05. 睜一隻眼 閉一隻眼 Overlooking Purposely

Chinese

你和誰去逛街 還換了新球鞋
明明鬼鬼祟祟 說我疑神疑鬼
打給你不是沒接 就是手機沒電
失蹤半天送我玫瑰 破綻更加明顯

看你漲紅了臉 為你找下台階
不但不說感謝 要我裝沒看見
看著我的雙眼 跟我說一遍
你愛我 沒有改變 不過一時脫線
不亂放電 保證你不會食言而肥

睜一隻眼 閉一隻眼 你要再對我好一點
每天說愛我一百遍 定時和我連線
睜一隻眼 閉一隻眼 人沒有十全十美
心疼你就快要崩潰 也許 可以再給你機會

自言自語你就 快得精神分裂
要你安份一點 還嫌我碎碎唸
再亂拋媚眼 會眼袋發黑
別再自我催眠 假裝你沒看見
花招百變 應付你我覺得好累

#睜一隻眼 閉一隻眼 你要再對我好一點
每天說愛我一百遍 定時和我連線
睜一隻眼 閉一隻眼 人沒有十全十美
心疼你就快要崩潰 好吧 考慮再給你機會

動動你聰明的鬼腦 相信你一定能做得到
給一個致命的擁抱 我就會安靜得像隻貓
動動你聰明的鬼腦 相信你一定能做得到
給一個致命的擁抱 我就會安靜得像貓

少裝可憐 你就會變帥氣的臉

Repeat #

(睜一隻眼 閉一隻眼 你要再對我好一點)考慮再給你機會
(每天說愛我一百遍 定時和我連線)考慮再給你機會
(睜一隻眼 閉一隻眼 人沒有十全十美)可以再給你機會
(心疼你就快要崩潰 好吧)可以再給你機會

Pinyin

ni he shui qu guang jie hai huan le xin qiu xie
ming ming gui gui sui sui shuo wo yi shen yi gui
da gei ni bu shi mei jie jiu shi shou ji mei dian
shi zong ban tian song wo mei gui po zhan geng jia ming xian

kan ni zhang hong le lian wei ni zhao xia tai jie
bu dan bu shuo gan xie yao wo zhuang mei kan jian
kan zhe wo de shuang yan gen wo shuo yi bian
ni ai wo mei you gai bian bu guo yi shi tuo xian
bu luan fang dian bao zheng ni bu hui shi yan er fei

zheng yi zhi yan bi yi zhi yan
ni yao zai dui wo hao yi dian
mei tian shuo ai wo yi bai bian
ding shi he wo lian xian
zheng yi zhi yan bi yi zhi yan
ren mei you shi quan shi mei
xin teng ni jiu kuai yao beng kui
ye xu ke yi zai gei ni ji hui

zi yan zi yu ni jiu kuai de jing shen fen lie
yao ni an fen yi dian hai xian wo sui sui nian
zai luan pao mei yan hui yan dai fa hei
bie zai zi wo cui mian jia zhuang ni mei kan jian
hua zhao bai bian ying fu ni wo jue de hao lei

zheng yi zhi yan bi yi zhi yan
ni yao zai dui wo hao yi dian
mei tian shuo ai wo yi bai bian
ding shi he wo lian xian
zheng yi zhi yan bi yi zhi yan
ren mei you shi quan shi mei
xin teng ni jiu kuai yao beng kui
hao ba kao lv zai gei ni ji hui

dong dong ni cong ming de gui nao
xiang xin ni yi ding neng zuo de dao
gei yi ge zhi ming de yong bao
wo jiu hui an jing de xiang zhi mao
dong dong ni cong ming de gui nao
xiang xin ni yi ding neng zuo de dao
gei yi ge zhi ming de yong bao
wo jiu hui an jing de xiang mao
shao zhuang ke lian
ni jiu hui bian shuai qi de lian

English

Who did you go shopping with? You even changed into a new pair of sports shoes
You obviously seemed sneaky but you’re blaming me for thinking too much?
When I call you, it’s either you don’t pick up, or the phone has run out of battery
You’re giving me roses when you’ve been missing for a while
It seems even dodgier
Watching your face reddening
I try to help you ease the awkwardness
However you didn’t even thank me
Yet you want me to ignore it, as if I didn’t notice it
I want you to look into my eyes
and repeat after me
You love me and there’s no change to that
You’ve just been careless
Promise me
that you won’t flirt randomly and you’ll keep your word
Open an eye, close an eye
You have to be nicer to me
Tell me that you love me 100 times every day
and contact me regularly
Open an eye, close an eye
There is no perfect man
I feel distressed that you are on the edge of falling apart
Maybe I can give you another chance
You’ve been talking to yourself and you felt like you nearly got schizophrenia
I want you to be good, but you blame me for talking too much
If you keep on flirting, you will have dark circles under the eyes
Don’t keep hypnotizing yourself that you notice nothing
You keep on changing your tricks
I’m so tired of dealing with you
Open an eye, close an eye
You have to be nicer to me
Tell me that you love me 100 times every day
and contact me regularly
Open an eye, close an eye
There is no perfect man
I feel distressed that you are on the edge of falling apart
Ok! I’ll reconsider if you deserve a second chance
You need to think hard with your smart brain
I believe you can do it
Give me a lethal hug
I’ll be as quiet as a cat
You need to think hard with your smart brain
I believe you can do it
Give me a lethal hug
I’ll be as quiet as a cat
Don’t give me a pitiful look
You only know how to be a handsome face
Open an eye, close an eye
You have to be nicer to me
Tell me that you love me 100 times every day
and contact me regularly
Open an eye, close an eye
There is no perfect man
I feel distressed that you are on the edge of falling apart
Ok! I’ll reconsider if you deserve a second chance
I’ll reconsider if you deserve a second chance
I’ll reconsider if you deserve a second chance
I can give you another chance
I can give you another chance

Translation: learn chinese through music.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s