我对我 The Player : Music Video revealed, first live performance at DNF 10th anniversary festival, English and French translation of the song’s lyrics

QQ Music released 我对我 The Player MV a couple of days ago: it alternates between Jolin performing in three different cosplays and clips from the game !

我对我 The Player won’t be featured in Jolin’s upcoming album, whose release is scheduled for the end of the year.


Jolin performed three songs yesterday at DNF 10th anniversary party in Shanghai, including her latest single 我对我 The Player.

Setlist
舞娘 Dancing Diva
倒带 Rewind
我对我 The Player

Full party
Jolin’s part at 168:00
https://www.bilibili.com/video/av25063075/

Jolin’s full performance
https://www.weibo.com/tv/v/GlG6OlHXZ

倒带 Rewind / 我对我 The Player
https://www.weibo.com/tv/v/GlITcj539

Click on the picture below to access the photo album !


Finally, English and French translations for 我对我 The Player‘s lyrics are now available !

Click on this link to access them: The Player lyrics, pinyin, English & French translation.

Don’t forget that you can find lyrics, pinyin, English translation, and French translation* for every Jolin song, just by clicking on “Lyrics and Clipography” in the menu bar above !

*for most of the songs

Advertisements

Listen to Jolin’s new single 我对我 The Player ! (and info about the new album’s progress)

A new single has been released today, it’s the theme song of the 10th anniversary of online game 地下城与勇士 DNF (Dungeon And Fighter, aka Dungeon Fighter Online) !

我对我 The Player (official English title) is now available worldwide on iTunes and Spotify.

1800x0w

我对我 The Player
Lyrics: 黃建洲 Huang Jianzhou
Music: 倪子岡 NESE / 王爺斯禹 Swing Wang

Listen to it below:

 

There is a music video for this song, but no release date yet, just a teaser:

 

Besides this, Jolin’s next release is expected to be her upcoming album ! Its style is said to be completely different than 我对我 The Player.
Jolin’s agent, Tom Wang, disclosed that the new album’s progress has reached 50%, so there’s a good chance it will be released at the end of the year.

New song coming for online game DNF’s 10th anniversary

Jolin’s new single is called 我对我 Wǒ duì wǒ (English translation: “I Face Myself”) and will be released on June 12th !

It will be the theme song for 地下城与勇士 DNF (Dungeon And Fighter, aka Dungeon Fighter Online)‘s 10th anniversary.

Jolin will also be the new spokesperson for the game in Asia.

From Steam: “Dungeon Fighter Online is a classic beat-em up 2D action game with an epic storyline and RPG elements”.

Click on the picture below to access the photo album !

Jolin appears on Chinese show Challenge You, performs 8 songs at event in Taipei, is on cover of BAZAAR China June issue

On May 25th, Jolin made an appearance on Chinese show 芭姐挑战你 Challenge You !
It’s a “star beauty reality show”.


On May 31st, Jolin performed 8 songs at 富邦人壽107年業務表揚大會 AAP Fubon Life Insurance 107-year Business Recognition Award Conference AAP in Taipei !

Setlist
电话皇后 Phony Queen | FANCAM
日不落 Sun Will Never Set | FANCAM 1 | FANCAM 2
天空 Sky | FANCAM
舞娘 Dancing Diva | FANCAM
Play我呸 PLAY | FANCAM
第三人称 The Third Person And I | FANCAM
倒带 Rewind | FANCAM 1 | FANCAM 2
美杜莎 Medusa | FANCAM

Click on the picture below to access the photo album !


Jolin is gracing the cover of BAZAAR China June issue with a photoshoot by Chen Man (the one behind PLAY regular edition‘s photoshoot) !

Click on the picture below to access the photo album !

Jolin shares some information about her new album in NYLON China, records a new song, attends Namie Amuro’s concert and gives her a cake

Jolin is on cover of NYLON China magazine this month, she shared some information about her upcoming album in the interview:

► The new album is expected for this year,
► 3 or 4 songs have been recorded,
► The new album should feature 11 songs with completely different styles,
► Each album presents what Jolin likes at the moment. She’s been studying brain science and reading many books about psychology, and even reading 庄子 Zhuang Zhou to understand herself better and prepare the new album, so it should be her most honest album ever !

Click on the picture below to access the photo album !


Speaking of the new album, Jolin recorded a new song yesterday with NESE (PLAY我呸 PLAY‘s composer) ! These pictures originally come from Downtown Music Studio’s Facebook, but they have deleted their post since then.

Click on the picture below to access the photo album !

Jolin’s new album is still expected for this year, a Tour is supposed to follow in 2019.


After recording a new song, Jolin went to Taipei Arena in order to attend Namie Amuro’s concert ! Namie Amuro is performing for the last time in Taiwan on May 19th and May 20th as part of her Finally farewell Tour (she is retiring in September 2018).

Click on the picture below to access the photo album !

Jolin offered Namie a cake backstage, check it out below !

Jolin says in the attached text that she’s not satisfied with it, and even thought 2 days ago to throw it away.
She thanks 皇后陛下 Your Majesty who helped her bake the cake, and finish the part she couldn’t finish herself.

She thanks Namie as well: “Thanks to Namie for coming again. I cherish this accidental friendship. I was very happy to be ‘attacked’ everytime by her smile. I hope she will always smile brightly and her life will continue to be wonderful. I love her”.

Jolin also posted a picture of her and Namie with the cake: “Although I look calm, I was very shy when the goddess saw my cake !! (old and still shy haha)”

Jolin and Namie Amuro’s friendship started 6 years ago when Ge Fuhong (a Taiwanese producer and agent, she co-founded with Jolin her label Eternal Music) arranged a meeting between them (pictures HERE), after Jolin attended Namie’s concerts in Taiwan in 2004 and 2009.
The first time they met they chatted casually and got along, which resulted in the collaboration I’m Not Yours in 2014. Namie also appeared in the MV and was a guest performer at Jolin’s PLAY World Tour the year after (this performance can be seen on PLAY World Tour DVD/BD).
Jolin sent a basket of flowers when Namie came back to Taiwan in 2016 for her LIVEGENIC Tour (pictures HERE). Back then Jolin learned that Namie loved Baumkuchen, so she bought her one which was given to her backstage.