06. 心型圈 Love in the Shape of a Heart

Chinese

我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)
許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
(看著照片 傻笑了好幾遍 在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)

呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠
~ ~ ~ ~ 間奏 ~ ~ ~ ~
我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)
許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
(看著照片 傻笑了好幾遍 在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)

呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠

Pinyin

wo song shang chu lian
zai ni de mian qian
zai jiang wo ai ni wen xi
yi bian
wo wu fa shou lian
dui ni de si nian
ruo ai you feng xian
wo ning yuan zhong jian
na yi nian chun tian
ai fa ya man yan
wo men gu shi
yan se xian yan
wo jiang ai wan quan
hua zai ni shen bian
dui ai jiu chan hen ming xian
xiang ni zai ni de fang jian
chu dian de shun jian
tong yi bian
jian bing zhe jian
nian ni
lian kao zhe lian
kan zhe zhao pian
sha xiao le hao ji bian
xu yuan
hua shi zi zai xiong qian
( zai jiao tang li mian
bi yan qi dao meng hui shi xian )
bi yan qi dao meng hui shi xian
a qi zai bo li shang mian
hua xin sing de juan
wu jian bu jian
ni zhong yu chu xian
ting bu jin quan
dui ai si xin yan
xi wang zhe tang ai qing zou hen yuan
wo yong wo zhi jian
hua xin sing de juan
ran hou sui sui nian
xiang xiang ni ting jian
kong chu shi jian
mo bei ni de lian
ren zhen fan zi dian cha wo men de yong yuan

wo song shang chu lian
zai ni de mian qian
zai jiang wo ai ni wen xi
yi bian
wo wu fa shou lian
dui ni de si nian
ruo ai you feng xian
wo ning yuan zhong jian
na yi nian chun tian
ai fa ya man yan
wo men gu shi
yan se xian yan
wo jiang ai wan quan
hua zai ni shen bian
dui ai jiu chan hen ming xian
xiang ni zai ni de fang jian
chu dian de shun jian
tong yi bian
jian bing zhe jian
nian ni
lian kao zhe lian
kan zhe zhao pian
sha xiao le hao ji bian
xu yuan
hua shi zi zai xiong qian
( zai jiao tang li mian
bi yan qi dao meng hui shi xian )
bi yan qi dao meng hui shi xian
a qi zai bo li shang mian
hua xin sing de juan
wu jian bu jian
ni zhong yu chu xian
ting bu jin quan
dui ai si xin yan
xi wang zhe tang ai qing zou hen yuan
wo yong wo zhi jian
hua xin sing de juan
ran hou sui sui nian
xiang xiang ni ting jian
kong chu shi jian
mo bei ni de lian
ren zhen fan zi dian cha wo men de yong yuan

English

I deliver my first love
in front of you
I revise I love you again
I cannot restrain
my missing to you
If there is a risk in love,
I’d rather being shot
That year’s spring
love starts to germinate and spread
The color of our story is bright
I spread all my love
around you
It’s obvious that I intend to entangle with love
I want to stay in your room until I’m bored
The moment that I’m electrified, the same side
My shoulder sticks next to yours, face next to face
Looking at the photo (making a wish)
I smile foolishly several times (draw a cross in front of my chest)
I close my eyes and I pray that my dream will come true
I blow on the glass
and draw a heart-shaped circle
The fine mist gradually disappears
and you finally appear
I can’t hear any advice
and I’m pretty firm on my attitude to love
I wish this trip of love can go very far
I use my fingertips
to draw a heart-shaped circle
Then I continue to talk non-stop,
imagining that you can hear it
I spend my time
silently remembering your face
I seriously flip through the dictionary to look up for our
forever
I deliver my first love
in front of you
I revise I love you again
I cannot restrain
my missing to you
If there is a risk in love,
I’d rather being shot
That year’s spring
love starts to germinate and spread
The color of our story is bright
I spread all my love
around you
It’s obvious that I intend to entangle with love
I want to stay in your room until I’m bored
The moment that I’m electrified, the same side
My shoulder sticks next to yours, face next to face
Looking at the photo (making a wish)
I smile foolishly several times (draw a cross in front of my chest)
I close my eyes and I pray that my dream will come true
I blow on the glass
and draw a heart-shaped circle
The fine mist gradually disappears
and you finally appear
I can’t hear any advice
and I’m pretty firm on my attitude to love
I wish this trip of love can go very far
I use my fingertips
to draw a heart-shaped circle
Then I continue to talk non-stop,
imagining that you can hear it
I spend my time
silently remembering your face
I seriously flip through the dictionary to look up for our
forever

Translation: learn chinese through music.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s