05. 大丈夫 Real Man

Dance version MV not available

Chinese

Nick:
我真的搞不太懂 妳怎麼會選擇寂寞
要的通通都有 就少了那一個男朋友
妳還要ㄍ一ㄥ多久 妳到底挑什麼

Jolin:
聽比說得多 不怕我囉嗦
知道我難過 陪著我沉默
手機桌布只有我 很多甜蜜小動作
自己吃飯沒胃口 刷卡之前先問我

喜歡我朋友 也會愛我的狗
懂環保愛地球 保護我像英雄
總是大方介紹我 什麼節日都記得
陪我減肥吃蘋果 幫我買口紅

I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
Real man, Real man, Real man, Real man
何時出現 何時出現 何時出現 何時出現

會玩會工作 會瘋會生活
會下廚會運動 會愛會作夢
又像男孩又成熟 對我大方自己摳
教我絕招打電動 什麼都有我

I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
Real man, Real man, Real man, Real man
可會出現 可會出現 可會出現 可會出現

Nick:
我現在有一點通 該怎麼解決妳寂寞
妳說了兩三分鐘 我願意花兩三年去做
既然妳ㄍㄧㄥ很久 要不要等等我

Jolin:
大丈夫耍酷耍溫柔 肩膀什麼都扛得動
我嘴唇輕輕動一動 就知道我在想什麼
Just Show Me One Real Man(就讓我看到一個有肩膀的大丈夫)
十項全男 Real Man

I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
Real man, Real man, Real man

I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I don’t want a boyfriend(我不需要男朋友)
I need a real man!(我只需要一個有肩膀的大丈夫)
Real man, Real man, Real man, Real man

Pinyin

[Nick]
wo zhen de gao bu tai dong ni zen me hui xuan ze ji mo
yao de tong tong dou you jiu shao le na yi ge nan peng you
ni hai yao ging duo jiu ni dao di tiao shen me

[Jolin]
ting bi shuo de duo  bu pa wo luo suo
zhi dao wo nan guo  pei zhe wo chen mo
shou ji zhuo bu zhi you wo  hen duo tian mi xiao dong zuo
zi ji chi fan mei wei kou shua ka zhi qian xian wen wo
xi huan wo peng you ye hui ai wo de gou
dong huan bao ai di qiu  bao hu wo xiang ying xiong
zong shi da fang jie shao wo shen me jie ri dou ji de
pei wo jian fei chi ping guo  bang wo mai kou hong
I don’t want a boyfriend(wo bu xu yao nan peng you)
I Need A Real Man( wo zhi xu yao yi ge you jian bang de da zhuang fu)

cheng shi de zui ke kao de jian wen rou de yan

I don’t want a boyfriend (wo bu xuyao nan peng you)
I Need A Real Man( wo zhi xu yao yi ge you jian bang de da zhuang fu)

Real Man Real Man Real Man Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man

he shi chu xian he shi chu xian he shi chu xian he shi chu xian
hui wan hui gong zuo hui feng hui sheng huo
hui xia chu hui yun dong hui ai hui zuo meng
jiao wo jue zhao da dian dong  shen me dou you wo

I don’t want a boyfriend (wo bu xuyao nan peng you)
I Need A Real Man( wo zhi xu yao yi ge you jian bang de da zhuang fu)

cheng shi de zui ke kao de jian wen rou de yan

I don’t want a boyfriend (wo bu xuyao nan peng you)
I Need A Real Man( wo zhi xu yao yi ge you jian bang de da zhuang fu)
Real Man Real Man Real Man Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man

I Be Your Real Man
I Be Your Real Man

[Nick]
wo xian zai you yi dian tong gai zen me jie jue ni ji mo
ni shuo le lian san fen zhong wo yuan yi huan lian san nian qu zuo
ji ran ni ging hen jiu yao bu yao deng deng wo

[Jolin]
da zhuang fu shua fu shua wen rou jian bang shen me dou gang de dong
wo zui chun qing qing dong yi dong jiu zhi dao wo zai xiang shen me

Just Show Me One Real Man
Just Show Me One Real Man

(jiu rang wo kan dao yi ge you jian bang de da zhuang fu)

shi xiang quan nan Real Man

English

[Nick]
I don’t really understand why you chose loneliness
You have everything, but you’re missing a boyfriend
How long more do you have to be hard on yourself? What are you really picky of?

[Jolin]
Listen more than speaking, not afraid of my non-stop babbling
Knowing when I’m upset, accompany me in silence
Only me as the wallpaper on your handphone. Only you with a lot of sweet, cute actions
No appetite eating by yourself. Swiping your credit card? Ask for my permission first
(You will) like my friends, and also love my dog
Understand about conserving the environment, love the earth, protect me like a hero
Always kindly introduce me to your friends and family. Remembering all the special occasions
Accompanying me to lose weight by eating apples. Helping me buy lipstick

I don’t want a boyfriend
I Need A Real Man

The sincere lips, the reliable shoulder, the gentle eyes

I don’t want a boyfriend
I Need A Real Man

Real Man Real Man Real Man Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man

When will he appear? (x4)

(You) know how to play, when to work, understand about lifestyle
(You) know how to cook, to play sports, to love, to dream
Like a boy, yet mature. Generous with me, but stingy to yourself
Teach me special moves, how to play computer games, everything must involve me

I don’t want a boyfriend
I Need A Real Man

The sincere lips, the reliable shoulder, the gentle eyes

I don’t want a boyfriend
I Need A Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man

I Be Your Real Man
I Be Your Real Man

Will he appear? (x4)

[Nick]
I understood a bit now on how to cure your loneliness
You said it for 2 to 3 minutes, I’m willing to spend 2 to 3 years doing it
Since you’ve been hard on yourself for so long, do you wanna wait, wait for me?

[Jolin]
The real man.
Act cool, act gentle, yet his shoulder must be able to uplift anything
Just moving my lips gently, you could read my thoughts

Just Show Me One Real Man
Just Show Me One Real Man

Let me meet a real man with strong shoulder

The perfect man, the Real Man

Translation Chinese-English: chinese-music blog

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s