11. 開場白 The Prologue

Chinese

再見面 已經是朋友了
我們就這麼單純 瞎聊著彼此說以後
時間過了 學會珍惜了
原來最初的快樂並不是我們要的
終於能夠坦白說著
我當時的脆弱
是唯一的一次 不留著遺憾的
簡單結束了陌生
我們微笑了 也都不躲了 這單純的坦誠
就這樣 我們為彼此推翻著 不擾了
我們都笑了 時間停了我們珍惜這一刻
放下累積的負荷 卸下沉默
學會了 不保留

再見後真的是朋友了
我們都不再單純 也會笑著看以後
時間過了 也更珍惜了
原來當時的快樂 仍在你我記憶中
終於能夠坦白說著 我現在不寂寞
是全新的一次 再也沒了遺憾
簡單地回應著傷痛
我們微笑了 也都不躲了
這單純的坦誠
你好嗎 多麼默契的開場白 我笑了
我們不走了 不再尷尬了
不回頭湊理由
希望我們從此都真的快樂 說好了 不說走

Pinyin

zai jian mian
yi jing shi peng you le
wo men jiu zhe ma dan chun
xia liao zhe bi ci shuo yi hou
shi jian guo le
xue hui zhen xi le
yuan lai zui chu de kuai le bing bu shi wo men yao de
zhong yu neng gou tan bai shuo zhe
wo dang shi de cui ruo
shi wei yi de yi ci
bu liu zhe yi han de
jian dan jie shu le mo sheng

wo men wei xiao le
ye dou bu duo le
zhe dan chun de tan cheng
jiu zhe yang
wo men wei bi ci tui fan zhe
bu rao le
wo men dou xiao le
shi jian ting le
wo men zhen xi zhe yi ke
fang xia lei ji de fu he
xie xia chen mo
xue hui le
bu bao liu

zai jian hou
zhen de shi pengyou le
wo men dou bu zai dan chun
ye hui xiao zhe kan yi hou
shi jian guo le
ye geng zhen xi le
yuan lai dang shi de kuai le
rang zai ni wo ji yi zhong
zhong yu neng gou tan bai shuo zhe
wo xian zai bu ji mo
shi quan xin de yi ci
zai ye mei le yi han
jian dan de hui ying zhe shang tong

wo men wei xiao le
ye dou bu duo le
zhe dan chun de tan cheng
jiu zhe yang
wo men wei bi ci tui fan zhe
bu rao le
wo men dou xiao le
shi jian ting le
wo men zhen xi zhe yi ke
fang xia lei ji de fu he
xie xia chen mo
xue hui le
bu bao liu

wo men wei xiao le
ye dou bu duo le
zhe dan chun de tan cheng
ni hao ma
duo mo mo qi de kai chang bai
wo xiao le
wo men bu zou le
bu zai gan ga le
bu hui tou cou li you
xi wang wo men cong ci dou zhen de kuai le
shuo hao le
bu shuo zou

English

When we met again, we were already friends
As simple as it was,
we randomly chatted about what happened thereafter
As time passed by,
we learned to treasure our feelings
It turns out that the initial happiness
was not what we were after
I could finally be honest and tell you
my fragility back then
This is the only time
that I didn’t leave any regret
I simply ended the strangeness
We both smiled
and we no longer tried to hide from each other,
this pure openness
Just like this,
we exploded at each other and
stopped the disturbances
We both laughed
and time stopped
We treasured this moment
I let go of the accumulated burden and
got rid off the silence
and I learned to not hold back
After goodbye, we are truly friends now
We are no longer pure
and we will look at thereafter with a smile
As time passes,
I treasure our feelings even more
It turns out that the happiness
we had back then was still in our memory
I can finally be honest and say that
I’m not lonely now
This is a brand new chance
and there will be no regrets
I’m simply replying to my injuries and pain
We both smiled
and we no longer tried to hide from each other,
this pure openness
Just like this,
we exploded at each other and
stopped the disturbances
We both laughed
and time stopped
We treasured this moment
I let go of the accumulated burden and
got rid off the silence
and I learned to not hold back
We both smiled
and we no longer tried to hide from each other,
this pure openness
How are you?
A much tacit understanding prologue,
I smiled
We no longer walk together
and there will be no more awkwardness
We’re not turning back and try to come up with reasons
I wish that from now on we’ll all be truly happy
Let’s agree that
we won’t say “Bye”

Translation: learn chinese through music.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s