02. 看緊我 Keep A Close Watch Over Me

Chinese Don’t ever leave my sight Don’t want another lonely night Promise me you won’t let me go Don’t ever leave my sight Don’t want another empty night Say again you won’t let me go 沿路回頭　你沒有跟著我　有點失落 很難說　冷戰的結果　會是什麼 從認識一直到現在　我不曾離開 只為你存在　No! 我…不是什麼都不懂 ＊看緊我　別讓我迷了路　就無法再回頭 看緊我　別讓我想太多　發現你的冷漠　我何必忍受 ＃看緊我　每一分每一秒　若不想失去我　我的溫柔 沒把握　你放開我的手　誰就會愛上我　好男生很多 沿路回頭　街燈都點亮　不再寂寞 很難說　喧嘩的街頭　遇見什麼 我心中門窗都不開　快窒息的愛 對你太依賴　No! 我…不是什麼都接受 Repeat ＊ 我　在等你　轉身告訴我 Sometimes I think, I’m such a fool… 你只是一時疏忽了我 There’s too many things out there, just for me,just for me! Repeat ＊,＃　＊,＃

Pinyin Don’t ever leave my sight Don’t want another lonely night Promise me you won’t let me go Don’t ever leave my sight Don’t want another empty night Say again you won’t let me go Yanlu huitou ni meiyou genzhe wo youdian shiluo hen nanshuo lengzhan de jieguo hui shi shenme cong renshi yizhi dao xianzai wo buceng likai zhi wei ni cunzai No! Wo…bushi shenme dou bu dong *Kan jin wo bie rang wo mile lu jiu wufa zai huitou kan jin wo bie rang wo xiang tai duo faxian ni de lengmo wo hebi renshou #Kan jin wo mei yi fen mei yi miao ruo buxiang shiqu wo wo de wenrou mei bawo ni fang kai wo de shou shui jiu hui ai shang wo hao nansheng henduo Yanlu huitou jiedeng dou dian liang bu zai jimo hen nanshuo xuanhua de jietou yujian shenme wo xinzhong menchuang dou bu kai kuai zhixi de ai dui ni tai yilai No! Wo…bushi shenme dou jieshou Repeat* Wo zai deng ni zhuanshen gaosu wo Sometimes I think, I’m such a fool… ni zhishi yishi shuhule wo There’s too many things out there, just for me,just for me! Repeat*,# *,#

English Don’t ever leave my sight Don’t want another lonely night Promise me you won’t let me go Don’t ever leave my sight Don’t want another empty night Say again you won’t let me go Walking along the road, I turn to look back. You’re not following me; I’m a little disappointed. It’s hard to say what will be the outcome of us giving each other the cold shoulder. From our first encounter till now, I’ve never left. Existing only for you—No! I…am not someone who doesn’t understand anything. *Keep a close watch over me. Don’t let me lose my way. If I do then there will be no turning back. Keep a close watch over me. Don’t let me think too much. If I discover your coldness, then why should I put up with it? **Keep a close watch over me. Every minute, every second. If you don’t want to lose me and my gentleness. If you are uncertain and you let go of my hand, someone else will fall in love with me. There are many good men out there. Walking along the road, all the street lights are on. I’m no longer lonely. It’s hard to say what I will encounter on the bustling street corner. The doors and windows in my heart are all closed. A nearly suffocated love. I rely too much on you—No! I…am not someone who accepts everything no matter what it is. * Repeat I am waiting for you to turn around and tell me that (Sometimes I think, I’m such a fool…) You only momentarily neglected me. (There’s too many things out there, just for me, just for me!) * Repeat ** Repeat * Repeat ** Repeat Translation Chinese-English: renn@onehallyu.com

Français Ne quitte jamais mon champ de vision Je ne veux pas d’une autre nuit solitaire Promets-moi que tu ne me laisseras pas partir Ne quitte jamais mon champ de vision Je ne veux pas d’une autre nuit vide Dis encore que tu ne me laisseras pas partir Je marche dans la rue, je me retourne pour regarder en arrière. Tu ne me suis pas, je suis un peu déçue. Il est dur de dire ce que sera l’issue du fait qu’on se fait la tête De notre première rencontre jusqu’à maintenant, je ne suis jamais partie. N’exister que pour toi – Non ! Je… ne suis pas quelqu’un qui ne comprend rien. *Veille sur moi de près. Ne me laisse pas perdre mon chemin. Si ça arrive alors il n’y aura pas de retour en arrière. Veille sur moi de près. Ne me laisse pas trop réfléchir. Si je découvre ta froideur, alors pourquoi devrais-je la supporter ? **Veille sur moi de près. Chaque minute, chaque seconde. Si tu ne veux pas me perdre moi et ma douceur. Si tu n’es pas sûr et que tu me lâches la main, quelqu’un d’autre tombera amoureux de moi. Il y a beaucoup d’hommes bien en ce monde. Je marche dans la rue, toutes les lumières de la ville sont allumées. Je ne suis plus seule. Il est dur de dire sur quoi je vais tomber dans ce coin de rue animé. Les portes et les fenêtres de mon coeur sont toutes fermées. Un amour presque étouffé. Je me repose trop sur toi – Non ! Je… ne suis pas quelqu’un qui accepte tout peu importe de quoi il s’agit. * Repeat J’attends que tu te retournes et que tu me dises que… (Quelquefois je me dis, que je suis vraiment idiote…) tu ne m’as négligée que temporairement. (Il y a bien trop de choses là dehors, rien que pour moi, rien que pour moi !) * Repeat ** Repeat * Repeat ** Repeat