02. 愛引力 Love Attraction

Chinese

昨晚我夢到你 飛到火星 漫無目的 四處搜尋
微笑的神秘 慢慢將我吸引 像夢境像電影
c′est joli c′est joli du~du~lu~

你帶我飛行 對抗地心引力
愛透過手心 製造愛引力
雨水變香檳 陽光變蜂蜜
像夢境像電影
c′est joli c′est joli du~du~lu~

是愛引力 我飄向愛情 浪漫無重力
乘著風飛行 發出愛的頻率 全銀河系
給我勇氣 用力抱緊你 變自由落體
很刺激 像夢境 像電影
c′est joli c′est joli du~du~lu~

是愛引力 就想咖啡因 無法抗拒 命中註定
c′est joli

Pinyin

zuo wan wo meng dao ni fei dao huo xing
man wu mu di si chu sou xun
wei xiao de shen mi man man jiang wo xi yin
xiang meng jing xiang dian ying c′est joli c′est joli du~du~lu~

nǐ dai wo fei xing dui kang di xin yin li
ai tou guo shou xin zhi zao ai yin li
yu shui bian xiang bin yang guang bian feng mi
xiang meng jing xiang dian ying c′est joli c′est joli

du~du~lu~

shi ai yin li wo piao xiang ai qing

lang man wu zhong li cheng zhe feng fei xing
fa chu ai de pin lu quan yin he xi
gei wo yong qi yong li bao jin ni bian zi you luo ti
hen ci ji
xiang meng jing xiang dian ying c′est joli c′est joli

du~du~lu~

shi ai yin li jiu xiang ka fei yin wu fa kang ju ming zhong zhu ding wo li bu kai ni
c′est joli

English

Last night I dreamed of you flying to Mars,
[And] aimlessly searching everywhere.
The mysteriousness of [your] smile slowly drew me in.
[It’s] like a dream, [it’s] like [in] the movies.
It’s lovely
It’s lovely
Du~Du~Lu~
You took me flying, fighting against gravity.
Love penetrated through [our] palms [and] created love attraction.
The rainwater became champagne, the sunshine became honey.
[It’s] like a dream, [it’s] like [in] the movies.
It’s lovely
It’s lovely
Du~Du~Lu~
It’s love attraction. I am drifting towards love.
It was romantic and weightless [to] ride the wind and fly.
We sent love’s frequency throughout the whole Milky Way.
It gave me the courage to hold you tightly.
We entered freefall and it was exhilarating.
[It’s] like a dream, [it’s] like [in] the movies.
It’s lovely
It’s lovely
Du~Du~Lu~
It’s love attraction. It’s like caffeine—irresistible.
It’s destiny that I cannot part from you. It’s lovely.

Translation Chinese-English: renn@onehallyu.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s