Jolin releases a Dance Video for 玫瑰少年 Womxnly ! / Jolin sort une Dance Video pour 玫瑰少年 Womxnly !

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 It was announced only yesterday that a dance video would be provided for 玫瑰少年 Womxnly !

Jolin explained why she decided to release a dance video before the official MV:

“When I first started writing (the song), I wanted to show the beauty of my body. When I heard the arrangement, my body could not help but sway. It made me enjoy dancing in an instant. It’s like the body is emitting the language it wants! Love yourself is respecting your body’s intuitions and reactions. “

Jolin Tsai

She asked Ryan Parma, a director from LA who already collaborated with Korean singer CL for Hello B+tches, to film the dance video.

It took 10 hours to film Jolin and her 14 international dancers in a sequence shot (long take). They rehearsed for 3 days before the shooting.

The meaning of 玫瑰少年 Womxnly‘s lyrics is only expressed by the choreography.
The dance video is also showing Jolin’s acting and performing skills !

Director: Ryan Parma / Choreographer: Kiel Tutin
Making with comments in English by director & choreographer

Jolin expressed her gratitude on Instagram to the dancers, choreographer, and director:

This new video provided once again an English translation for foreign fans, you can check it out by clicking on CC in the video or here:

This translation has been made for Jolin’s team by Bingo Bilingual ! They also provided previously a translation for 怪美的 Ugly Beauty MV.

Finally, screencaps from the dance video are now available as well !

Advertisements

Idol Producer Season 2, English subs available for the 4th episode, interview on Dialogue Circle (Jiangsu TV) & UGLY BEAUTY in charts, 8th week: still #1 on 5music, KKBOX TW… and Diamond certification on QQ Music (China) for 250,000 copies sold ! / Saison 2 d’Idol Producer, sous-titres anglais disponibles pour le 4è épisode, interview dans l’émission Dialogue Circle (Jiangsu TV), & UGLY BEAUTY dans les charts, 8è semaine : toujours #1 sur 5music, KKBOX TW… et certification Diamant sur QQ Music (Chine) pour 250 000 exemplaires vendus !

🇫🇷 Version française page 2 !

🇬🇧 Subbing team Qing Chun You Ni subs shared their latest release, the fourth episode of Idol Producer Season 2. Enjoy !

Jolin has joined the show this year as a dance mentor.


Jolin had an interview in 对话朋友圈 Dialogue Circle (Jiangsu TV). There are parts of 怪美的 Ugly Beauty MV making at the beginning !

“Every male and female in their heart will have a different image of their physical appearance, find how to be the most comfortable on your own, you don’t need to live in the framework of society ! (boys can also be feminine, girls can also be unyielding)
I always strove to seek my self-worth. I have been lost in the definition of others, and I have resisted everyone’s expectations and criticisms. I believe that learning anything with curiosity can be equal to experience setbacks and failures.
The happiest thing in 2018 is to finally hand over the album and share it with you after more than two years.
In 2019, I hope to continue to share with my life and stories. My stories and the fans’ ones are inspired by each other !”

Jolin Tsai

UGLY BEAUTY is still going strong for its eighth week, see for yourself below:

Physical sales

5music – 2019/2/8 – 2019/2/14
UGLY BEAUTY represents 6,41% of CD sales

Digital sales

KKBOX TW – 2019/2/8 – 2019/2/14
Album ranking
KKBOX TW – 2019/2/8 – 2019/2/14
Song ranking
iTunes TW: live ranking (album) – screencap taken on February 15th at 10:24 AM France time

QQ Music (China): UGLY BEAUTY got certified Diamond for 250,000 copies sold.
Jolin is the first female singer from HK and Taiwan to get this certification
(and in less than 2 months) !

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

Idol Producer Season 2, English subs available for the 3rd episode, TV version of performance at 2019 Super Star Red & White available, & UGLY BEAUTY in charts, 7th week: still #1 on 5music, KKBOX TW… / Saison 2 d’Idol Producer, sous-titres anglais disponibles pour le 3è épisode, version TV du passage à l’émission 2019 Super Star Red & White disponible, & UGLY BEAUTY dans les charts, 7è semaine : toujours #1 sur 5music, KKBOX TW…

🇫🇷 Version française page 2 !

🇬🇧 Subbing team Qing Chun You Ni subs shared their latest release, the third episode of Idol Producer Season 2. Enjoy !

Jolin has joined the show this year as a dance mentor.


TV version of Jolin’s performance at 2019超級紅白藝能大賞 2019 Super Star Red & White finally aired on February 4th for Chinese New Year !

Setlist
怪美的 Ugly Beauty / 玫瑰少年 Womxnly / Play我呸 PLAY

UGLY BEAUTY is still going strong for its seventh week, see for yourself below:

Physical sales

5music – 2019/2/1 – 2019/2/7
UGLY BEAUTY represents 6,89% of CD sales

Digital sales

KKBOX TW – 2019/2/1 – 2019/2/7
Album ranking
KKBOX TW – 2019/2/1 – 2019/2/7
Song ranking
iTunes TW: live ranking (album) – screencap taken on February 7th at 9:41 AM France time
#6 腦公 Hubby
iTunes TW: live ranking (songs) – screencap taken on February 7th at 9:44 AM France time

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

Idol Producer Season 2, English subs available for the 2nd episode, & UGLY BEAUTY in charts, 6th week: still #1 on 5music, KKBOX TW… / Saison 2 d’Idol Producer, sous-titres anglais disponibles pour le 2è épisode, & UGLY BEAUTY dans les charts, 6è semaine : toujours #1 sur 5music, KKBOX TW…

🇫🇷 Version française page 2 !

🇬🇧 Subbing team Qing Chun You Ni subs shared their latest release, the second episode of Idol Producer Season 2. Enjoy !

Jolin has joined the show this year as a dance mentor.


UGLY BEAUTY is still going strong for its sixth week, see for yourself below:

Physical sales

5music – 2019/1/25 – 2019/1/31
UGLY BEAUTY represents 8,62% of CD sales

Digital sales

KKBOX TW – 2019/1/25 – 2019/1/31
Album ranking
KKBOX TW – 2019/1/25 – 2019/1/31
Song ranking
iTunes TW: live ranking (album) – screencap taken on February 1st at 9:47 AM France time
#2 腦公 Hubby
iTunes TW: live ranking (songs) – screencap taken on February 1st at 9:48 AM France time

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes

Jolin performs songs from UGLY BEAUTY at the KKBOX Music Awards & signing session in Kaohsiung, invites Dee Hsu to star in 紅衣女孩 Lady In Red MV ! / Jolin interprète des chansons d’UGLY BEAUTY aux KKBOX Music Awards & à une séance d’autographes à Kaohsiung, invite Dee Hsu à jouer dans le clip de 紅衣女孩 Lady In Red !

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 Jolin performed several songs from UGLY BEAUTY at the KKBOX Music Awards last Saturday in Taipei !

Setlist
惡之必要 Necessary Evil (intro)
甜祕密 Sweet Guilty Pleasure
怪美的 Ugly Beauty
腦公 Hubby

She declared there that she has been very busy with the new album’s promotion, she’s tired and caught a cold as well.
As a consequence, she intends to get rest for 2 weeks at the end of January. She will celebrate Chinese New Year (February 5th) with her mom in Taipei.

Jolin hopes to shoot all MVs this year and also start the new tour before the end of 2019.


On the next day she held a signing session for UGLY BEAUTY in Kaohsiung, where she performed 腦公 Hubby, 消極掰 Life Sucks, and 怪美的 Ugly Beauty !

► 腦公 Hubby – 9:52
► 消極掰 Life Sucks – 57:19
► 怪美的 Ugly Beauty – 1:05:20

徐熙娣 Dee Hsu (aka 小S Xiao S) will appear in 紅衣女孩 Lady In Red MV !
She declared: “I’m under pressure !” And added: “Actually, I regret a bit taking this role, for this work, I am now starting to eat hard-boiled eggs !”
She keeps asking her staff: “How do I look ?”, and after listening to everyone’s praise, her confidence comes back: “The old lady is fighting !”

Jolin’s agent, Tom Wang, stated: “Thank you for your concern. Xiao S has always been an artist that Jolin likes very much. We are also looking forward to great work happening!”

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia | iTunes