06. 降落傘 Parachute

Chinese

我閉上眼睛倒數五四三二一
縱身的躍進 浩瀚的未知
雙腳懸著的畏懼 也沒關係
我吸一口氣 展開雙臂穩定自己 下定了決心

愛情很美麗 我在遠距離欣賞 這幅風景
明知道 將安全的著陸目的
卻在搖晃中 我心神不寧
沒有你 我喪失信心
垂直掉下去

我的愛就像是降落傘
只能義無反顧的飛翔
想念是狂風 無法抵擋
束手無策的飄蕩

我的愛就像是降落傘
勇敢的我 在空中綻放
請給我力量
空降你的身旁

我閉上眼睛倒數五四三二一
縱身的躍進 浩瀚的未知
雙腳懸著的畏懼 也沒關係
我吸一口氣 展開雙臂穩定自己 下定了決心

愛情很美麗 我在遠距離欣賞 這幅風景
明知道 將安全的著陸目的
卻在搖晃中 我心神不寧
沒有你 我喪失信心
垂直掉下去

我的愛就像是降落傘
只能義無反顧的飛翔
想念是狂風 無法抵擋
束手無策的飄蕩

我的愛就像是降落傘
勇敢的我 在空中綻放
請給我力量
空降你的身旁

我的愛就像是降落傘
只能義無反顧的飛翔
想念是狂風 無法抵擋
束手無策的飄蕩

我的愛就像是降落傘
勇敢的我 在空中綻放
請給我力量
空降你的身旁

愛從天而降
守住這個地方

Pinyin

wo bi shang yanjing dao shu wu si san er yi
zong shen de yue jin haohan de weizhi
shuang jiao xuan zhao de weiju ye meiguanxi
wo xi yikouqi zhankai shaung bi wending ziji
xiading le juexin
aiqing hen meili wo zai yuan juli xinshang zhe fu fengjing
mingzhi dao jiang anquan de zhuolu mudi
que zai wo yaohuang zhong wo xin shen bu ning
meiyou ni wo sangshi xinxin chuizhi diaoxia qu

wo de ai jiu xiang shi jiangluo san
zhineng yiwufangu de feixiang
xiangnian shi kuangfeng wufa didang
shushouwuce de piao dang
wo de ai jiu xiang shi jiangluo san
yongang de wo zai kongzhong zhan fang
qing gei wo liliang kong jiang nide shenpang
ai congtian’erjiang shouzhu zhege difang

English

I close my eyes and count backwards 54321
Leaping forward into the great unknown
It’s okay even if I fear having nothing to stand on
I breathe in deeply; spread my arms to steady myself
Making up my mind
Love is beautiful; I admire the view from a distance
Although I know that I will land safely
Through the shifting motions, anxiety grows
Without you I lose my confidence, plummeting down

My love is like a parachute
All it can do is to soar without a second thought
Memories are an unstoppable gale
As I drift without control My love is like a parachute
I bravely come into flower in mid air
Please give me the strength to land by your side
Love came from above and watches over this place.

Translation Chinese-English: the-onlyfour.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s