09. L’amour est parti

French

Jolin : Il faut nous séparer
Homme : Pourquoi nous nous séparons?
Jolin : C’est là le problème. Tu ne comprends jamais. La blessure que j’ai subie.
Homme : Je t’ai blessée?
Jolin : Certaines blessures ne se voient pas à l’oeil. Mais cette douleur est profonde et persistante.
Homme : Nous pouvons nous calmer et démarrer à nouveau.
Jolin : Pas question.

English

Jolin: We must break up.
Man: Why are we breaking up?
Jolin: That’s the problem. You never understand. The wound I suffered.
Man: I hurt you?
Jolin: Some wounds are invisible to the eye. But this pain is deep and persistent.
Man: We can calm down and start over.
Jolin: No way.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s