English
Someone wakes up feeling dejected in the morning
Someone is still grieving over bygones
Someone forgets why tears are shed
Someone has grown accustomed to it
But it’s time time time time time
Still we try try try try try
Someone says loving me is too conceited
Someone is content just having someone
Someone knows the secrets to love
Someone is still trying hard to find
But it’s time time time time time
This is life life life life life
Have I left wonderful memories in your heart?
But it’s time time time time time
I wish to dance with you
Forever staying in this moment
Yet we have to part right after we meet
But it’s time time time time time
I wish to dance with you
Still we try try try try try
No longer moving forward alone
But it’s time time time time time
Still we try try try try try
Translation Chinese-English: carrotie@blogspot
|
Français
Quelqu’un se réveille en se sentant abattu le matin
Quelqu’un a encore du chagrin à cause du passé
Quelqu’un oublie pourquoi les larmes sont versées
Quelqu’un a fini par s’y habituer
Mais il est temps temps temps temps temps
Pourtant on essaie essaie essaie essaie essaie
Quelqu’un dit que m’aimer c’est trop vaniteux
Quelqu’un est satisfait rien qu’en ayant quelqu’un
Quelqu’un connaît les secrets pour aimer
Quelqu’un s’efforce encore de trouver
Mais il est temps temps temps temps temps
C’est la vie vie vie vie vie
Ai-je laissé de merveilleux souvenirs dans ton coeur?
Mais il est temps temps temps temps temps
Je souhaite danser avec toi
Rester pour toujours dans cet instant
Pourtant on doit se séparer juste après s’être rencontrés
Mais il est temps temps temps temps temps
Je souhaite danser avec toi
Pourtant on essaie essaie essaie essaie essaie
Je ne vais plus seule de l’avant
Mais il est temps temps temps temps temps
Pourtant on essaie essaie essaie essaie essaie |