07. 彩色相片 Color Photos

Chinese

晴天肆無忌憚的光線
差些要模糊的臉
笑得很清淺
轉眼說不出聲的語言
由生到死的纏綿
藏進心裡面
總是在臨走前拍了相片
就留下證據再無法毀滅
總是在忘記前變得明顯
就刻下回憶再無法退卻
也許誰遇見
也許誰又不見
留下更多疑點
驚慌後突然想念
也許誰失約
也許誰失眠
曾經都擱淺
忽然又鮮豔
晴天肆無忌憚的光線
差些要模糊的臉
笑得很清淺
轉眼說不出聲的語言
由生到死的纏綿
藏進心裡面
也許誰遇見
也許誰又不見
留下更多疑點
驚慌後突然想念
也許誰失約
也許誰失眠
曾經都擱淺
忽然又出現又暈眩
黑白的泛黃的還是鮮豔
也許誰改變
也許誰沒變
雜亂的滋味
走過了沉澱
也許誰表演
也許誰看片
劇中的情節
都津津有味
事過境遷滄海桑田
貪得無厭彩色 相片

Pinyin

Qing tian si wu ji dan de guang xian
Cha xie yao mo hu de lian
Xiao de hen qing qian
Zhuan yan shuo bu chu sheng de yu yan
You sheng dao si de chan mian
Cang jin xin li mian
Zong shi zai lin zou qian pai le xiang pian
Jiu liu xia zheng ju zai wu fa hui mie
Zong shi zai wang ji qian bian de ming xian
Jiu ke xia hui yi zai wu fa tui que
Ye xu shui yu jian
Ye xu shui you bu jian
Liu xia geng duo yi dian
Jing huang hou tu ran xiang nian
Ye xu shui shi yue
Ye xu shui shi mian
Ceng jing dou ge qian
Hu ran you xian yan
Qing tian si wu ji dan de guang xian
Cha xie yao mo hu de lian
Xiao de hen qing qian
Zhuan yan shuo bu chu sheng de yu yan
You sheng dao si de chan mian
Cang jin xin li mian
Ye xu shui yu jian
Ye xu shui you bu jian
Liu xia geng duo yi dian
Jing huang hou tu ran xiang nian
Ye xu shui shi yue
Ye xu shui shi mian
Ceng jing dou ge qian
Hu ran you chu xian you yun xuan
Hei bai de fan huang de hai shi xian yan
Ye xu shui gai bian
Ye xu shui mei bian
Za luan de zi wei
Zou guo le chen dian
Ye xu shui biao yan
Ye xu shui kan pian
Ju zhong de qing jie
Dou jin jin you wei
Shi guo jing qian cang hai sang tian
Tan de wu yan cai se xiang pian

English

On a sunny day, rays of light are shining without restrain
It’s lacking the image of fading faces
Holding on a faint smile
In a flash, the words that couldn’t be said back then
Lingers with you till death
Are hidden in your heart
The photos you always take before you leave
Serve as evidences that cannot be destroyed
It always becomes apparent when you begin to forget it
And it engraves as memories that you will never forget
Maybe some people met
Maybe some people left
Leaving more questions behind
The longing starts after the panic fades
Maybe some failed to turn up
Maybe some suffer from insomnia
We were all stranded at one point
And it suddenly becomes brighter
On a sunny day, rays of light are shining without restrain
It’s lacking the image of fading faces
Holding on a faint smile
In a flash, the words that couldn’t be said back then
Lingers with you till death
Are hidden in your heart
Maybe some people met
Maybe some people left
Leaving more questions behind
The longing starts after the panic fades
Maybe some failed to turn up
Maybe some suffer from insomnia
We were all stranded at one point
And suddenly it appears, suddenly it becomes faint
Whether it turns black, white or yellowish, it’s still bright
Maybe some people changed
Maybe some people never change
Mixture of flavours
Walked passed sediments
Maybe some performed
Maybe some observed
The plots in the play
Are full of flavours
After things have passed and drastic changes take place
Greediness will never be satisfied; Color Photos

Translation Chinese-English: http://carrotie.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s