05. I’m Not Yours (feat. Namie Amuro)

Chinese

Each time you failed , you just called me your girl
你以為這是愛情 起死回生的藥
You know你什麽都很潮 但這種調調
Woah ~ Woah

你耍的絕招 其實很搞笑
聽過了 九百次的梗 已變成騷擾
And you know what 我親愛的 你大事不妙
Woah ~ Woah

Mirror mirror on the wall
I don’t need you any more
I’m the smartest of them all
G – R – L – S My girl

You cast a spell
You made me melt
I’m back from hell
I’m not your girl

Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

刮風打雷 沒有誰
Girls like us we ain’t afraid
如果愛誰 命就給誰
看起來 很淒美
想起來 太謙卑

Mirror mirror on the wall
I don’t need you any more
I know I’m the smartest of them all
Mirror mirror on the wall
Boys are stupid Let them fall
We’ll still shine like disco ball

You cast a spell
You made me melt
I’m back from hell
I’m not your girl

Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

I am my own girl
Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

I am my own girl

Pinyin

Each time you failed, you just called me your girl
Ni yi wei zhe shi ai qing qi si hui sheng di yao
You know, ni shen mo dou hen chao dan zhe zhong diao diao
Woah ~ Woah

Ni shua de jue zhao qi shi hen gao xiao
Ting guo le jiu bai ci de geng yi bian cheng sao rao
And you know what, wo qin ai de ni da shi bu miao
Woah ~ Woah

Mirror mirror on the wall
I don’t need you any more
I’m the smartest of them all
G – R – L – S My girl

You cast a spell
You made me melt
I’m back from hell
I’m not your girl

Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

Gua feng da lei mei you shui
Girls like us we ain’t afraid
Ru guo ai shui ming jiu gei shui
Kan qi lai hen qi mei
Xiang qi lai tai qian bei
Woah ~ Woah

Mirror mirror on the wall
I don’t need you any more
I know I’m the smartest of them all
Mirror mirror on the wall
Boys are stupid Let them fall
We’ll still shine like disco ball

You cast a spell
You made me melt
I’m back from hell
I’m not your girl

Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

I am my own girl
Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

I am my own girl

English

Each time you failed, you just called me your girl
You thought this was love, a magic panacea
You know everything about you is cool, but this is just…
Woah ~ Woah

Your so-called trick is laughable at best
It’s been heard a million times and is annoying as hell
And you know what, sweetheart, you’re in trouble

Mirror mirror on the wall
I don’t need you any more
I’m the smartest of them all
G – R – L – S My girl

You cast a spell
You made me melt
I’m back from hell
I’m not your girl

Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

Everyone gets hit by the storm
Girls like us we ain’t afraid
We offer our lives to anyone we love
It looks like a tragic romance
But think, that’s being way too dumb

Mirror mirror on the wall
I don’t need you any more
I know I’m the smartest of them all
Mirror mirror on the wall
Boys are stupid Let them fall
We’ll still shine like disco ball

You cast a spell
You made me melt
I’m back from hell
I’m not your girl

Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

I am my own girl
Hey I wanna rule my world
I don’t wanna be your girl
And I just wanna be myself
I’m not your girl
I’m not your girl

(My Girl)
Na Na Na ~
(All of my girls WHAT)

I am my own girl

Translation Chinese-English: Warner Music Taiwan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s