10. 熱冬 Hot Winter

Chinese

HOT HOT HOT HOT

氣候暖化我的心卻在冬眠 桃花少到比北極熊還可憐
周末夜沒有半通手機來電 跑步機前才找到養眼畫面
不必再control 不必ㄍㄧㄣ 愛錯回收
看對眼 直接行動 這一季 將是熱冬

當對的你出現 會有暖化感覺
在雪花消失前 只想和你熱戀
熱情的擁抱 冰山也會溶解
當愛點燃整個冬天

It’s gonna be a hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a HOT HOT HOT HOT

地球暖化前要去不丹花園 別像南極企鵝孤單在冰原
健身房不該變成相親地點 滿身大汗那還有浪漫空間
不必再control 不必ㄍㄧㄣ 愛錯回收
看對眼 直接行動 這一季 將是熱冬

當對的你出現 會有暖化感覺
在雪花消失前 只想和你熱戀
熱情的擁抱 冰山也會溶解
當愛點燃整個冬天

It’s gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a HOT HOT HOT HOT

不必再control 不必ㄍㄧㄣ 愛錯回收
看對眼 直接行動 這一季 將是熱冬

當對的你出現 會有暖化感覺
在雪花消失前 只想和你熱戀
熱情的擁抱 冰山也會溶解
當愛點燃整個冬天

It’s gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a HOT HOT HOT HOT

Pinyin

qihou nuan hua wo de xin que zai dongmian taohua shao dao bi beijixiong hai kelian
zhoumo ye meiyou ban tong shouji laidian paobu ji qian cai zhaodao yangyan huamian
bubi zai control bubigi1en1 ai cuo huishou
kan dui yan zhijie xingdong zhe yiji jiang shi re dong

dang dui de ni chuxian hui you nuan hua ganjue
zai xuehua xiao shi qian zhi xiang he ni relian
reqing de yongbao bingshan ye hui rongjie
dang ai dianran zhengge dongtian

It’s gonna be a hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a HOT HOT HOT HOT

diqiu nuan hua qian yao qu bu dan huayuan bie xiang nanji qi’e gudan zai bingyuan
jianshenfang bu gai biancheng xiangqin didian man shen da han na hai you langman kongjian
bubi zai control bubigi1en1 ai cuo huishou
kan dui yan zhijie xingdong zhe yiji jiang shi re dong

dang dui de ni chuxian hui you nuan hua ganjue
zai xuehua xiao shi qian zhi xiang he ni relian
reqing de yongbao bingshan ye hui rongjie
dang ai dianran zhengge dongtian

It’s gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a HOT HOT HOT HOT

bubi zai control bubigi1en1 ai cuo huishou
kan dui yan zhijie xingdong zhe yiji jiang shi re dong

dang dui de ni chuxian hui you nuan hua ganjue
zai xuehua xiao shi qian zhi xiang he ni relian
reqing de yongbao bingshan ye hui rongjie
dang ai dianran zhengge dongtian

It’s gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot
gonna be a HOT HOT HOT HOT

English

HOT HOT HOT HOT

HOT HOT HOT HOT
HOT HOT HOT HOT
HOT HOT HOT HOT

The climate warms my heart into hibernation
The peach blossoms are as piteous as a polar bear
Saturday night, there’s still no incoming calls on my phone
The treadmill just found a pleasing picture

(*) There’s no longer a need for control
There’s no need to be stubborn, Love’s mistakes are recycled
Look with your eyes, take direct action
This season is gonna be a hot winter

(**) Your perfect appearance will have a warm feeling
The snowflakes are vanishing in front of you, I only want to be passionately in love with you
Your passionate embrace would melt icebergs
Love has just ignited the whole winter

(***) It’s gonna be a Hot winter
a hot hot winter
Hot winter a hot hot gonna be a
Hot winter a hot hot winter
Hot winter a hot hot gonna be a…
HOT HOT HOT HOT

The world is warming up to the Bhutan gardens
Don’t wish for the penguins at the South Pole to be lonely on the frozen ground
The gym shouldn’t become a blind date location
Covered in sweat, where’s a romance in that?

(*,**,***, **,***)

Translation Chinese-English: guazaisuliaoshushang@wordpress

Français

CHAUD CHAUD CHAUD CHAUD

Le climat réchauffe mon coeur en hibernation
Les fleurs de pêcher sont aussi pitoyables qu’un ours polaire
Samedi soir, toujours pas d’appel sur mon téléphone
Le tapis roulant vient de se trouver une image agréable

Il n’y a plus besoin de se contrôler
Il n’y a pas besoin d’être têtue, les erreurs de l’amour sont recyclées
Regarde de tes propres yeux, agis de façon directe
Cette saison va être un hiver chaud

Ton apparence parfaite va avoir une sensation de chaleur
Les flocons de neige disparaissent devant toi, je veux seulement être passionnément amoureuse de toi
Ton étreinte passionnée ferait fondre des icebergs
L’amour vient juste d’enflammer l’hiver entier

Ca va être un
Hiver chaud
un hiver chaud chaud
Hiver chaud
un chaud chaud ça va être un
Hiver chaud
un hiver chaud chaud
Hiver chaud
un chaud chaud ça va être un

Le monde s’enflamme pour les jardins de Bhoutan
Ne souhaite pas que les pingouins du Pôle Sud soient seuls sur le sol gelé
La salle de gym ne devrait pas devenir le lieu d’un rendez-vous à l’aveugle
Couverte de sueur, où est la romance là-dedans?

Il n’y a plus besoin de se contrôler
Il n’y a pas besoin d’être têtue, les erreurs de l’amour sont recyclées
Regarde de tes propres yeux, agis de façon directe
Cette saison va être un hiver chaud

Ton apparence parfaite va avoir une sensation de chaleur
Les flocons de neige disparaissent devant toi, je veux seulement être passionnément amoureuse de toi
Ton étreinte passionnée ferait fondre des icebergs
L’amour vient juste d’enflammer l’hiver entier

Ca va être un
Hiver chaud
un hiver chaud chaud
Hiver chaud
un chaud chaud ça va être un
Hiver chaud
un hiver chaud chaud
Hiver chaud
un chaud chaud ça va être un
CHAUD CHAUD CHAUD CHAUD
CHAUD CHAUD CHAUD CHAUD

Il n’y a plus besoin de se contrôler
Il n’y a pas besoin d’être têtue, les erreurs de l’amour sont recyclées
Regarde de tes propres yeux, agis de façon directe
Cette saison va être un hiver chaud

Ton apparence parfaite va avoir une sensation de chaleur
Les flocons de neige disparaissent devant toi, je veux seulement être passionnément amoureuse de toi
Ton étreinte passionnée ferait fondre des icebergs
L’amour vient juste d’enflammer l’hiver entier

Ca va être un
Hiver chaud
un hiver chaud chaud
Hiver chaud
un chaud chaud ça va être un
Hiver chaud
un hiver chaud chaud
Hiver chaud
un chaud chaud ça va être un
CHAUD CHAUD CHAUD CHAUD
Ca va être un
CHAUD CHAUD CHAUD CHAUD

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s