang wo yi ge ren tiao zhe wu xuan zhuan
bu yuan di fang ni yuan yuan yin chang mei you wo ni zhen de bu xi guan

tou zhe guang cai hui de bo li chuang zhuang shi zhe ge de shi jiao tang
shei shei shui dan yi duan yi duan liu lang you shang
wo shun zhe qin sheng fang xiang kan jian qiang wei yi fu shi ba shi ji de you hua shang

Repeat*#

bu la ge de guang chang wu ren de zou lang wo yi ge ren tiao zhe wu xuan zhuan
bu yan di fang ni yuan yuan yin chang mei you wo ni zhen de bu xi

zai bu la ge huang hun de guang chang
(Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)
zai xu yuan chi tou xia le xi wang
(dao zei ta tou zou xiu dao shi shuo No meng xing lai hou wo yi qie dou dou mei you)
na qun bai ge bei dui zhe xi yang
(zai pang jing jing xin shang zai xiang ni de lang man zai kan shi fou duo jiu dou yi yang)

na hua mian tai mei wo bu gan kan
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)
bu la ge de guang chang yong ji de ju chang
(Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)
an jing xiao xiang yi jia ka fei guan
(dao zei ta tou zou xiu dao shi shuo No meng xing lai hou wo yi qie dou dou mei you)
wo zai jie zhang ni zai zhu nong tang
(zai pang jing jing xin shang zai xiang ni de lang man zai kan shi fou duo jiu dou yi yang)
zhe shi gu shi zui hou de da’an
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so sorry)

English

the glimmer of the piano keys,
the colourful tinted windows decorate this gothic church
who is playing verse after verse of flowing grief?
i obey the direction that the music is flowing,
[it takes me to] a rose lying on an 18th century oil painting

by the side [i am] quietly appreciating
thinking about your love
seeing whether after so long everything will still remain the same
a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
Moderato
Andantino
Portmento
Fortissimo
the thief has stolen, the monk says NO,
after waking up from my dream i realise that everything is gone
at dusk i am standing in prague square
i make a wish [of hope] at the wishing well
the flock of white pigeons face their backs towards the setting sun
the setting is too beautiful that i dare not look
At Prague square the corridor is desolated
i dance and twirl in solitude
in a place not far away [ i can hear you] singing
you’re not used to being without me
[the] crowded theatre on Prague square
a coffee shop in a quiet ally
whilst i’m paying the bills you are boiling soup
this is answer to the end of the story

Translation: chinese music blog.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s