06. 反覆記號 Repeat Note

Chinese

愛情微笑著開始是美好 擁抱了之後是依靠
觸摸幸福 坦誠勇敢

*我們都在無限的符號裡飄 熱烈了以後卻逃掉 堅持棄權走掉
留下繃緊的笑 短暫而跳躍 我們習慣安靜地放掉

#也許我們都在尋找 屬於愛情透明的句號
以為找到 我們之間 卻不是等號
也許我們都在尋找 屬於眼淚的休止符號
我們卻像 平行的雙向道 只剩下各自單向的軌道

Repeat * , #

這樣的反覆記號 會在哪一刻放掉
陷在裡面什麼也無法拋掉 拋掉

Repeat #

Am…… 逃離分開的 驚嘆號……

Pinyin

Ai qing wei xiao zhu kai shi shi mei hao
Yong bao le zhi hou shi yi kao
Chu mo xing fu tan cheng yong gan
Wo men dou zai wu xian de fu hao li piao
Re lie le yi hou que tao diao
Jian chi qi quan zou diao
Liu xia beng jin de xiao
Duan zan er tiao yao
Wo men xi guan an jing de fang diao
Ye xu wo men dou zai xun zhao
Shu yu ai qing tou ming de ju hao
Yi wei zhao dao wo men zhi jian
Que bu shi deng hao
Ye xu wo men dou zai xun zhao
Shu yu yan lei de xiu zhi fu hao
Wo men que xiang ping xing de shuang xiang dao
Zhi sheng xia ge zi dan xiang de gui dao
Wo men dou zai wu xian de fu hao li piao
Re lie le yi hou que tao diao
Jian chi qi quan zou diao
Liu xia beng jin de xiao
Duan zan er tiao yao
Wo men xi guan an jing de fang diao
Ye xu wo men dou zai xun zhao
Shu yu ai qing tou ming de ju hao
Yi wei zhao dao wo men zhi jian
Que bu shi deng hao
Ye xu wo men dou zai xun zhao
Shu yu yan lei de xiu zhi fu hao
Wo men que xiang ping xing de shuang xiang dao
Zhi sheng xia ge zi dan xiang de gui dao
Zhe yang de fan fu ji hao
Hui zai na yi ke fang diao
Xian zai li mian shen me ye wu fa pao diao
Pao diao
Ye xu wo men dou zai xun zhao
Shu yu ai qing tou ming de ju hao
Yi wei zhao dao wo men zhi jian
Que bu shi deng hao
Ye xu wo men dou zai xun zhao
Shu yu yan lei de xiu zhi fu hao
Wo men que xiang ping xing de shuang xiang dao
Zhi sheng xia ge zi dan xiang de gui dao
Tao li fen kai de jing tan hao

English

Love is smiling and at the beginning everything is beautiful
After hugging comes the clinging
Touching the happiness, we’re honest to each other and brave
We are hanging inside the infinity of signs
After the excitement we run away
We are determined to give up and walk away
We leave stiff smiles
which are short and jumpy
We are used to let it go quietly
Maybe we’re all searching
searching for a clear full stop that belongs to love
We thought we found it
however it wasn’t the equal sign
Maybe we’re all searching
searching for a rest mark that belongs to the tears
However we are like the parallel rails
Only the single direction that belongs to each of us remains
We are hanging inside the infinity of signs
After the excitement we run away
We are determined to give up and walk away
We leave stiff smiles
which are short and jumpy
We are used to let it go quietly
Maybe we’re all searching
searching for a clear full stop that belongs to love
We thought we found it
however it wasn’t the equal sign
Maybe we’re all searching
searching for a rest mark that belongs to the tears
However we are like the parallel rails
Only the single direction that belongs to each of us remains
This kind of repeat signs
when will they let go?
We’re stuck inside and we can’t throw anything out
Throw out…
Maybe we’re all searching
searching for a clear full stop that belongs to love
We thought we found it
however it wasn’t the equal sign
Maybe we’re all searching
searching for a rest mark that belongs to the tears
However we are like the parallel rails
Only the single direction that belongs to each of us remains
To escape the separation of the exclamation marks

Translation: learn chinese through music.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s