|
English
You love her, the entire world, in the summer, snow is drifting
Within my heart is a crawling scorpion, crying blood tears in twilight
I’m looking at the sight of your back, binge drinking poison to quench the thirst of love
Waking up from a legend, lost laurel & love
As time flies, as Lethe dries up
My beauty was imprisoned, thorn-like jealousy, snake-dancing at hairline
Love has its own haughty King and addicted fools, the rules of winning/losing
What can I do? What can I do?
*All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(Nobody else can, look at the colour of my eyes)
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(I desire love, like a snake that can swallow an elephant)
My love (this fatal love fire)
My love (this fatal love fire)
This fatal love fire, has petrified me
My love (this fatal love fire)
My love (this fatal love fire)
This fatal love fire, has petrified me
Aih aih aih, the Gods of the Mount Olympus
Aih aih aih, do not understand the grief of mortal love
I’m the rose that is hiding in your heart
The allure of the beauty is also not given by the blessings
Medusa as love
Willing to be imprisoned by broken love, using sigh as music notes, playing (the tune) of loneliness
In the end, there’s only one winner in love, the one who is acknowledged by happiness is eligible to be in love
What can I do? What can I do?
* Repeat
(Deserted moonlight) When I close my eyes, I can’t see, the imperishable night in a world that was petrified by loneliness
(Who can rescue me) Please liberate the curse that I’m facing, stare at me, or else, return my freedom back to me
Love you, the entire world, in the summer, snow is drifting
Within my heart is a crawling scorpion, crying blood tears in twilight
* Repeat
Please love me, love me, and love me
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(Nobody else can, look at the colour of my eyes)
All I need is love, please love me, baby what you waiting for~
(I desire love, like a snake that can swallow an elephant)
Medusa says, love me, oh, love me, love me
Translation Chinese-English: Joeylfy@onehallyu
|
Français
Tu l’aimes, le monde entier ; en été, la neige s’amoncelle
Dans mon coeur se trouve un scorpion en mouvement en train de pleurer des larmes de sang au crépuscule
Je regarde ton dos en me saoulant au poison pour étancher la soif d’amour
Je sors d’une légende, de lauriers et d’un amour perdus
Alors que le temps passe, alors que les eaux du Léthé s’assèchent
Ma beauté a été emprisonnée, de la jalousie semblable à une épine, des serpents dansants à la naissance de mes cheveux
L’amour a son propre Roi hautain et ses fous dépendants, ses règles de la victoire et de la défaite
Que puis-je faire? Que puis-je faire?
*J’ai seulement besoin d’amour, s’il te plaît aime-moi, bébé qu’est-ce que tu attends
(Personne d’autre ne peut, regarde la couleur de mes yeux)
J’ai seulement besoin d’amour, s’il te plaît aime-moi, bébé qu’est-ce que tu attends
(Je désire de l’amour, comme un serpent qui peut avaler un éléphant)
Mon amour (ce feu de l’amour fatal)
Mon amour (ce feu de l’amour fatal)
Ce feu de l’amour fatal m’a pétrifiée
Mon amour (ce feu de l’amour fatal)
Mon amour (ce feu de l’amour fatal)
Ce feu de l’amour fatal m’a pétrifiée
Ah ah ah, les Dieux du Mont Olympe
Ah ah ah, ne comprennent pas la peine de l’amour des mortels
Je suis la rose qui se cache dans ton coeur
L’attrait de la beauté n’est pas aussi donné par la grâce
Méduse dans le rôle de l’amour
Je suis prête à être emprisonnée par l’amour brisé, à utiliser des soupirs en guise de notes de musique, à jouer la mélodie de la solitude
Au final, il n’y a qu’un seul gagnant en amour, celui qui est reconnu par le bonheur a droit à l’amour
Que puis-je faire? Que puis-je faire?
* Repeat
(Clair de lune désert) Lorsque je ferme les yeux, je ne vois rien, la nuit éternelle dans un monde pétrifié par la solitude
(Qui peut me sauver) S’il te plaît, libère-moi de la malédiction à laquelle je fais face, regarde-moi dans les yeux, ou sinon, rends-moi ma liberté
Je t’aime, le monde entier ; en été, la neige s’amoncelle
Dans mon coeur se trouve un scorpion en mouvement en train de pleurer des larmes de sang au crépuscule
* Repeat
S’il te plaît aime-moi, aime-moi, aime-moi
J’ai seulement besoin d’amour, s’il te plaît aime-moi, bébé qu’est-ce que tu attends
(Personne d’autre ne peut, regarde la couleur de mes yeux)
J’ai seulement besoin d’amour, s’il te plaît aime-moi, bébé qu’est-ce que tu attends
(Je désire de l’amour, comme un serpent qui peut avaler un éléphant)
Méduse dit aime-moi, oh, aime-moi, aime-moi |
[ 蔡依林 2024 UGLY BEAUTY WORLD TOUR - FINALE IN CHINA ] ~ Jolin Jeneration ~ 