10. 好東西 Good Thing

Chinese

我們約了星期幾 要不要去查簡訊 週末改到禮拜一 最後還是對不起
不如明天約在巴黎 反正是說說而已 你失約的日子 足夠放一年假期
我彷彿人在東京 你滯留三藩市 永遠是我在東而你在西

*你真不是 好東西 好東西 但沒有人能取代你 總教我沉迷
你不是 好東西 不想又不行 是你的壞讓我一再的上癮

要你陪我買東西 你就會臉無表情 我嫉妒你的籃球 它比我更常見你
你說我有公主氣質 不愛隨便發脾氣 對我不夠關心 該判你無期徒刑
我彷彿人在北京 你卻留在柏林 永遠是我在東而你在西

Repeat **

壞東西 壞東西 但沒有人能取代你 總教我沉迷
你不是 好東西 不想又不行 是你的壞讓我一再的上癮

壞東西 壞東西 但沒有人能取代你 總教我沉迷
你不是 好東西 不想又不行 是你的壞讓我一再
是你的壞讓我一再 是你的壞讓我一再的上癮

Pinyin

Wo Men Yue Le Xing Qi Ji
Yao Bu Yao Qu Cha Jian Xun
Zhou Mo Gai Dao Li Bai Yi
Zui Hou Hai Shi Dui Bu Qi
Bu Ru Ming Tian Yue Zai Ba Li
Fan Zheng Shi Shuo Shuo Er Yi
Ni Shi Yue De Ri Zi
Zu Gou Fang Yi Nian Jia Qi
Wo Fang Fu Ren Zai Dong Jing
Ni Zhi Liu San Fan Shi
Yong Yuan Shi Wo Zai Dong
Ni Zai Xi
Ni Zhen Bu Shi Hao Dong Xi
Hao Dong Xi
Dan Mei You Ren Neng Qu Dai Ni
Zong Jiao Wo Chen Mi
Ni Bu Shi Hao Dong Xi
Bu Xiang You Bu Xing
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai De Shang Yin
Yao Ni Pei Wo Mai Dong Xi
Ni Jiu Hui Lian Wu Biao Qing
Wo Ji Du Ni De Lan Qiu
Ta Bi Wo Geng Chang Jian Ni
Ni Shuo Wo You Gong Zhu Qi Zhi
Bu Ai Sui Bian Fa Pi Qi
Dui Wo Bu Gou Guan Xin
Gai Pan Ni Wu Qi Tu Xing
Wo Fang Fu Ren Zai Bei Jing
Ni Que Liu Zai Bo Lin
Yong Yuan Shi Wo Zai Dong
Ni Zai Xi
Ni Zhen Bu Shi Hao Dong Xi
Hao Dong Xi
Dan Mei You Ren Neng Qu Dai Ni
Zong Jiao Wo Chen Mi
Ni Bu Shi Hao Dong Xi
Bu Xiang You Bu Xing
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai De Shang Yin
Ni Zhen Bu Shi Hao Dong Xi
Hao Dong Xi
Dan Mei You Ren Neng Qu Dai Ni
Zong Jiao Wo Chen Mi
Ni Bu Shi Hao Dong Xi
Bu Xiang You Bu Xing
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai De Shang Yin
Huai Dong Xi Huai Dong Xi
Dan Mei You Ren Neng Qu Dai Ni
Zong Jiao Wo Chen Mi
Ni Bu Shi Hao Dong Xi
Bu Xiang You Bu Xing
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai De Shang Yin
Huai Dong Xi Huai Dong Xi
Dan Mei You Ren Neng Qu Dai Ni
Zong Jiao Wo Chen Mi
Ni Bu Shi Hao Dong Xi
Bu Xiang You Bu Xing
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai
Shi Ni De Huai Rang Wo Yi Zai De Shang Yin

English

When did we arrange to meet?
Do you want to check the text message?
You changed the date from weekend to Monday.
In the end, you still apologized to me.
How about we meet at Paris tomorrow?
Anyway, it’s just another empty talk.
The promise to meet on those days, you broke them all.
Those days are sufficient to go for a year’s holiday.
It’s as though I live in Tokyo.
And you’re staying at San Francisco.
It’s always as though I’m in the East.
And you’re at the West.
You are really not a good thing.
Good Thing.
But no one can replace you.
Always making me obsess.
You are not a good thing.
But I can’t stop thinking about you.
It’s your badness that always causes me to be captivated by you over and over again.
When I wanted you to go shopping with me.
You’ll give me an expressionless look.
I’m envy of your basketball.
It meets you more often than I do.
You said that I appear like a Princess.
Because I don’t get angry easily.
You are not caring enough towards me.
I should sentence you for life.
It’s as though I’m in Beijing.
But you’re staying at Berlin.
It’s always as though I’m in the East.
And you’re at the West.
You are really not a good thing.
Good Thing.
But no one can replace you.
Always making me obsess.
You are not a good thing.
But I can’t stop thinking about you.
It’s your badness that always causes me to be captivated by you over and over again.
You are really not a good thing.
Good Thing.
But no one can replace you.
Always making me obsess.
You are not a good thing.
But I can’t stop thinking about you.
It’s your badness that always causes me to be captivated by you over and over again.
Bad thing. Bad thing.
But no one can replace you.
Always making me obsess.
You are not a good thing.
But I can’t stop thinking about you.
It’s your badness that always causes me to be captivated by you over and over again.
Bad thing. Bad thing.
But no one can replace you.
Always making me obsess.
You are not a good thing.
But I can’t stop thinking about you.
It’s your badness that always causes me to be.
It’s your badness that always causes me to be.
It’s your badness that always causes me to be captivated by you over and over again.

Chinese-English translation: carrotie@blogspot

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s