08. 詩人漫步 Wandering Poet

Chinese

你是詩人 漫步在風花雪月的早晨
你不怕冷 外頭的氣溫 正溫和
你微笑著 我的眼眶卻紅了
你是詩人 細數窗外雪 飄落多繽紛
你很快樂 享受著孤獨的片刻
你多天真 以爲一切是這樣的
幻想的都會成真 難過的都沒發生
夢想再大 你還是看不見我
愛得再深 你還是愛自己多
你不會懂 傷口真的會痛
你心裡的宇宙 我不在任何角落
世界再大 你還是原地不動
說得再多 你從來也沒聼懂
你的幽默 像玻璃劃破雙手
我在你的眼中 只是畫面拼湊
你是詩人 細數窗外雪 飄落多繽紛
你很快樂 享受著孤獨的片刻
你多天真 以爲一切是這樣的
幻想的都會成真 難過的都沒發生
夢想再大 你還是看不見我
愛得再深 你還是愛自己多
你不會懂 傷口真的會痛
你心裡的宇宙 我不在任何角落
世界再大 你還是原地不動
說得再多 你從來也沒聼懂
你的幽默 像玻璃劃破雙手
我在你的眼中 只是畫面拼湊
如果我受困在故事中 你是否會來拯救我

Pinyin

Ni shi shi ren Man bu zai feng hua xue yue de zao chen
Ni bu pa leng Wai tou de qi wen Zheng wen he
Ni wei xiao zhe Wo de yan kuang que hong le
Ni shi shi ren Xi shu chuang wai xue Piao luo duo bin fen
Ni hen kuai le Xiang shou zhe gu du de pian ke
Ni duo tian zhen Yi wei yi qie shi zhe yang de
Huan xiang de dou hui cheng zhen Nan guo de dou mei fa sheng
Meng xiang zai da Ni hai shi kan bu jian wo
Ai de zai shen Ni hai shi ai zi ji duo
Ni bu hui dong Shang kou zhen de hui tong
Ni xin li de yu zhou Wo bu zai ren he jiao luo
Shi jie zai da Ni hai shi yuan di bu dong
Shuo de zai duo Ni cong lai ye mei ting dong
Ni de you mo Xiang bo li hua po shuang shou
Wo zai ni de yan zhong Zhi shi hua mian pin cou
Ni shi shi ren Xi shu chuang wai xue Piao luo duo bin fen
Ni hen kuai le Xiang shou zhe gu du de pian ke
Ni duo tian zhen Yi wei yi qie shi zhe yang de
Huan xiang de dou hui cheng zhen Nan guo de dou mei fa sheng
Meng xiang zai da Ni hai shi kan bu jian wo
Ai de zai shen Ni hai shi ai zi ji duo
Ni bu hui dong Shang kou zhen de hui tong
Ni xin li de yu zhou Wo bu zai ren he jiao luo
Shi jie zai da Ni hai shi yuan di bu dong
Shuo de zai duo Ni cong lai ye mei ting dong
Ni de you mo Xiang bo li hua po shuang shou
Wo zai ni de yan zhong Zhi shi hua mian pin cou
Ru guo wo shou kun zai gu shi zhong Ni shi fou hui lai zheng jiu wo

English

You are a poet wandering in the romantic dawn
You’re not afraid of the cold The temperature outside is still warm
You are smiling Yet my eyes rims are red
You are a poet Counting down the snow Falling so vibrantly
You’re very happy While enjoying this solitary moment
How naïve you’re To think that everything is like this
Fantasy will come true Sadness has not occurred
No matter how big my dreams are You still can’t see me
No matter how deep my love is You still love yourself more
You’ll never know The wound really hurts
The universe inside your heart I’m not at any corners
No matter how big the world is You’re still not moving
No matter how much I’ve said You’ve never understood
Your humour Is like glass scraping through both hands
In your eyes I’m just an image pieced together
You are a poet Counting down the snow Falling so vibrantly
You’re very happy While enjoying this solitary moment
How naïve you’re To think that everything is like this
Fantasy will come true Sadness has not occurred
No matter how big my dreams are You still can’t see me
No matter how deep my love is You still love yourself more
You’ll never know The wound really hurts
The universe inside your heart I’m not at any corners
No matter how big the world is You’re still not moving
No matter how much I’ve said You’ve never understood
Your humour Is like glass scraping through both hands
In your eyes I’m just an image pieced together
If I’m trapped in the story Will you come to save me?

Translation Chinese-English: http://carrotie.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s