12. 七上八下 Butterflies in my stomach

Chinese

歌曲 七上八下 歌手 蔡依林
喔别把喜欢都放在心上
就让那眼睛释放点想象
不经意电流打开了一下
如果再迟疑
那就别说了吧
他说他要跟上我的步伐
他说她喜欢听我在说话
他对我讲过的话
你有没有听在心上
如果是没有
那就别说 别说吧
喔 呼
我的心情七上又八下
喔 呼
你的假装让我没办法
好想你靠过来
动作不要太快
我也不想躲爱
就该探险一下
喔 呼
你的心跳七上又八下
喔 呼
我要感觉浪漫的真相
你可再慢慢来
逾时那就太坏
难保我想法
突变化 你别奇怪
喔 呼 我的心情七上又八下

Pinyin

wo bie ba xi huan dou fang zai xin shang
jiu rang na yan jing shi fang dian xiang xiang
bu jing yi dian liu da kai le yi xia
ru guo zai chi yi na jiu bie shuo le ba
ta shuo ta yao gen shang wo de bu fa
ta shuo ta xi huan ting wo zai shuo hua
ta dui wo jiang guo de hua ni you mei you ting zai xin shang
ru guo shi mei you na jiu bie shuo bie shuo ba
wo hu wo de xin qing qi shang you ba xia
wo hu ni de jia zhuang rang wo mei ban fa
hao xiang ni kao guo lai dong zuo bu yao tai kuai
wo ye bu xiang duo ai jiu gai tan xian yi xia
wo hu ni de xin tiao qi shang you ba xia
wo hu wo yao gan jue lang man de zhen xiang
ni ke zai man man lai yu shi na jiu tai huai
nan bao wo xiang fa tu bian hua ni bie qi guai
wo bie ba xi huan dou fang zai xin shang
jiu rang na yan jingsi fang dian xiang xiang
bu jing yi dian liu da kai le yi xia
ru guo zai chi yi na jiu bie shuo le ba
ta shuo ta yao gen shang wo de bu fa
ta shuo ta xi huan ting wo zai shuo hua
ta dui wo jiang guo de hua ni you mei you ting zai xin shang
ru guo shi mei you na jiu bie shuo bie shuo ba
wo hu wo de xin qing qi shang you ba xia
wo hu ni de jia zhuang rang wo mei ban fa
hao xiang ni kao guo lai dong zuo bu yao tai kuai
wo ye bu xiang duo ai jiu gai tan xian yi xia
wo hu ni de xin tiao qi shang you ba xia
wo hu wo yao gan jue lang man de zhen xiang
ni ke zai man man lai yu shi na jiu tai huai
nan bao wo xiang fa tu bian hua ni bie qi guai
wo hu ni de xin tiao qi shang you ba xia
wo hu wo yao gan jue lang man de zhen xiang
ni ke zai man man lai yu shi na jiu tai huai
nan bao wo xiang fa tu bian hua ni bie qi guai
wo hu wo de xin qing qi shang you ba xia

English

Oh don’t hide your feelings in your heart
Let your eyes release some imaginations
Unknowingly turning on the charge
If you’re still hesitating, then just don’t say anything

He said he wants to keep up with my pace
He said he likes to listen while I talk
The things that he said to me
Have you ever taken them to heart
If not, then just don’t say it, don’t say it

Whoo Hoo
I’m having butterflies in my stomach
Whoo Hoo
I’m defenceless at your pretence

I want you to come close
but not tot fast
I don’t want to hide from love
I should try and explore

Whoo Hoo
Your heart is fluttering like the butterflies in my stomach
Whoo Hoo
I want to feel the romantic truth

Take your time
Too bad if you pass your deadline
I can’t promise that my thoughts
will suddenly change
Don’t be surprised

Translation Chinese-English: 3000smiles@alan-international forum

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s