07. 冷暴力 Tacit Violence

Dance version MV

Chinese

你說我很愛講手機 (可疑)
我想去朋友家打Wii (不行)
你老愛亂發神經 常常偷看我簡訊
考驗我的耐性 小心 (小心)
對付你讓空氣 凍成 (北極)
吃飯時我故意耍自閉 (沉默不語)
我使出冷暴力 換你神經兮兮
耍心機 不理你 看看誰先贏

你說這是合理的懷疑 Oh Yeah
你說這是愛我的證明 Oh Yeah
超強佔有慾 別自己騙自己
我要用冷暴力冷凍你 Ok!

別讓愛情喘不過氣
阿斯匹靈給你 (別自己騙自己)
冷暴力是最後默契 Oh Yeah
冷卻你的火力 Oh Yeah

今天穿短裙 不行 (不行)
一直打噴嚏 是誰 (想你)
簡單的問題 不需要疑心病
冷暴力 搞定你 治好你的病

你說這是合理的懷疑 Oh Yeah
你說這是愛我的證明 Oh Yeah
超強佔有慾 別自己騙自己
我要用冷暴力冷凍你 Ok!

你說這是合理的懷疑 Oh Yeah
你說這是愛我的證明 Oh Yeah
超強佔有慾 別自己騙自己
我要用冷暴力冷凍你 Ok!

別讓愛情喘不過氣 Oh Yeah
阿斯匹靈給你 (別自己騙自己)
冷暴力是最後默契 Oh Yeah
冷卻你的火力 (冷暴力搞定你)

oh yeah ~

oh yeah ~

Pinyin

ni shuo wo hen ai jiang shou ji(ke yi)
wo xiang qu peng you jia da wii(bu xing)
ni lao ai luan fa shen jing chang chang tou kan wo jian xun
kao yan wo de nai xing xiao xin(xiao xin)
dui fu ni rang kong qi dong cheng(bei ji) chi fan shi wo gu yi shua zi bi(chen mo bu yu)
wo shi chu leng bao li huan ni shen jing xi xi
shua xin ji bu li ni kan kan shui xian ying
ni shuo zhe shi he li de huai yi(Oh~Yeah)
ni shuo zhe shi ai wo de zheng ming(Oh~Yeah)
chao qiang zhan you yu bie zi ji pian zi ji
wo yao yong leng bao li leng dong ni(Ok~)
bie rang ai qing chuan bu guo qi(yaya)
a si pi ling gei ni(bie zi ji pian zi ji)
leng bao li shi zui hou wu qi(Oh~Yeah)
leng que ni de huo li(Oh~Yeah)
jin tian chuan duan qun bu xing(bu xing) yi zhi da pen ti shi shui(xiang ni)
jian dan de wen ti bu xu yao yi xin bing
leng bao li gao ding ni zhi hao ni de bing
bie rang ai qing chuan bu guo qi(yaya)
a si pi ling gei ni(bie zi ji pian zi ji)
leng bao li shi zui hou wu qi(Oh~Yeah)
leng que ni de huo li(leng bao li gao ding ni)
ni shuo zhe shi he li de huai yi Oh~Yeah(bie zi ji pian zi ji)
ni shuo zhe shi ai wo de zheng ming Oh~Yeah(leng bao li gao ding ni)
chao qiang zhan you yu bie zi ji pian zi ji
wo yao yong leng bao li leng dong ni(bie zi ji pian zi ji)
ni shuo zhe shi he li de huai yi(Oh~Yeah)
ni shuo zhe shi ai wo de zheng ming Oh~Yeah(leng bao li gao ding ni)
chao qiang zhan you yu bie zi ji pian zi ji
wo yao yong leng bao li leng dong ni(Ok~)

English

You say I love to talk on my cellphone -suspicious-
I want to go play Wii at my friend’s house -you can’t-
You’re always being paranoid
secretly looking at my messages
You’re testing my patience, be careful -be careful-
The air has frozen because I have to deal with you -North Pole-
I purposely close up during mealtime -silence-
I use tacit violence,
so now it’s your turn to be neurotic
Playing schemes, ignoring you,
let’s see who will win
You said this was a reasonable suspicion
You said that this proves your love
Super possessive
Don’t lie to yourself
I want to use tacit violence to freeze you
Don’t let love have any breathing room
Here’s some aspirin for you
Don’t lie to yourself
Tacit violence is my final weapon
Deceive to freeze your fire
You say I can’t wear a short skirt today -you can’t-
I keep sneezing when you ask “who’s thinking about you?”
Simple questions,
you don’t need to be overly suspicious
I’ll use tacit violence
to cure you of your suspicions
You said this was a reasonable suspicion
You said that this proves your love
Super possessive
Don’t lie to yourself
I want to use tacit violence to freeze you
You said this was a reasonable suspicion
You said that this proves your love
Super possessive
Don’t lie to yourself
I want to use tacit violence to freeze you
Don’t let love have any breathing room
Here’s some aspirin for you
Don’t lie to yourself
Tacit violence is my final weapon
Deceive to freeze your fire
Tacit violence will handle you
Don’t let love have any breathing room
Here’s some aspirin for you
Don’t lie to yourself
Tacit violence is my final weapon
Deceive to freeze your fire
Tacit violence will handle you
You said this was a reasonable suspicion
You said that this proves your love
Super possessive
Don’t lie to yourself
I want to use tacit violence to freeze you
You said this was a reasonable suspicion
You said that this proves your love
Super possessive
Don’t lie to yourself
I want to use tacit violence to freeze you

 Translation Chinese-English: Intangible Fansubs

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s