10. 最終話 The Finale

Chinese

終於太陽 還是升起 蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己 呼吸一口 不為你活的
呼吸 為自己而呼吸 為自己而心跳 為自己而快樂和傷心_噢噢
明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些長久忍耐的心情
雖然心還疼痛地 回憶最初的場景
一開始你 就準備好 最後一集 你抽身的乾淨

成全了你也就是我 成全自己 最後最美的期許
那天你眼神洩漏孩子氣 我偷偷下定給你幸福的決定
那開場白說得越真越壯麗 那最終話就是 遺憾的天地 不該繼續嘆息
再次深深 呼吸 為自己而呼吸 為自己而心跳 為自己而快樂和傷心
明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些為你長久忍耐的耳語
雖然心還疼痛地 感謝名單還有你
終於太陽 還是升起 蒸發昨夜 為你落的淚滴
終於自己 能為自己 呼吸一口 我不為你活的呼吸
最終話的最終場景 女孩眼中他的背影

Pinyin

zhong yu tai yang
hai shi sheng qi
zheng fa zuo ye
wei ni luo de lei di
zhong yu zi ji
neng wei zi ji
hu xi yi kou
bu wei ni huo de hu xi
wei zi ji er hu xi
wei zi ji er xin tiao
wei zi ji er kuai le he shang xin
o…o…
ming tian
hui you xin de ju qing
hui you ren geng ai wo
hui you bu zai wei qu de ming yun
bu zai gai bian na xie wei ni gai bian de ge xing
bu zai ren nai na xie chang jiu ren nai de xin qing
sui ran xin hai teng tong di
hui yi zui chu de chang jing
yi kai shi ni
jiu zhun bei hao
zui hou yi ji
ni chou shen de gan jing
cheng quan le ni
ye jiu shi wo
cheng quan zi ji
zui hou mei li de ji xu
na tian ni yan shen xie lou hai zi qi
wo tou tou xia ding gei ni xing fu de jue ding
na kai chang bai shuo de yue zhen yue zhuang li
na zui zhong hua jiu yue shi
wei han de tian di
bu gai ji xu tan xi
zai ci shen shen hu xi
wei zi ji er hu xi
wei zi ji er xin tiao
wei zi ji er kuai le he shang xin
ming tian
hui you xin de ju qing
hui you ren geng ai wo
hui you bu zai wei qu de ming yun
bu zai gai bian na xie wei ni gai bian de ge xing
bu zai ren nai na xie wei ni chang jiu ren nai de er yu
sui ran xin hai teng tong di
gan xie ming dan hai you ni
zhong yu tai yang
hai shi sheng qi
zheng fa zuo ye
wei ni luo de lei di
zhong yu zi ji
neng wei zi ji
hu xi yi kou
wo bu wei ni huo de hu xi
zui zhong hua de zui zhong chang jing
nu hai yan zhong ta de bei ying

English

In the end,
the sun still rises
It evaporates last night’s
teardrops that fell down because of you
At last
I can help myself
Breathe one breath
that’s not for you
Breathe for myself,
heart beats for myself
Feeling happy and sad for myself
Tomorrow
I will have a new story
I will have someone who loves me more
I will no longer have a fate that feels wrong
I am no longer changing this personality that I changed because of you
I will no longer endure those feelings that I’ve been enduring for a long time
Although my heart still hurts,
I remember the places of our beginning
From the start,
you have prepared
In the last episode,
you left with cleanliness
I help you succeed with my undertaking
and this is my
way of helping myself succeed with undertaking
and this my last and most beautiful expectation
That day, the expression of your eyes gave away some childishness
Secretly, I made a promise that I want to give you happiness
The more true and more grand I say my epilogue,
the more regretful land my finale will become
I shouldn’t continue to sigh
I deeply breathe in again
Breathe for myself,
heart beats for myself
Feeling happy and sad for myself
Tomorrow
I will have a new story
I will have someone who loves me more
I will no longer have a fate that feels wrong
I am no longer changing this personality that I changed because of you
I will no longer endure those feelings that I’ve been enduring for a long time
Although my heart still hurts,
I’m grateful that there’s still you on my list
In the end,
the sun still rises
It evaporates last night’s
teardrops that fell down because of you
At last
I can help myself
Breathe one breath
that’s not for you
The last scene in the finale
His back sight
in the eyes of the girl

Translation: learn chinese through music.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s