English
Love will be your Muse
His azure eyes seems as though he had just returned from Aegean seaside
His upper body resembles a poet, his lower half a tramp
You love his mysterious, you love his danger Yeah
Love his decadent, love his superiority
His inner beast is wilder than Picasso
His peach blossoms are more vibrant and inundate than Murakami Takashi’s drawing
He loves your easygoing, he loves your convenience Yeah
Dares to be angry but daren’t voice out
You self-hypnosis, he’s the artist
You give him a palette to make a collage of betrayal
He is not Van Gogh and he is not Monet
His models are never lacking Huh
When he’s facing you, he pretends to be obedient obedient
When he’s back facing you, he starts messing around, bad bad
Ne Ne Ne Ne Ne Never Stop
He just wants to collect more Barbie dolls
*Wake Up You are the great artist
The love you created from the bottom of your heart is priceless
Wake Up Stop being charitable
You really don’t love him that much
Love is Muse’s kiss
Everyone deserves to be tattooed with dote
That beauty will lead to The Birth of Venus*
You need not tolerate his wandering heart
You need to learn to put down your unwillingness and get rid of your inundate maternal instincts
He wants you to give in so you give in Yeah
He says he loves you, that’s merely yelling
His universal love has no limits all along
Replicate lies, bottleneck has never appeared
You should say goodbye when you need to say goodbye Yeah
Be sure not to be reluctant to part
You self-hypnosis, he’s the artist
You give him a palette to make a collage of betrayal
He is not Van Gogh and he is not Monet
His models are never lacking Huh
When he’s facing you, he pretends to be obedient obedient
When he’s back facing you, he starts messing around, bad bad
Ne Ne Ne Ne Ne Never Stop
He just wants to collect more Barbie dolls
Wake Up You are the great artist
The love you created from the bottom of your heart is priceless
Wake Up Stop being charitable
You really don’t love him that much
Love is Muse’s kiss
Everyone deserves to be tattooed with dote
Go Get It Go Get It
That beauty will lead to The Birth of Venus
Beautiful or not is not determined by Andy Warhol
The great artist should have her own perceptions
Having loved before you should have the courage to let go calmly
The great artist will let love be renaissance again
Do It Now
*Repeat
Translation Chinese-English: http://carrotie.blogspot.fr
|
Français
L’amour sera ta Muse
Ses yeux azur donnent l’impression qu’il sort tout droit du bord de la mer Egée
La partie supérieure de son corps ressemble à un poète, la partie inférieure à un clochard
Tu aimes son air mystérieux, tu aimes son aura de danger yeah
Tu aimes sa décadence, tu aimes sa supériorité
Sa bête intérieure est plus sauvage que Picasso
Ses fleurs de pêchers sont plus éclatantes et débordantes que les dessins de Takashi Murakami
Il aime ton côté facile à vivre, il aime ta complaisance yeah
Tu oses te mettre en colère mais tu n’oses pas l’extérioriser
Tu t’auto-persuades qu’il est l’artiste
Tu lui donnes une palette pour faire un collage de trahison
Il n’est pas Van Gogh et il n’est pas Monet
Il ne manque jamais de modèles huh
Lorsqu’il est devant toi il prétend être obéissant obéissant
Lorsqu’il te tourne le dos il commence à faire l’imbécile, mauvais, mauvais
Ne Ne Ne Ne Ne Ne t’arrête jamais
Tout ce qu’il veut c’est collectionner plus de poupées Barbie
Réveille-toi, tu es la grande artiste
L’amour que tu as crée du fond de ton coeur est inestimable
Réveille-toi, arrête de te montrer charitable
Tu ne l’aimes pas vraiment tant que ça
L’amour est le baiser de la Muse
Tout le monde mérite d’être marqué par l’adoration
Va le chercher, va le chercher
Cette beauté amènera la naissance de Vénus
Tu n’as pas à tolérer son coeur errant
Tu dois apprendre à réprimer ta réticence et à te débarrasser de ton instinct maternel débordant
Il veut que tu abandonnes alors fais-le yeah
Il dit qu’il t’aime, ce ne sont que des paroles en l’air
Son amour universel n’a aucune limite
Des mensonges à répétition, l’embouteillage n’a jamais pointé le bout de son nez
Tu dois dire au revoir lorsque tu as à le faire yeah
Sois certaine de ne pas te séparer de lui à contrecoeur
Tu t’auto-persuades qu’il est l’artiste
Tu lui donnes une palette pour faire un collage de trahison
Il n’est pas Van Gogh et il n’est pas Monet
Il ne manque jamais de modèles huh
Lorsqu’il est devant toi il prétend être obéissant obéissant
Lorsqu’il te tourne le dos il commence à faire l’imbécile, mauvais, mauvais
Ne Ne Ne Ne Ne Ne t’arrête jamais
Tout ce qu’il veut c’est collectionner plus de poupées Barbie
Réveille-toi, tu es la grande artiste
L’amour que tu as crée du fond de ton coeur est inestimable
Réveille-toi, arrête de te montrer charitable
Tu ne l’aimes pas vraiment tant que ça
L’amour est le baiser de la Muse
Tout le monde mérite d’être marqué par l’adoration
Va le chercher, va le chercher
Cette beauté amènera la naissance de Vénus
Etre belle ou non n’est pas déterminé par Andy Warhol
La grande artiste doit avoir sa propre sensibilité
Comme tu as aimé auparavant tu dois aussi avoir le courage d’abandonner calmement
La grande artiste laissera l’amour orchestrer sa renaissance à nouveau
Fais-le maintenant
Réveille-toi, tu es la grande artiste
L’amour que tu as crée du fond de ton coeur est inestimable
Réveille-toi, arrête de te montrer charitable
Tu ne l’aimes pas vraiment tant que ça
L’amour est le baiser de la Muse
Tout le monde mérite d’être marqué par l’adoration
Va le chercher, va le chercher
Cette beauté amènera la naissance de Vénus |