Jolin performs songs from UGLY BEAUTY at the KKBOX Music Awards & signing session in Kaohsiung, invites Dee Hsu to star in 紅衣女孩 Lady In Red MV ! / Jolin interprète des chansons d’UGLY BEAUTY aux KKBOX Music Awards & à une séance d’autographes à Kaohsiung, invite Dee Hsu à jouer dans le clip de 紅衣女孩 Lady In Red !

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 Jolin performed several songs from UGLY BEAUTY at the KKBOX Music Awards last Saturday in Taipei !

Setlist
惡之必要 Necessary Evil (intro)
甜祕密 Sweet Guilty Pleasure
怪美的 Ugly Beauty
腦公 Hubby

She declared there that she has been very busy with the new album’s promotion, she’s tired and caught a cold as well.
As a consequence, she intends to get rest for 2 weeks at the end of January. She will celebrate Chinese New Year (February 5th) with her mom in Taipei.

Jolin hopes to shoot all MVs this year and also start the new tour before the end of 2019.


On the next day she held a signing session for UGLY BEAUTY in Kaohsiung, where she performed 腦公 Hubby, 消極掰 Life Sucks, and 怪美的 Ugly Beauty !

► 腦公 Hubby – 9:52
► 消極掰 Life Sucks – 57:19
► 怪美的 Ugly Beauty – 1:05:20

徐熙娣 Dee Hsu (aka 小S Xiao S) will appear in 紅衣女孩 Lady In Red MV !
She declared: “I’m under pressure !” And added: “Actually, I regret a bit taking this role, for this work, I am now starting to eat hard-boiled eggs !”
She keeps asking her staff: “How do I look ?”, and after listening to everyone’s praise, her confidence comes back: “The old lady is fighting !”

Jolin’s agent, Tom Wang, stated: “Thank you for your concern. Xiao S has always been an artist that Jolin likes very much. We are also looking forward to great work happening!”

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

Advertisements

Jolin releases MV (w/ English subs) & making for 腦公 Hubby: discover all references to HK movies ! / Jolin dévoile le clip (avec sous-titres anglais) et le making de 腦公 Hubby : découvrez toutes les références aux films hongkongais !

🇫🇷 Version française page 2 !

🇬🇧 腦公 Hubby MV by director Jeff Chang (特務J Agent J, 電話皇后 Phony Queen MV) has been revealed yesterday, its making has been posted several hours later !

It’s inspired by classic HK movies of the 80s & 90s, such as 賭神 God of Gamblers, 與龍共舞 Dances with Dragon, 破壞之王 Love on Delivery, and 暫時停止呼吸 Mr Vampire.
Some classic scenes from these movies are reenacted in the MV where actors 吳君如 Sandra Ng and 鄭愷 Zheng Kai also stars.

Jolin plays the daughter of 酒令茶餐廳* Jiu Ling Tea Restaurant‘s owner, 吳君如 Sandra Ng a “marriage goddess”, and 鄭愷 Zheng Kai the “hubby”.

*酒令 Jiu Ling is Jolin’s nickname, 茶餐廳 is a kind of restaurant commonly found in HK.

MV
MV Making

I tried to make a list of all HK movies’ references made in the MV, check them out below !

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

腦公 Hubby MV to be revealed on January 28th (promo pics, teaser…) ! / Le clip de 腦公 Hubby dévoilé le 28 janvier (photos promo, teaser…) !

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 腦公 Hubby MV is coming on January 28th at 12:00 PM (Taiwan time) !
Director is Jeff Chang (特務J Agent J, 電話皇后 Phony Queen MV).

It’s inspired by classic HK movies of the 80s (& 90s), such as 賭神 God of Gamblers, 與龍共舞 Dances with Dragon, 破壞之王 Love on Delivery, and 暫時停止呼吸 Mr Vampire.
Some classic scenes from these movies are reenacted in the MV with actors 吳君如 Sandra Ng and 鄭愷 Zheng Kai.

A teaser has been posted two days ago on Jolin’s YouTube channel:

Jolin plays the daughter of 酒令茶餐廳* Jiu Ling Tea Restaurant‘s owner, 吳君如 Sandra Ng a “marriage goddess”.

*酒令 Jiu Ling is Jolin’s nickname, 茶餐廳 is a kind of restaurant commonly found in HK.

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

我对我 The Player : Music Video revealed, first live performance at DNF 10th anniversary festival, English and French translation of the song’s lyrics

QQ Music released 我对我 The Player MV a couple of days ago: it alternates between Jolin performing in three different cosplays and clips from the game !

我对我 The Player won’t be featured in Jolin’s upcoming album, whose release is scheduled for the end of the year.


Jolin performed three songs yesterday at DNF 10th anniversary party in Shanghai, including her latest single 我对我 The Player.

Setlist
舞娘 Dancing Diva
倒带 Rewind
我对我 The Player

Full party
Jolin’s part at 168:00
https://www.bilibili.com/video/av25063075/

Jolin’s full performance
https://www.weibo.com/tv/v/GlG6OlHXZ

倒带 Rewind / 我对我 The Player
https://www.weibo.com/tv/v/GlITcj539

Click on the picture below to access the photo album !


Finally, English and French translations for 我对我 The Player‘s lyrics are now available !

Click on this link to access them: The Player lyrics, pinyin, English & French translation.

Don’t forget that you can find lyrics, pinyin, English translation, and French translation* for every Jolin song, just by clicking on “Lyrics and Clipography” in the menu bar above !

*for most of the songs

New single coming on December 30th: 什麼什麼 What ? What ?

26026095_10156131441561654_4341704460680374792_o

It will be the theme song of Chinese movie 捉妖記2 Monster Hunt 2, sequel to the fourth highest-grossing movie in China, 捉妖記 Monster Hunt (2015).

什麼什麼 What ? What ? will air on radio starting from tomorrow, you can listen to the preview below:

 

Jolin is acting as a busy office worker in 什麼什麼 What ? What ? music video. One day she falls asleep, and in her dream all her co-workers have been turned into monsters. They end up dancing together.
Check out the preview pictures by clicking on the picture below !

Both song and MV will be released on December 30th.