09. 有人 Someone

Chinese 有人在清晨時沮喪甦醒 有人還在歎息曾經 有人忘記爲什麽要哭泣 有人只是習慣而已 But it’s time time time time time Still we try try try try try 有人說對於愛我太驕傲 有人只要有人就好 有人知道關於愛的秘密 有人還在努力尋找 But it’s time time time time time This is life life life life life 是否我也曾在你心底留下過美好 But it’s time time time time time 我想要和你跳起舞 永遠停在這裡 卻在相遇瞬間又要揮手道別 But it’s time time time time time 我想要和你跳起舞 Still we try try try try try 不再獨自前進 But it’s time time time time time Still we try try try try try

Pinyin You ren zai qing chen shi ju sang su xing You ren hai zai tan xi ceng jing You ren wang ji wei shen me yao ku qi You ren zhi shi xi guan er yi But it’s time time time time time Still we try try try try try You ren shuo dui yu ai wo tai jiao ao You ren zhi yao you ren jiu hao You ren zhi dao guan yu ai de mi mi You ren hai zai nu li xun zhao But it’s time time time time time This is life life life life life Shi fou wo ye ceng zai ni xin di liu xia guo mei hao But it’s time time time time time Wo xiang yao he ni tiao qi wu Yong yuan ting zai zhe li Que zai xiang yu shun jian you yao hui shou dao bie But it’s time time time time time Wo xiang yao he ni tiao qi wu Still we try try try try try Bu zai du zi qian jin But it’s time time time time time Still we try try try try try

English Someone wakes up feeling dejected in the morning Someone is still grieving over bygones Someone forgets why tears are shed Someone has grown accustomed to it But it’s time time time time time Still we try try try try try Someone says loving me is too conceited Someone is content just having someone Someone knows the secrets to love Someone is still trying hard to find But it’s time time time time time This is life life life life life Have I left wonderful memories in your heart? But it’s time time time time time I wish to dance with you Forever staying in this moment Yet we have to part right after we meet But it’s time time time time time I wish to dance with you Still we try try try try try No longer moving forward alone But it’s time time time time time Still we try try try try try Translation Chinese-English: carrotie@blogspot

Français Quelqu’un se réveille en se sentant abattu le matin Quelqu’un a encore du chagrin à cause du passé Quelqu’un oublie pourquoi les larmes sont versées Quelqu’un a fini par s’y habituer Mais il est temps temps temps temps temps Pourtant on essaie essaie essaie essaie essaie Quelqu’un dit que m’aimer c’est trop vaniteux Quelqu’un est satisfait rien qu’en ayant quelqu’un Quelqu’un connaît les secrets pour aimer Quelqu’un s’efforce encore de trouver Mais il est temps temps temps temps temps C’est la vie vie vie vie vie Ai-je laissé de merveilleux souvenirs dans ton coeur? Mais il est temps temps temps temps temps Je souhaite danser avec toi Rester pour toujours dans cet instant Pourtant on doit se séparer juste après s’être rencontrés Mais il est temps temps temps temps temps Je souhaite danser avec toi Pourtant on essaie essaie essaie essaie essaie Je ne vais plus seule de l’avant Mais il est temps temps temps temps temps Pourtant on essaie essaie essaie essaie essaie

Advertisements