06. 做一天的你 Be you for a day

Chinese

不想 不想 再被你看輕 可是我始終還 不夠聰明
在你面前 不敢表現不高興

*不想 不想 愛被看清 然而決定總是 不夠堅定
狠不下心 不懂對你任性

#為何付出的心 都得不到回應 一切努力都是零
多麼可惜我還分得清 這是同情不是感情

△我只要做一天的你 讓我用一天 你的表情
瞭解你的心情 永遠受歡迎 帶一點 煩惱的高興
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不 公平

Repeat *#△

我只要做一天的你 讓我用一天 你的姓
讓我疲倦的心 能和你合併 就算是 最虛榮的夢境

只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不 公平

Pinyin

Bu Xiang Bu Xiang
Zai Bei Ni Kan Qing
Ke Shi Wo Shi Zhong Hai Bu Gou Cong Ming
Zai Ni Mian Qian Bu Gan Biao Xian Bu Gao Xing
Bu Xiang Bu Xiang
Ai Bei Kan Qing
Ran Er Jue Ding Zong Shi Bu Gou Jian Ding
Hen Bu Xia Xin
Bu Dong Dui Ni Ren Xing
Wei He Fu Chu De Xin Dou De Bu Dao Hui Ying
Yi Qie Nu Li Dou Shi Ling
Duo Me Ke Xi Wo Hai Fen De Qing
Zhe Shi Tong Qing Bu Shi Gan Qing
Wo Zhi Yao Zuo Yi Tian De Ni
Rang Wo Yong Yi Tian Ni De Biao Qing
Liao Jie Ni De Xin Qing Yong Yuan Shou Huan Ying
Dai Yi Dian Fan Nao De Gao Xing
Zhi Yao Ni Zuo Yi Tian De Wo
Rang Ni Guo Yi Tian Wo De Xin Qing
Hao Jin Suo You Re Qing
Suo You Jue Xin
Hai Bei Ni Fou Ding
Shi Duo Me Bu Gong Ping
Bu Xiang Bu Xiang
Ai Bei Kan Qing
Ran Er Jue Ding Zong Shi Bu Gou Jian Ding
Hen Bu Xia Xin
Bu Dong Dui Ni Ren Xing
Wei He Fu Chu De Xin Dou De Bu Dao Hui Ying
Yi Qie Nu Li Dou Shi Ling
Duo Me Ke Xi Wo Hai Fen De Qing
Zhe Shi Tong Qing Bu Shi Gan Qing
Wo Zhi Yao Zuo Yi Tian De Ni
Rang Wo Yong Yi Tian Ni De Biao Qing
Liao Jie Ni De Xin Qing Yong Yuan Shou Huan Ying
Dai Yi Dian Fan Nao De Gao Xing
Zhi Yao Ni Zuo Yi Tian De Wo
Rang Ni Guo Yi Tian Wo De Xin Qing
Hao Jin Suo You Re Qing
Suo You Jue Xin
Hai Bei Ni Fou Ding
Shi Duo Me Bu Gong Ping
Wo Zhi Yao Zuo Yi Tian De Ni
Rang Wo Yong Yi Tian Ni De Xing
Rang Wo Pi Juan De Xin Neng He Ni He Bing
Jiu Suan Shi Zui Xu Rong De Meng Jing
Zhi Yao Ni Zuo Yi Tian De Wo
Rang Ni Guo Yi Tian Wo De Xin Qing
Hao Jin Suo You Re Qing
Suo You Jue Xin
Hai Bei Ni Fou Ding
Shi Duo Me Bu Gong Ping

English

I don’t want to.
Don’t want to.
To let you put me down again.
But I’m still not clever enough.
I don’t dare to display any signs of sadness in front of you.
I don’t want to.
Don’t want to.
To have my love put down.
However my decisions are always not firm enough.
I can’t be heartless.
I don’t know how to be selfish towards you.
Why can’t I receive any reply from you despite all the efforts that I had put in?
All my efforts equals to nothing.
No matter how much a pity it is, I can still differentiate it.
That this is sympathy, not love.
I only want to become you for one day.
Let me use your facial expressions for a day.
To understand your feelings of always being popular.
Causing some troubles among the happiness.
As long as you become me for one day.
You’ll experience my feelings for a day.
Used up all my passion.
All my determination.
But I’m still denied by you.
This is very unfair.
I don’t want to.
Don’t want to.
To have my love put down.
However my decisions are always not firm enough.
I can’t be heartless.
I don’t know how to be selfish towards you.
Why can’t I receive any reply from you despite all the efforts that I had put in?
All my efforts equals to nothing.
No matter how much a pity it is, I can still differentiate it.
That this is sympathy, not love.
I only want to become you for one day.
Let me use your facial expressions for a day.
To understand your feelings of always being popular.
Causing some troubles among the happiness.
As long as you become me for one day.
You’ll experience my feelings for a day.
Used up all my passion.
All my determination.
But I’m still denied by you
This is very unfair.
I only want to become you for one day.
Let me use your surname for a day.
To let my exhausted heart becoming one with you.
Even if this is the most vainglorious dream.
As long as you become me for one day.
You’ll experience my feelings for a day.
Used up all my passion.
All my determination.
But I’m still denied by you.
This is very unfair.

Chinese-English translation: carrotie@blogspot

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s