13. 解散愛 Let’s break up

Chinese

被问了整晚 你怎么不在
朋友难得狂欢
我苦笑隐瞒 放任他们猜
不知情 不责怪
热闹 散场 躲回安静的床
快窒息的心慌 没改善方法
不爱
你说分开都是 为我着想
用忽略 解散爱 太牵强
世界被你 划成两个方向
一边是我 一边是天堂
要我更乐观 劝我再去爱
很像你 不意外
这一种野蛮 名字叫关怀
别拿来 代替爱
清晨 阳光 晒不进我心房
我比谁都好强 你太清楚了吧
别爱
你说分开都是 为我着想
用自由 解散爱 太逞强
遗忘让人 轻盈得能飞翔
我不是你 想去的地方
爱越拉扯越疼痛 不再抢救
好聚好散 假装洒脱
我们太善良 连自己都骗不过
我爱
你说未来很长 一切难讲
放弃了 解散爱 别勉强
我的幸福 你决定不在场
还是演不好 我的体谅

Pinyin

Bei wen le zheng wan Ni zen mo bu zai
Peng you nan de kuang huan
Wo ku xiao yin man
Fan gren ta men cai Bu zhi qing bu ze guai
Re nao san chang Duo hui an jing de chuang
Kuai zhi xi de xin huang Mei gai shan fang fa
Bu ai Ni shuo fen kai dou shi wei wo zhe xiang
Yong hu lue jie san ai tai qian qiang
Shi jie bei ni hua cheng liang ge fang xiang
Yi bian shi wo yi bian shi tian tang
Yao wo geng le guan Quan wo zai qu ai
Hen xiang ni bu yi wai
Zhe yi zhong ye man ming zi jiao guan huai
Bie na lai dai ti ai
Qing chen yang guang shai bu jin wo xin fang
Wo bi shei dou hao qiang Ni tai qing chu le ba
Bie ai Ni shuo fen kai dou shi wei wo zhe xiang
Yong zi you jie san ai Tai cheng qiang
Yi wang rang ren qing ying de neng fei xiang
Wo bu shi ni xiang qu de di fang
Ai yue la che yue teng tong
Bu zai qiang jiu Hao ju hao san jia zhuang sa tuo
Wo men tai shan liang lian zi ji dou pian bu guo
Wo ai Ni shuo wei lai hen chang yi qie nan jiang
Fang qi le jie san ai Bie mian qiang
Wo de xing fu Ni jue ding bu zai chang
Hai shi yan bu hao wo de ti liang

English

Been asked all night about why you’re not here,
when such a gathering with friends is rare
I conceal with a bitter smile
Let them guess They don’t know, I can’t blame them
Excitement. End. Hiding back to my quiet bed
Panic almost choking me No way to relief
No love. You said separating was all for my own good
Using neglect to break up love, that’s too far-fetched
You ripped the world into two
I’m on one side, the other one is Heaven
Asking me to be optimistic, asking me to love again
That’s just like you, no surprise there
This kind of brutality is called caring
Don’t use it to replace love
The morning sunshine can’t enter my heart
I’m more headstrong than anyone else, you know that too well
Don’t love. You said separating was all for my own good
Using freedom to break up love, that’s forcing things too hard
Forgetting makes people light enough to fly
I’m not where you want to go
The more we fiddle around, the more love hurts
No more first aid. Let’s just separate peacefully and pretend that we can let go
We are too kind to deceive even ourselves
I loved. You say the future is too far to tell
Given up. Break up love. Don’t force things
My happiness, you’ve decided not to take part
But I can’t act out well that I understand

Translation Chinese-English: 3000smiles@AlanInternational forum

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s