04. 我恨我愛你 I hate that I love you

Chinese

面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
不能放縱愛你 就放過自己
愛情已過了甜蜜期 多說也無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心 我不楓陘F留你 假裝可憐兮兮
都怪我 太不爭氣 我恨我愛你
Oh~ 我愛你 只是因為你是你 Oh~ 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的….新戀情
沒關係…
我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句 我愛你

Pinyin

mai dai wei xiao li kai ni huai li
wo ting tian you ming
zui hou yi zhang wang pai zai shou li
er xuan yi de ji lu
bu neng fang zong ai ni
jiu fang guo zi ji
ai qing yi jing guo le tian mi qi
duo shuo ye shi wu yi
ai bu ai wo yi jing mei guan xi
yi dian xiao shang er yi
ni ke yi hen fang xin
wo bu hui wei le liu ni
jia zhuang ke lian xi xi
dou guai wo  tai bu zheng qi
wo hen wo ai ni
Oh~ wo ai ni
zhi shi yin wei ni shi ni
Oh~ wo hen ni
ni you wo kan ye kan bu qing de xiao cong ming
ni you wo shuo ye shuo bu wan de huai pi qi
ni you wo shu ye shu bu jin ni de
xin lian qing
ai qing yi jing guo le tian mi qi
duo shuo ye shi wu yi
ai bu ai wo yi jing mei guan xi
yi dian xiao shang er yi
ni ke yi hen fang xin
wo bu hui wei le liu ni
jia zhuang ke lian xi xi
dou guai wo  tai bu zheng qi
wo hen wo ai ni
Oh~ wo ai ni
zhi shi yin wei ni shi ni
Oh~ wo hen ni
ni you wo kan ye kan bu qing de xiao cong ming
ni you wo shuo ye shuo bu wan de huai pi qi
ni you wo shu ye shu bu jin ni de
xin lian qingmei guan xi..
wo you ni na ye na bu zou de jiu hui yi
wo ke yi yi ge ren an jing de wang ji ni
wo hen ni zui hou na yi ju  wo ai ni

English

(Using) smiles to leave your embrace,
I resign myself to fate.
The last trump card is in my hand,
a one out of two probability.
(I) cannot indulge into loving you,
(that will just mean) giving up myself.

Love had past it’s honey mood period,
it’s not good to talk about it.
Loving me or not doesn’t matter anymore,
it just hurts a little.
You don’t have to worry,
I won’t
pretend to be pitiful to have you stay.

Just blame me being too disappointing.
I hate that I love you.
Oh~ I love you
just because you are you.
Oh~ I hate you.
You have that little cleverness that I can hardly see.
You have those bad tempers that I can endlessly talk about.
You have countless
new romances.

Love had past it’s honey mood period,
it’s not good to talk about it.
Loving me or not doesn’t matter anymore,
it just hurts a little.
You don’t have to worry,
I won’t
pretend to be pitiful to have you stay.

Just blame me being too disappointing.
I hate that I love you.
Oh~ I love you
just because you are you.
Oh~ I hate you.
You have that little cleverness that I can hardly see.
You have those bad tempers that I can endlessly talk about.
You have countless
new romances.
I doesn’t matter…

There are old memories of you that I can’t take away.
I can peacefully forget about you alone.
I hate your last word, I love you.

Translation: chinese music blog

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s