03. 美杜莎 Medusa

Chinese

你愛她 全世界 在盛夏 飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血
我望著 你背影 狂飲鴆迷戀
從神話中醒來 遺失桂冠和愛

任時光荏苒 等忘川風乾
我的美被禁錮 荊棘般 的嫉妒 蛇舞在髮際
愛自有 倨傲的王者 沉迷的愚者 輸贏的規則
我能怎樣呢 我能怎樣呢?

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (這致命的愛火)
這致命的愛火 已石化了我
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (這致命的愛火)
這致命的愛火 已石化了我

唉唉唉 奧林匹斯山的神祇
唉唉唉 不懂凡人愛的悲戚
我是你 藏在心裡 那朵 薔薇
美的再傾城 也得不到祝福

美杜莎為愛
願被心碎禁錮 用嘆息 當音符 彈奏著孤獨
愛只有 最後的勝者 能被幸福認可 有愛的資格
我能怎樣呢 我能怎樣呢?

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (這致命的愛火)
這致命的愛火 已石化了我
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (這致命的愛火)
這致命的愛火 已石化了我

(月光荒蕪了)閉上 雙眼我就 看不見 那被寂寞 石化 永夜了的 世界
(誰能拯救我)請你 解放我受 的詛咒 凝視著我 否則 就還給我 自由

愛你 全世界 在盛夏 飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血

ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (這致命的愛火)
這致命的愛火 已石化了我
MY LOVE (這致命的愛火)
MY LOVE (這致命的愛火)
這致命的愛火 已石化了我
請你愛我 愛我 愛我
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
ALL I NEED IS LOVE請愛我 BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
美杜莎說 愛我 OH 愛我 愛我

Pinyin

Ni ai ta quan shi jie zai sheng xia piao zhe xue
Xin li pa zhe xie mu guang qi zhe xue
Wo wang zhe ni bei ying kuang yin zhen mi lian
Cong shen hua zhong xing lai yi shi gui guan he ai

Ren shi guang ren ran deng wang chuan feng gan
Wo de mei bei jin gu jing ji ban de ji du she wu zai fa ji
Ai zi you ju ao de wang zhe chen mi de yu zhe shu ying de gui ze
Wo neng zen yang ne wo neng zen yang ne?

*ALL I NEED IS LOVE qing ai wo BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(shui dou bu neng kan wo yan jing de yan se)
ALL I NEED IS LOVE qing ai wo BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(wo she wang ai jiu xiang tun xiang de she)
MY LOVE (zhe zhi ming de ai huo)
MY LOVE (zhe zhi ming de ai huo)
zhe zhi ming de ai huo yi shi hua le wo
MY LOVE (zhe zhi ming de ai huo)
MY LOVE (zhe zhi ming de ai huo)
zhe zhi ming de ai huo yi shi hua le wo

Ai ai ai ao lin pi si shan de shen qi
Ai ai ai bu dong fan ren ai de bei qi
Wo shi ni cang zai xin li na duo qiang wei
Mei de zai qing cheng ye de bu dao zhu fu

Mei du sha wei ai
Yuan bei xin sui jin gu yong tan xi dang yin fu tan zou zhe gu du
Ai zhi you zui hou de sheng zhe neng bei xing fu ren ke you ai de zi ge
Wo neng zen yang ne wo neng zen yang ne?

* Repeat

(Yue guang huang wu le) bi shang shuang yan wo jiu kan bu jian na bei ji mo shi hua yong ye le de shi jie
(Shui neng zheng jiu wo) qing ni jie fang wo shou de zu zhou ning shi zhe wo fou ze jiu hai gei wo zi you

Ai ni quan shi jie zai sheng xia piao zhe xue
Xin li pa zhe xie mu guang qi zhe xue

* Repeat

Qing ni ai wo ai wo ai wo
ALL I NEED IS LOVE qing ai wo BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(Shui dou bu neng kan wo yan jing de yan se)
ALL I NEED IS LOVE qing ai wo BABY WHAT YOU WAITING FOR~
(Wo she wang ai jiu xiang tun xiang de she)
Mei du sha shuo ai wo OH ai wo ai wo

English

You love her, the entire world, in the summer, snow is drifting
Within my heart is a crawling scorpion, crying blood tears in twilight
I’m looking at the sight of your back, binge drinking poison to quench the thirst of love
Waking up from a legend, lost laurel & love

As time flies, as Lethe dries up
My beauty was imprisoned, thorn-like jealousy, snake-dancing at hairline
Love has its own haughty King and addicted fools, the rules of winning/losing
What can I do? What can I do?

*All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(Nobody else can, look at the colour of my eyes)
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(I desire love, like a snake that can swallow an elephant)
My love (this fatal love fire)
My love (this fatal love fire)
This fatal love fire, has petrified me
My love (this fatal love fire)
My love (this fatal love fire)
This fatal love fire, has petrified me

Aih aih aih, the Gods of the Mount Olympus
Aih aih aih, do not understand the grief of mortal love
I’m the rose that is hiding in your heart
The allure of the beauty is also not given by the blessings

Medusa as love
Willing to be imprisoned by broken love, using sigh as music notes, playing (the tune) of loneliness
In the end, there’s only one winner in love, the one who is acknowledged by happiness is eligible to be in love
What can I do? What can I do?

* Repeat

(Deserted moonlight) When I close my eyes, I can’t see, the imperishable night in a world that was petrified by loneliness
(Who can rescue me) Please liberate the curse that I’m facing, stare at me, or else, return my freedom back to me

Love you, the entire world, in the summer, snow is drifting
Within my heart is a crawling scorpion, crying blood tears in twilight

* Repeat

Please love me, love me, and love me
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(Nobody else can, look at the colour of my eyes)
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(I desire love, like a snake that can swallow an elephant)
Medusa says, love me, oh, love me, love me

Translation Chinese-English: Joeylfy@onehallyu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s