Jolin releases MV (w/ English subs) & making for 腦公 Hubby: discover all references to HK movies ! / Jolin dévoile le clip (avec sous-titres anglais) et le making de 腦公 Hubby : découvrez toutes les références aux films hongkongais !

🇫🇷 Le clip de 腦公 Hubby du réalisateur Jeff Chang (Clips de 特務J Agent J & 電話皇后 Phony Queen) a été dévoilé hier, son making-of a été posté quelques heures plus tard !

Il est inspiré des classiques du cinéma hongkongais des années 80 & 90, tels que 賭神 God of Gamblers (sorti en France sous le nom “les Dieux du Jeu“), 與龍共舞 Dances with Dragon, 破壞之王 Love on Delivery, et 暫時停止呼吸 Mr Vampire.
Des scènes cultes de ces films sont rejouées dans le clip, où jouent aussi les acteurs 吳君如 Sandra Ng et 鄭愷 Zheng Kai.

Jolin joue le rôle de la fille du propriétaire du restaurant 酒令茶餐廳* Jiu Ling Tea Restaurant, 吳君如 Sandra Ng une “déesse du mariage”, et 鄭愷 Zheng Kai le “petit mari” .

*酒令 Jiu Ling est le surnom de Jolin.
茶餐廳, littéralement “salon de thé”, est un type de restaurant que l’on trouve beaucoup à Hong Kong. Ils sont connus pour leurs menus éclectiques et abordables, qui comprennent des plats de la cuisine de Hong Kong et une cuisine occidentale de style hongkongais (source : Wikipedia).

MV

N’oubliez pas que vous pouvez retrouver la traduction française des paroles de 腦公 Hubby dans la section “Lyrics/Clipography” du menu !

MV Making

J’ai essayé de recenser toutes les références faites aux films hongkongais dans le clip, à voir ci-dessous !

Achetez UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

Advertisements

One thought on “Jolin releases MV (w/ English subs) & making for 腦公 Hubby: discover all references to HK movies ! / Jolin dévoile le clip (avec sous-titres anglais) et le making de 腦公 Hubby : découvrez toutes les références aux films hongkongais !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s