Softsubs only will be provided here.
If you own the video that goes with them, you’ll be able to watch it with subtitles thanks to these softsubs.
These subtitles are for your personal use only. If I ever find my links posted somewhere else online, I’ll stop sharing at once.
JOLIN 1019
The Rose
I know you’re feeling blue (我知道你很難過)
Living with the world [和世界做鄰居 (我可以)]
Blame it on the age (怪我太年輕)
Good-bye
Emptiness (空白)
Don’t Stop
Don’t Stop
Are you happy (你快樂嗎)
What kind of love (什麼樣的愛)
Everything’s gonna be alright (嗨)
You gotta know
Sugar Sugar
Show your love
Show your love
Do you still love me (你還愛我嗎)
Loved a street (愛上了一條街)
Reluctant To Give It Up (捨不得)
Lucky Number
Bridge Over Troubled Water
Take It Easy
How Can You Not Even Speak Clearly (你怎麼連話都說不清楚)
If you don’t want to (如果不想要)
Lucky Number
Magic
Say I Love You (說愛你)
Magic (看我72變)
Fake Confess (假面的告白)
Slave Ship (奴隸船)
Prague Square (布拉格廣場)
Be you for a day (做一天的你)
Prove It
Smell of the pop-corn (爆米花的味道)
Corset’s Rope (馬甲上的繩索)
Good Thing (好東西)
The Spirit of Knight (騎士精神)
Castle
36 tricks of love (愛情36計)
It’s love (就是愛)
The smell of lemongrass (檸檬草的味道)
Pirates (海盜)
The Starter (始作俑者)
Love Love Love
Disappearing Castle (消失的城堡)
Nice Cat (乖貓)
Priority (第一優先)
Rewind (倒帶)
J-Game
J-Game (野蠻遊戲)
The greek girl by the wishing pond (許願池的希臘少女)
Sky (天空)
Overlooking purposely (睜一隻眼 閉一隻眼)
Repeat note (反覆記號)
Sweet & Sour (酸甜)
OH OH
My own legend (獨佔神話)
Killing Cupid (追殺邱比特)
Missing you (好想你)
Dancing Diva
Pulchritude (玩美)
Dancing Diva (舞孃)
A Wonder in Madrid (馬德里不思議)
Pretence (假裝)
Attraction of sexy lips (唇唇欲動)
Love in the shape of a heart (心型圈)
Heartbreaking day (離人節)
Mr Q
Nice Guy (乖乖牌)
The Finale (最終話)
The Prologue (開場白)
Dancing Forever
Dancing Forever (唯舞獨尊)
The sentiment meets the rival (情逢敵手)
Remembrance (懷念)
Love rumoured to have come back (聽說愛情回來過)
Marry me today (今天妳要嫁給我)
Mu Zi Bu De Gan Qu/Bo Ma Bo Ya Ga Ki (墓仔埔也敢去, Taiwanese)
Pretence – Cantonese version (假裝 – 粵語版)
Agent J
Agent J (特務 J) The Movie Part 1
Agent J (特務 J) The Movie Part 2
Agent J (特務 J) The Movie Part 3
Agent J (特務 J)
Bravo lover (愛無赦)
Alone (一個人)
FEAR FREE (怕什麼)
IDEAL STATE (桃花源)
Tacit Violence (冷暴力)
Priceless (非賣品)
Metronome (節拍器)
Golden Triangle (金三角)
Sun Will Never Set (日不落)
LET’S MOVE IT
Butterfly, Jolin
Butterfly (花蝴蝶)
Love Attraction (愛引力)
The Shadow Dancer (影舞者)
Compromise (妥協)
Real Man (大丈夫)
Parachute (降落傘)
Slow Life (愈慢愈美麗)
Accompany with me (我的依賴)
You hurt my feelings (你快樂我內傷)
Hot Winter (熱冬)
Myself
Honey Trap (美人計)
Love Player (玩愛之徒)
Party Star (派大星)
Black-haired beautiful girl (黑髮尤物)
Nothing left to say (無言以對)
Real hurt (小傷口)
Macho babe (娘子漢)
Butterflies in my stomach (七上八下)
Let’s break up (解散愛)
Take immediate action (即時生效)
MUSE
The Great Artist (大藝術家)
Dr. Jolin
Fantasy (迷幻)
Friday the 13th (十三號星期舞)
Beast
Spying On You Behind The Fence (柵欄間隙偷窺你)
Color Photos (彩色照片)
Wandering Poet (詩人漫步)
Someone (有人)
Mosaic (馬賽克)
I (我)
PLAY
Gentlewomen (第二性)
PLAY (PLAY我呸)
Medusa (美杜莎)
Lip Reading (唇语)
I’m Not Yours feat. Namie Amuro
I Love, I Embrace (自愛自受)
Miss Trouble
Phony Queen (電話皇后)
The Third Person And I (第三人稱 )
We’re All Different, Yet The Same (不一樣又怎樣)
UGLY BEAUTY
Necessary Evil (惡之必要)
Womxnly (玫瑰少年)
Ugly Beauty (怪美的)
KARMA (你也有今天)
Lady In Red (紅衣女孩)
Sweet Guilty Pleasure (甜祕密)
Romance (愛的羅曼死)
Vulnerability (如果我沒有傷口)
Hubby (腦公)
Life Sucks (消極掰)
Shadow Self (你睡醒再看)
Others
Helpless (情不自禁)
Warriors in Peace (海市蜃樓)
Signature gesture (招牌動作)
Single Public Threat (单身公害)
Show Luo: Destined Guy feat. Jolin (真命天子)
Paradise (樂園)
The choice I wanted (我要的选择)
Yi fu zhan xin shu (衣服占心术)
The Hotshot (耍大牌)
The Usual Betrayal (惯性背叛)
Heartbeat of Taiwan (台灣的心跳聲)
Journey (旅程)
Shake Your Body feat. Momo Wu, Aaron Kwok, Show Luo
Kaleidoscope (萬花瞳)
Let’s Desire Together (渴望就一块)
EGO-HOLIC (戀我癖) – Starr Chen feat. Jolin
On Happiness Road (幸福路上)
Stand Up (什麼什麼)
The Player (我对我)
Gravity (心引力) – Karry Wang x Jolin)
Concerts
Myself World Tour DVD softsubs
Songs AND talks are subbed, talks translation by the amazing @Caroline Chong
English | French (Français)
[ 蔡依林 2024 UGLY BEAUTY WORLD TOUR - FINALE IN CHINA ] ~ Jolin Jeneration ~ 