Jolin releases a new single for Netflix drama 此時此刻 At The Moment ! / Jolin sort un nouveau single pour le drama Netflix 此時此刻 At The Moment !

🇫🇷 Version française page 2 (cliquez sur “2” en bas de l’article).

🇬🇧 Jolin released on October 31st a new single called Someday, Somewhere for the upcoming drama 此時此刻 At The Moment !

此時此刻 At The Moment – plot

This anthology series set during the pandemic follows 10 unique love stories of passion and heartache. (source: Netflix)

Release date: November 10th 2023.

Release date October 31st

01. Someday, Somewhere
Lyrics: 蔡依林 Jolin Tsai / 任遲 Ren Chi
Music: 蔡依林 Jolin Tsai / Richard Craker

Jolin wrote lyrics and composed a song for a drama for the first time. And she’s also a producer !

Jolin built a simple recording studio in her home. Producer Howe Chen, who co-produced the song with her, praised her for singing the first half of the song with reserved emotions but with a surge of emotion, the high note at the end of the song released the desire and excitement for love.

In order to create Someday, Somewhere, Jolin held a meeting with the production team of the drama. She even met the chief director who shared the story and script. He suggested her to use the perspective of an angel located at places buzzing with activity: MRT, buses, etc. , quietly watching over the love stories of urban people.

After reading the book as well, Jolin used her delicate observation skills to figure out the mood of the characters, combined it with the perspective that the director wanted, and wrote this beautiful but regretful ballad.

Jolin said: “This song is about longing for love. There is also a little regret about the fact that you cannot say what you want to say at the moment. It’s the feeling that your future self is talking softly to your present self. I hope everyone can feel it these ten love stories in their hearts.”

Jolin releases a new single for movie Marry My Dead Body ! / Jolin sort un nouveau single pour le film Marry My Dead Body !

🇫🇷 Version française page 2 (cliquez sur “2” en bas de l’article).

🇬🇧 Jolin released on December 9th a new single called 親愛的對象 untitled for the upcoming movie 關於我和鬼變成家人的那件事 Marry my dead body !

關於我和鬼變成家人的那件事 Marry my dead body – plot

A traditional same sex marriage between a human and a ghost.
One day a police officer finds a red wedding envelope, only to find out that the owner of the red envelope is in fact a ghost from the other side asking for the officers hand in marriage before reincarnation. What will happen when a human and a ghost form a special bond? (source: mydramalist.com)

Release date: February 10th 2023.

Release date December 9th

01. 親愛的對象 untitled
Lyrics: 陳學聖 Vison Chen / 葛大為 David Ke
Music: 蔡依林 Jolin Tsai / 劉家凱 Kay Liu

A year ago, movie director 程偉豪 Cheng Wei-hao asked her to make the theme song of the movie. He thought of her right away since they already collaborated on 紅衣女孩 Lady In Red and 愛的羅曼死 Romance MVs.

After reading the script and watching the trailer, Jolin decided to use the word “對象 partner” to refer to the intimacy that has not been defined and does not need to be explained (hence the English title “untitled”). After time, people can become friends, or lovers, but some people become each other’s “dear partner”.

She worried several times that it would not be good enough, so she was stuck during the process of creation. It took one year to complete 親愛的對象 untitled.

親愛的對象 untitled MV
Starring: Jolin, 林柏宏 Austin Lin, 王滿嬌 Man Chiao Wang
Director: 殷振豪 Chen Hao Yin

The MV’s story is a prequel of the upcoming movie 關於我和鬼變成家人的那件事 Marry my dead body. It’s about the grandma and her grandson (the future ghost), and their path, from hiding from each other to accepting each other.

Movie director 程偉豪 Cheng Wei-hao asked Jolin to star in a future movie of his, but she refused. However, she said: “When I’ll become an actress in my next life, I’ll definitely call you. Wait until I figure it out someday, I will call you”.

Jolin tops 2018 HitFM “Keep Playing” Top 100 Singles; English translation for song 新年抖来咪 Happy New Year Do Re Mi / Jolin se classe 1ère du top 100 singles “Keep Playing” 2018 de HitFM ; traduction française pour la chanson 新年抖来咪 Happy New Year Do Re Mi

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 Yesterday, HitFM (Taiwan’s biggest radio station) revealed its yearly top 100 singles. People could vote online since the end of December/early January.

And 怪美的 Ugly Beauty got #1 !!! It’s Jolin’s fifth #1 in HitFM Top 100 singles since her debut !

Full ranking

Joined by phone, Jolin said that she was in a meeting, there will be a “new project“…

Later she posted on Facebook and Weibo to thank all fans for these results !

“It’s year-end dinner time !
Also don’t forget to watch 腦公 Hubby MV !
Today has really been great, besides Eternal Music’s year-end dinner, I also got 1st place in HitFM Top 100 Singles !
Thank you darlings for your precious gold fingers !!
Older sister still thinks it’s hard to believe !!
I believe that everyone who participated, requested the song on radio, downloaded it, or purchased it, must be even more excited !!
Thank you once again, your delaying sister and Ugly Beauty’s team will land~
Older sister will definitely cherish even more every opportunity to produce an album and every opportunity to meet you as well !!
Thank you thank you thank you ❤️❤️❤️❤️❤️❤️”

Previous HitFM rankings

2017
#99 We Are One – Hardwell feat. Jolin Tsai
2015
#25 I Wanna Know – Alesso feat. Jolin Tsai
#52 EGO-HOLIC – Starr Chen feat. Jolin Tsai
2014
#1 PLAY我呸
PLAY
#8第三人稱 The Third Person And I
2013
#15 旅程 Journey
2012
#2 大藝術家
The Great Artist
#10 詩人漫步
Wandering Poet
#24 Dr. Jolin
2010
#1 美人計
Honey Trap
#20 無言以對 Nothing left to say
#55 玩愛之徒
Love Player
2009
#10 花蝴蝶 Butterfly
#25
大丈夫 Real Man
2008
#7 I Won’t Last A Day Without You
2007
#1 日不落
Sun Will Never Set
#14 特務 J Agent J
#27 In My Arms – Kylie Minogue feat. Jolin
#41 愛無赦
Bravo Lover
2006
#1 今天妳要嫁給我
Marry Me Today – David Tao & Jolin
#3 假裝
Pretence
#14 馬德里不思議 A Wonder In Madrid
#33 舞孃
Dancing Diva
#46 唯舞獨尊
Dancing Forever
2005
#2 天空
Sky
#26 野蠻遊戲 J-Game
#55 真命天子 Destined Guy – Show Luo feat. Jolin
#65 睜一隻眼 閉一隻眼
Overlooking purposely
2004
#8 就是愛
It’s love
#61 招牌動作 Signature gesture
#78 愛情三十六計 36 tricks of love
2003
#3 說愛你
Say I Love You
#24
看我72變 Watch my 72 changes
#65 布拉格廣場
Prague Square
2001
#30 你還愛我嗎 Do You Still Love Me
#94如果不想要 If You Don’t Want To
2000
#17 Don’t Stop
1999
#30 我知道你很難過 I know you’re feeling blue

On another note, an English translation for 新年抖来咪 Happy New Year Do Re Mi is now available !

UGLY BEAUTY: pictures of Limited edition, Collector edition, and translations for all lyrics available ! / UGLY BEAUTY : photos de la version limitée, de la version collector, et traductions pour toutes les paroles disponibles !

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 I received my copies of UGLY BEAUTY and took pictures of everything… Enjoy !

Limited edition is unfortunately sold out everywhere but you can still buy Collector edition online.

Buy UGLY BEAUTY
5music | books tw | CCR | YesAsia


All songs from UGLY BEAUTY have been translated by jolinmuse@Twitter (for 怪美的 Ugly Beauty, I kept the translation of Bingo Bilingual provided by the MV) !

Don’t forget that you can find all lyrics, pinyin, and translations for every album in Lyrics & Clipography in the menu or HERE.

Listen to title song 怪美的 Ugly Beauty, lyrics translation also available ! / Écoutez la chanson titre 怪美的 Ugly Beauty, la traduction des paroles est aussi disponible !

🇫🇷 Version française page 2.

🇬🇧 怪美的 Ugly Beauty lyrics video has been uploaded today (MV will be revealed on December 26th) !
And full song is now available digitally worldwide on iTunes, Spotify…

怪美的
Ugly Beauty

Lyrics: 吳青峰 Wu Qingfeng
Music: Rhys Fletcher/楊宥閑 Stan Dubb/Richard Craker/蔡依林 Jolin Tsai/陳星翰 Starr Chen

An English translation of the lyrics is also already available ↓

Don’t forget that you can find on Jolin Jeneration English translations for every Jolin song by clicking on “Lyrics & Clipography” in the menu !

Pre-order UGLY BEAUTY Collector Edition
5music | books tw | CCR | YesAsia